Watson:痛苦耐受技巧可為性別不安的年輕人在作出醫療決定前爭取時間

創造治療性時間:運用痛苦耐受作為「積極觀察等待」的心理取向,以支持經歷性別不安的年輕人

Authors
Jason Watson
Journal
Nurse Education in Practice
Year
2026

Summary

In a short editorial, New Zealand mental health nurse Jason Watson builds on his earlier argument that watchful waiting should be the first response to young people with gender dysphoria. He proposes a concrete skill set for that period: distress tolerance, taken from Dialectical Behaviour Therapy (DBT). Distress tolerance is the ability to sit with painful feelings, thoughts and urges without rushing to make them go away or acting on them straight away. He walks through the main techniques: grounding (such as controlled breathing or noticing your surroundings), mindfulness, self-soothing through the five senses, distraction, short-term crisis-survival strategies, acceptance (such as 'radical acceptance') and cognitive strategies like reframing. The goal, he says, is to create 'therapeutic time': calmer, less impulsive young people, so that assessment and careful decisions can happen before anything irreversible. He notes that the idea that seeking medical transition can be a maladaptive way of coping has been suggested but not proven. It is an opinion piece that offers no new data and no trials of these skills for gender dysphoria.

Key findings

  • Watson 提出將痛苦耐受(辯證行為治療 DBT 中的一組技巧)作為實用方法,讓護理師在積極觀察等待期間支持有性別不安的年輕人。
  • 痛苦耐受是指能夠承受痛苦的情緒、想法和衝動,而不急於擺脫它們或立即據以行動。
  • 他介紹的技巧包括穩定情緒(接地)、正念、運用五種感官自我安撫、轉移注意力、危機求生策略、接納(例如徹底接納)以及認知重構。
  • 目的是創造「治療性時間」:減少情緒上的不堪負荷和衝動的決定,讓評估和審慎的決策得以先行,而不必立即解決根本問題。
  • 他指出,有些學者認為尋求醫療性轉換可能是一種適應不良的因應方式(Littman, 2018),但他表示現有證據並未得出定論。
  • 本文承接他先前在同一期刊發表的社論,該社論主張當年輕人的知情同意不確定時,應先採取積極觀察等待。

Abstract

This editorial proposes Distress Tolerance (DT), a core component of Dialectical Behaviour Therapy (DBT), as a psychological approach that fits within a Watchful Waiting nursing intervention for young people experiencing gender dysphoria. DT refers to the capacity to experience and manage distressing emotions, thoughts, urges or stressful circumstances without immediately attempting to eliminate them. The editorial describes DT skills and their clinical use: grounding techniques, mindfulness, self-soothing through the five senses, distraction, crisis-survival strategies, acceptance-based practices such as radical acceptance and willingness, and cognitive strategies such as reframing and perspective-taking. It also considers whether gender-affirming medical interventions may represent maladaptive coping, noting that some scholars have suggested this (Littman, 2018) but that the empirical literature offers no definitive conclusions.

Conclusion

Distress Tolerance as a Watchful Waiting intervention provides a potential psychological framework for creating therapeutic time for young people experiencing gender dysphoria, by helping them manage distress without requiring immediate resolution of the underlying issue. DT skills may reduce emotional dysregulation and impulsive behaviour, creating space for assessment, reflection and more considered decision-making.