البروتوكول الهولندي: الدراسات والنقد

كيف بنى الأطباء الهولنديون بروتوكول حاصرات البلوغ، وما وجدته دراستا 2011 و2014، ولماذا يطعن فيها النقاد، وكيف تغيرت الممارسة في الخارج.

نظرة عامة

البروتوكول الهولندي هو نموذج العلاج الذي أدخل حاصرات البلوغ إلى طب الجندر. طُوِّر في هولندا في التسعينيات وأوائل الألفينيات على يد مجموعة صغيرة من الأطباء في أوترخت وأمستردام. وبموجب البروتوكول، يمكن لمراهق خضع لفحص دقيق ويعاني ضيقًا جندريًا مدى الحياة (ضيقًا ناجمًا عن عدم التوافق بين جنسه وجندره المُحَسّ) أن يبدأ ناهض الهرمون المطلق للمُوَجِّهَة الغُدِّيَّة (GnRHa)، وهو دواء يوقف الإشارات الهرمونية التي تحرّض البلوغ، من نحو سن 12. تتبع ذلك هرمونات الجنس الآخر في نحو سن 16، والجراحة في سن 18.

أصبحت دراستان متابعتان لأتراب واحدة في أمستردام، نُشرتا في 2011 و2014، الدليل الرئيسي على أن هذا التسلسل يعمل. واستشهدت بهما الإرشادات الدولية، وتبنّت عيادات في المملكة المتحدة وأمريكا الشمالية وأستراليا وأماكن أخرى نسخًا من هذا النهج. ومنذ نحو 2019 تواجه الدراستان نقدًا مستمرًا. ويشير النقاد إلى صغر العيّنات، وإلى الأشخاص الذين انسحبوا، وإلى مقياس قياس تغيّر، وإلى مريضة توفيت بعد الجراحة، وإلى أن محاولة بريطانية لتكرار النتائج لم تجد أي فائدة نفسية.

تتتبّع هذه الصفحة البروتوكول من أصوله إلى أحدث البيانات الهولندية، بما في ذلك van der Loos et al. 2022 عن استمرار الهرمونات، ومراجعة المجلس الصحي الهولندي لعام 2026. وتضع روايات المتراجعين عن التحول ممن أُعطوا الحاصرات في سن مبكرة إلى جانب روايات الأشخاص المتحولين عن العلاج نفسه. أما الأدلة العامة عن الحاصرات (كثافة العظام، ونمو الدماغ، والخصوبة، والآثار الجانبية) فتُغطّى في حاصرات البلوغ. ومراجعات الأدلة الوطنية التي تلت تُغطّى في مراجعات الأدلة. وأبحاث التراجع عن الهوية في الطفولة، التي جاء كثير منها أيضًا من أمستردام، في التراجع عن الهوية.

نقطة أساسية

كانت الدراستان الهولنديتان أول بحث استباقي عن كبح البلوغ بسبب الضيق الجندري. وقد وجدتا تحسّنًا في المزاج والسلوك في مجموعة صغيرة شديدة الانتقاء. ولم تتضمنا مجموعة مقارنة، ولم تتابعا أحدًا بعد أوائل العشرينيات، ولم تدرسا نوع المريض الذي يشكّل اليوم معظم الإحالات في كثير من البلدان. وقد قال الأطباء الهولنديون أنفسهم إن نتائجهم قد لا تنطبق على هذه المجموعة الأحدث.

أصول البروتوكول

قبل حاصرات البلوغ

خلال السبعينيات والثمانينيات، كان «المتحولون جنسيًا» البالغون في هولندا يُعالَجون في فرق جندر في أمستردام وأوترخت. وكان يُقال للمراهقين عمومًا أن ينتظروا حتى 18 للحصول على الهرمونات. وانتقلت بيغي كوهين-كيتينيس، وهي عالمة نفس عملت مع مرضى بالغين، إلى قسم طب نفس الأطفال والمراهقين في المركز الطبي لجامعة أوترخت في 1987. وبدأ يُحال إليها مراهقون يعانون ضيقًا جندريًا. ووفقًا لأطروحة دكتوراه في Amsterdam UMC من 2024 تحكي تاريخ العيادة، لاحظت أن بعضهم كان يعاني رغم الدعم النفسي، وضغطت لخفض سن هرمونات الجنس الآخر إلى 16 لمجموعة منتقاة كانت «تؤدي وظائفها الاجتماعية بشكل جيد ولديها آباء داعمون» (van der Loos 2024, The Dutch Protocol: Coming of Age).

واستندت الحجة للعلاج المبكر إلى متابعات أول 22 مريضًا شابًا من عيادة أوترخت، جرى مقابلتهم في العشرينيات بعد الجراحة، وبدوا أفضل حالًا من بالغين تحوّلوا في وقت لاحق. ويلاحظ مايكل بيغز، وهو عالم اجتماع في أكسفورد كتب أكثر تاريخ مفصّل للبروتوكول، أن مجموعة المقارنة هذه أُخذت من عقود سابقة من المرضى البالغين (Biggs 2023).

أول مراهق مُكبح البلوغ

جاءت فكرة استخدام GnRHa من طب الغدد الصماء للأطفال، حيث كانت الأدوية تُستخدم بالفعل لإيقاف البلوغ المبكر (بلوغ يبدأ في وقت غير معتاد). وكانت أول حالة منشورة مريضة أنثى تُعرف باسم «FG» أو «B»، بدأت كبح البلوغ في 13، واستمرت عليه حتى 18، ثم تناولت التستوستيرون وأجرت سلسلة عمليات: استئصال الثدي، واستئصال الرحم مع إزالة المبيضين، وجراحة الأعضاء التناسلية، وكانت الأخيرة لا تزال معلّقة في سن 20 (Cohen-Kettenis & van Goozen 1998). ويلاحظ بيغز أن تقرير الحالة الواحدة هذا كان لعدة سنوات الدليل المنشور الوحيد على هذا التدخل. ويلاحظ أيضًا أنه كان يُعتمد بالفعل في أماكن أخرى، بما في ذلك معايير الرعاية لعام 2001 لجمعية هاري بنجامين الدولية للضيق الجندري، التي أصبحت لاحقًا الرابطة العالمية للمهنيين الصحيين المتحولين جندريًا (WPATH) (Biggs 2023).

الأطباء

ثلاثة أسماء مرتبطة بالبروتوكول: بيغي كوهين-كيتينيس، العالمة النفسية التي ينسب إليها بيغز فضل ابتكاره الأساسي؛ وهنرييت ديليمار-فان دي فال، أخصائية الغدد الصماء للأطفال في المركز الطبي لجامعة VU (VUmc) في أمستردام؛ ولويس غورن، أخصائي الغدد الصماء في فريق البالغين، الذي شارك في تأليف أول مقترح مطبوع (Gooren & Delemarre-van de Waal 1996).

ووصفت ورقة 1996 تلك GnRHa بأنه «قابل للعكس تمامًا»، وهو ادعاء يرى بيغز أنه لم تكن خلفه بيانات في ذلك الوقت، نظرًا لأن البروتوكول كان يعني كبحًا يصل إلى أربع سنوات. وكُتب البروتوكول رسميًا في 2006 (Delemarre-van de Waal & Cohen-Kettenis 2006) ومرة أخرى في 2008 (Cohen-Kettenis, Delemarre-van de Waal & Gooren 2008). وانتقلت خدمة المراهقين إلى أمستردام، حيث أصبح مركز الخبرة في الضيق الجندري في VUmc (الآن Amsterdam UMC) مصدر معظم الأبحاث.

المبرر

استند البروتوكول إلى ادعاءين: أن الحاصرات قابلة للعكس (أوقف الدواء فيستأنف البلوغ)، وأنها تساعد التشخيص بإعطاء «وقت للتفكير» دون ضيق البلوغ غير المرغوب. وكان الهدف الثالث عمليًا: من لا يمرّ أبدًا ببلوغ جنسه يصبح من الأسهل جعله يبدو كالجنس الآخر لاحقًا. ويرى بيغز أن هذا الهدف التجميلي كان نقطة البيع الحقيقية. فإذا كان كل من يبدأ الحاصرات تقريبًا ينتقل إلى هرمونات الجنس الآخر، فإن الفترة «التشخيصية» لا تبدو أنها تفلتر أحدًا (انظر حاصرات البلوغ: مسألة «زر الإيقاف المؤقت»).

قواعد الأهلية

لم يكن البروتوكول الهولندي مقصودًا أبدًا لكل شاب قال إنه متحول جندريًا. وكانت المعايير المنشورة صارمة (Delemarre-van de Waal & Cohen-Kettenis 2006; de Vries et al. 2011):

القاعدةما كانت تتطلبهلماذا كان مهمًا
ضيق مبكر البدء ومستمرضيق جندري موجود منذ الطفولة المبكرة، وقد ازداد سوءًا مع أولى التغيرات الجسدية للبلوغأظهرت متابعات الأطباء أنفسهم أن ضيق معظم الأطفال المحالين إلى العيادة تلاشى بحلول المراهقة (انظر التراجع عن الهوية). وقد عُومل الضيق الذي استمر إلى البلوغ واشتد فيه كعلامة على أنه سيستمر.
الاستقرار النفسيلا اضطرابات نفسية خطيرة يمكن أن تعطّل التقييم أو العلاج؛ والمراهقون الذين لديهم مشكلات مثل الاكتئاب الشديد أو الذهان يجب أن يُعالَجوا أولًاللتأكد من أن الضيق لم يكن سببه شيء آخر، وأن الشاب يستطيع التعامل مع العلاج
دعم الأسرةآباء أو مقدمو رعاية يدعمون العلاج ويستطيعون تقديم دعم مستقر طوال الوقتاستمر العلاج سنوات واعتمد على بيت مستقر
العمر ومرحلة البلوغ12 سنة على الأقل وفي مرحلة تانر 2–3 (أولى العلامات الظاهرة للبلوغ)أراد الأطباء أن يعيش المراهق بداية بلوغه أولًا، كاختبار تشخيصي
تقييم شاملجلسات كثيرة مع مهني صحة نفسية على مدى فترة طويلة قبل أي خطوة طبية، ودعم نفسي مستمرلاستكشاف تفسيرات أخرى ودعم اتخاذ القرار

واستبعدت هذه المعايير نسبة كبيرة من الإحالات. ففي الأتراب التي أنتجت دراستي 2011 و2014، حُكم على 140 من 196 مراهقًا أُحيلوا تباعًا بأنهم مؤهلون للعلاج الطبي (de Vries et al. 2011). وفي عيادة لايدن بين 2010 و2018، حُكم على 143 من 214 مراهقًا في سن تسمح بالعلاج (67%) بأنهم مناسبون للحاصرات (Brik et al. 2020).

ووجد بيغز أن الممارسة لم تكن دائمًا مطابقة للقواعد المكتوبة. فلم يُلاحَظ الحد الأدنى للعمر 12 دائمًا، ويُظهر جدول ورقة 2014 نفسه أن الأعمار عند بدء GnRHa في تلك الأتراب تراوحت بين 11.5 و18.5 (Biggs 2023; de Vries et al. 2014).

هل كان المتراجعون عن التحول سيستوفون المعايير؟

افترضت قواعد الأهلية أن التقييم الدقيق للضيق المبكر البدء والمستمر يمكن أن يحدد المراهقين الذين سيستمر ضيقهم. ويقول بعض المتراجعين عن التحول إنهم كانوا سيجتازون هذا الفحص. فهم يصفون ضيقًا بدأ في الطفولة، وتقييمات طويلة، ولا علامات تحذير واضحة — ومع ذلك تراجعوا عن التحول.

كنت في جلسات أسبوعية مع عالمة نفس منذ أن كان عمري 12، وخضعت لتقييم الضيق الجندري الذي تألف من جلسات متعددة على مدى 6 أشهر وشُخِّصت في سن 15… كنت حالة واضحة جدًا لشاب متحول ثنائي يعاني ضيقًا شديدًا وكان يستوفي المعايير التشخيصية ولم يُظهر أي علامات تحذير قد تدل على تراجع مستقبلي عن التحول، ومع ذلك ها أنا ذا. —Wonderful_Walk4093, امرأة تراجعت عن التحول

من الطريف أنه يبدو أن كثيرًا منا هنا أشخاص كانوا سيُصنَّفون سابقًا بأنهم «متحولون حقيقيون». ضيق منذ الطفولة، ولا أي من العلامات النمطية للتراجع المستقبلي عن التحول. هذا حقًا يجعلك تشك في الأمر كله. —malcoze, امرأة تراجعت عن التحول

لا تُظهر هذه الروايات كم مرة يتراجع فيها من بدأ الضيق لديهم مبكرًا عن التحول. لكنها تُظهر أن الافتراض المركزي للبروتوكول — أن معايير الانتقاء الصحيحة يمكنها التنبؤ بمن سيستفيد — ليس أمرًا مسلَّمًا به لدى المتراجعين عن التحول. وقد وجد بحث الطفولة للفريق نفسه في أمستردام أن ضيق معظم الأطفال المحالين إلى العيادة تلاشى، وأن الضيق في الطفولة ارتبط بقوة بالانجذاب اللاحق إلى الجنس نفسه (التراجع عن الهوية). ويرى بيغز أن البروتوكول لم يتناول أبدًا معنى كبح البلوغ لمراهق كان ضيقه ربما سيتلاشى لولا ذلك.

دراسة 2011: الحاصرات وحدها

ما فعلته

تابعت de Vries et al. 2011، المنشورة في Journal of Sexual Medicine، أول 70 من 111 مراهقًا وُصفت لهم الحاصرات في عيادة أمستردام بين 2000 و2008. وقد جرى تقييمهم قبل بدء GnRHa ومرة أخرى قبل بدء هرمونات الجنس الآخر بقليل، بعد نحو سنتين في المتوسط. وشملت المقاييس المشكلات السلوكية والانفعالية (بتقرير الآباء والذات)، والاكتئاب، والقلق، والغضب، والأداء العام بتقييم الأطباء، والضيق الجندري، والرضا عن الجسد.

ما وجدته

  • تراجعت المشكلات السلوكية والانفعالية والأعراض الاكتئابية، وتحسّن الأداء بتقييم الأطباء.
  • انخفضت نسبة المراهقين الذين كانت مشكلاتهم بتقرير الآباء في النطاق السريري من 44% إلى 22%.
  • لم يتغير الضيق الجندري وعدم الرضا عن الجسد. ولم يتغير القلق أو الغضب كذلك.
  • لم يوقف أي مراهق الحاصرات. وانتقل جميع السبعين إلى هرمونات الجنس الآخر.

وخلص المؤلفون إلى أن كبح البلوغ «يمكن اعتباره مساهمة قيّمة» في العلاج.

الحدود

  • لا مجموعة مقارنة. فقد تعكس التحسنات التقدم في العمر، أو الدعم النفسي الذي تلقاه كل مراهق، أو الارتداد إلى المتوسط (فالناس يُقيَّمون عادة حين يكون الضيق شديدًا، لذا تبدو الدرجات اللاحقة أفضل مهما حدث).
  • بيانات صغيرة وناقصة. في بعض المقاييس كانت النتائج متاحة لنحو 41 مراهقًا فقط، وفق إعادة التحليل التي أجراها المعهد الوطني البريطاني للصحة والتميز في الرعاية (NICE)، الذي قدّر النتائج بيقين منخفض جدًا (NICE 2020).
  • درجات طبيعية في الغالب عند البداية. كانت التغيرات المبلّغة في معظمها تحولات داخل النطاق الطبيعي.
  • المشكلة الأساسية لم تتحسن. فالدواء يُفترض أن يخفف الضيق المتعلق بالجسد، لكن مقاييس ذلك الضيق بقيت دون تغيير.
  • كل المرضى استمروا. إن استمرار 100% إلى الهرمونات يمكن قراءته كعلامة على انتقاء جيد، أو كعلامة على أن الوقفة «التشخيصية» لم تعمل كوقفة.

دراسة 2014: بعد الهرمونات والجراحة

ما فعلته

تابعت de Vries et al. 2014، المنشورة في Pediatrics، الأتراب نفسها حتى سنة واحدة على الأقل بعد الجراحة. وقُيِّم المشاركون ثلاث مرات: قبل الحاصرات (متوسط العمر 13.6)، وعند بدء هرمونات الجنس الآخر (16.7)، وبعد الجراحة (20.7). وقد عنت الجراحة رأب المهبل للمتحولات، واستئصال الثدي واستئصال الرحم مع إزالة المبيضين للمتحولين.

من كان في العينة النهائية

من بين 70 مراهقًا في دراسة 2011، شارك 55 (22 متحولة و33 متحولًا) في التقييم النهائي. وتُدرج الورقة الخمسة عشر الذين لم يشاركوا:

السببالعدد
لم يمضِ عام بعد الجراحة6
غير مؤهل طبيًا للجراحة (مثل السكري غير المضبوط، السمنة المرضية)3
رفض المشاركة2
لم يُعِد الاستبيانات2
انسحب من الرعاية1
توفيت بعد رأب المهبل (التهاب لفافي ناخر، عدوى نسيجية شديدة)1

وكان أحد عشر من غير المشاركين الخمسة عشر من المتحولات (مولودات ذكرًا). وكانت البيانات الكاملة عبر نقاط الزمن الثلاث متاحة لـ 40 مشاركًا.

ما وجدته

  • استمر الضيق الجندري وصعوبات صورة الجسد عبر كبح البلوغ، ثم «خفت» بعد الهرمونات والجراحة.
  • تحسّن الأداء النفسي باطراد، حتى بلغ معدلات مشكلات سريرية «لا يمكن تمييزها عن عينات عموم السكان».
  • وُصف الرفاه وجودة الحياة بأنهما مماثلان أو أفضل من أقرانهم الهولنديين في السن نفسه.
  • لم يُبلِغ أي مشارك عن ندم، وكان جميعهم «راضين جدًا أو إلى حد ما» عن جراحاتهم.

وخلص المؤلفون إلى أن البروتوكول يمنح الشباب ذوي الضيق الجندري «فرصة للتطور إلى بالغين شباب جيدِي الأداء». وإلى جانب ورقة 2011، أصبح هذا الدليل الرئيسي على البروتوكول في إرشادات مثل إرشاد جمعية الغدد الصماء لعام 2017 ومعايير الرعاية لـ WPATH.

الانتقادات

أبّروتزيسي وليفين وماسون (2023)

في 2023 نشر إ. أبّروتزيسي من جمعية الطب الجندري القائم على الأدلة (وهي مجموعة منتقدة لتحول المراهقين)، والطبيب النفسي ستيفن ليفين، وطبيبة الأطفال جوليا ماسون نقدًا مفصّلًا في Journal of Sex & Marital Therapy (Abbruzzese, Levine & Mason 2023). وكان ردًا على أنيلو دي فريس، التي دافعت عن الدراستين ضد ورقة سابقة لليفين وزملائه (de Vries 2023).

ويقبل المؤلفون أن الدراستين أظهرتا أن الهرمونات والجراحة «يمكن أن تغيّر بنجاح المظهر الظاهري» للمراهقين. لكنهم يرون أن الدراستين لم تُظهرا فائدة نفسية كبيرة بما يكفي لتبرير الأضرار، «بما في ذلك يقين العقم». وأهم نقاطهم:

  1. تحيّز الانتقاء. لم ينتقل ويُحسَب إلا المراهقون الذين كان أداؤهم جيدًا بما يكفي في كل مرحلة. أما من لم يستطيعوا الجراحة، أو لم يستجيبوا، أو انسحبوا، فقد اختفوا من النتائج. وبكلماتهم، «أبلغت الدراستان عن أفضل نتائجها فقط، من دون قصد». ويشيرون إلى عينة نهائية من 55، «مع نتائج رئيسية متاحة لما لا يزيد على 32 فردًا».
  2. تبديل مقياس الضيق الجندري. لمقياس Utrecht Gender Dysphoria Scale (UGDS) نسخة ذكرية ونسخة أنثوية بعناصر مختلفة في معظمها. وقبل العلاج وعند بدء الهرمونات، ملأ المشاركون نسخة جنسهم عند الولادة. وبعد الجراحة ملأوا نسخة جندرهم المُعرَّف. والورقة تقول ذلك بنفسها. ويرى أبّروتزيسي وزملاؤه أن الانتقال إلى مقياس مصمم للجنس الآخر «يضمن من حيث الجوهر» هبوط الدرجات، لذا فإن النتيجة الرئيسية عن «زوال الضيق الجندري» «باطلة تمامًا».
  3. التشويش بالعلاج. تلقى كل مراهق دعمًا نفسيًا مستمرًا، فلا يمكن فصل آثار الأدوية والعلاج والنضج.
  4. لم تُقَس الأضرار الجسدية. لم تقيّم الدراستان العظام أو الدماغ أو الوظيفة الجنسية، رغم أن هذه المخاطر أُثيرت من البداية.
  5. المراضة والوفيات. وبحساب الوفاة والمرضى الذين لم يستطيعوا الجراحة لأسباب طبية، يقدّر المؤلفون المراضة والوفيات الجسيمة قصيرة الأمد بأنها «قد تصل إلى 6%–7%».
  6. قابلية تطبيق ضعيفة. يرى المؤلفون أن الصورة الشائعة في العيادات اليوم هي ضيق بدأ بعد البلوغ، مع مرض نفسي كبير: «صورتان سريريتان استبعدتهما هولندا صراحة». لذا لا يمكن تطبيق النتائج عليهم.

والورقة كتبها نقاد لتحول المراهقين، وينبغي قراءتها كحجة لا كمراجعة محايدة. لكن كل نقطة يمكن التحقق منها مقابل الأوراق الأصلية، والوقائع التي تستند إليها (المشاركون الخمسة والخمسون، وتبديل المقياس، والوفاة، والمرضى المستبعدون، وقواعد الانتقاء) تأتي من تقرير المؤلفين الهولنديين أنفسهم.

مايكل بيغز

يصل تاريخ بيغز لعام 2023 (Biggs 2023) إلى استنتاجات مشابهة عبر طريق مختلف. فهو يرى أن «عدد المشاهدات كان أقل بكثير من 70»، وأن هبوط الضيق الجندري «اعتمد على مقاييس غير قابلة للمقارنة» (فدرجات قبل وبعد جاءت من استبيانات مختلفة)، وأن النتائج «تُغفل مريضة توفيت لأن كبح البلوغ فرض رأب مهبل أكثر خطورة». ويضيف أن كلا الادعاءين التأسيسيين لم يُختبرا قط: فلم يُظهر أن الكبح لأربع سنوات أو أكثر لا يترك أثرًا دائمًا، ومع انتقال الجميع تقريبًا إلى الهرمونات لم تفرز الوقفة «التشخيصية» أحدًا. كما تجاهل البروتوكول الصلة بين الضيق في الطفولة والمثلية اللاحقة، وأثر الكبح على النمو الجنسي.

وقارن بيغز أيضًا النتائج الهولندية بنتائج مبكرة من المحاولة البريطانية للتكرار التي عرضتها عيادة تافيستوك على مجلس إدارتها في 2015. وأفاد بأن تحسّن الأداء النفسي الهولندي لم يتكرر في إنجلترا (Biggs 2020)، وأشار إلى علامات في تلك البيانات الأولية على مزيد من إيذاء النفس ومزيد من المشكلات لدى الفتيات (Carmichael et al. 2021). ولم تُنشر تلك البيانات الأولية أبدًا في مجلة، لذا لا يمكن التحقق منها بشكل مستقل.

الوفاة بعد الجراحة

توفيت شابة متحولة في الأتراب بعد الجراحة. ونُشرت حالتها بشكل منفصل من الفريق الجراحي في أمستردام (Negenborn et al. 2017). كانت قد كُبح بلوغها من مرحلة مبكرة، فلم ينم نسيج أعضائها التناسلية بما يكفي لرأب المهبل المعتاد بطريقة قلب القضيب. فاستخدم الجراحون قطعة من الأمعاء بدلًا من ذلك، وهي عملية أكثر تعقيدًا. وأصيبت بالتهاب لفافي ناخر سببه E. coli مقاومة للأدوية وتوفيت.

وتذكر ورقة 2014 الوفاة في جملة واحدة كسبب لعدم المشاركة. ويرى النقاد أن وفاة مرتبطة مباشرة بالبروتوكول (كبح مبكر أدى إلى عملية أكثر خطورة) كان ينبغي معاملتها كنتيجة للبروتوكول، لا كبيانات مفقودة. وتؤثر مشكلة النسيج نفسها في ذكور آخرين كُبح بلوغهم مبكرًا؛ انظر رأب المهبل والوظيفة الجنسية.

الانسحاب والبيانات المفقودة

لم يُبلِغ المؤلفون الهولنديون عن فروق إحصائية عند خط الأساس بين المشاركين الخمسة والخمسين وغير المشاركين الخمسة عشر. ويرد النقاد بأن غير المشاركين هم بالضبط من تهم نتائجهم أكثر ما يهم للسلامة، وأن «لا فرق عند خط الأساس» لا يقول شيئًا عن كيف كان حالهم لاحقًا. وتتكرر المشكلة نفسها في الدراسات الهولندية اللاحقة. ففي دراسة العظام لـ van der Loos et al. 2023 شارك 75 فقط من 143 شخصًا مؤهلًا (52%). وفي أتراب البالغين بالعيادة، توقف 36% من المرضى عن الحضور بعد عدة سنوات (Wiepjes et al. 2018).

وكثيرًا ما يثير المتراجعون عن التحول هذه النقطة من تجربتهم. ويقول عدة أشخاص إنهم توقفوا ببساطة عن الذهاب إلى العيادة ولم يكن يمكن تسجيلهم أبدًا كمتراجعين.

لم أتحدث مع الطبيب في عيادة الجندر مرة أخرى أبدًا بعد أن أوقفت الهرمونات، فكيف كانوا سيعرفون أصلًا أنني تراجعت عن التحول؟ —Lurkersquid, امرأة تراجعت عن التحول

وقّعت أيضًا أوراقًا تعني أنني مُدرَج في دراسة ما، لكنني متأكد تقريبًا أنهم لا يدرجونني الآن كمتراجع عن التحول. لذا لست متأكدًا من مدى واقعية هذه الدراسات. كثير من المتراجعين يقطعون الاتصال بعياداتهم ببساطة لأن لديهم صدمة مرتبطة بها ولا يريدون العودة إليها. —ClydeFallon, امرأة تراجعت عن التحول

المحاولة البريطانية للتكرار: Carmichael et al. (2021)

بدأت خدمة تطوير الهوية الجندرية (GIDS) في تافيستوك بلندن «دراسة التدخل المبكر» في 2011. وقد صُممت لتكرار النهج الهولندي لدى من أعمارهم 12–15 سنة ويعانون ضيقًا شديدًا ومستمرًا، بمعايير دخول مشابهة: ضيق مدى الحياة، واستقرار نفسي، وتقييم لا يقل عن ستة أشهر (Carmichael et al. 2021).

أمستردام (de Vries et al. 2011)لندن (Carmichael et al. 2021)
العينة70 من 111 معالَجًا، 2000–200844، بدأت 2011–2015
مجموعة مقارنةلالا
المشكلات النفسيةتحسّنتلا تغيير (تقرير الآباء والذات)
إيذاء النفسلم يُبلَّغ بشكل منفصللا تغيير في المتوسط
الضيق الجندريلا تغييرلا تغيير
الانتقال إلى هرمونات الجنس الآخر70 من 70 (100%)43 من 44 (98%)
بيانات في نقاط لاحقةنحو 41–70 حسب المقياس24 بعد سنتين، 14 بعد ثلاث

ولم يجد المؤلفون «أي تغييرات في الأداء النفسي أو جودة الحياة أو درجة الضيق الجندري». وتأخرت كثافة العظام عن الأقران، وكانت الآثار الجانبية مثل الصداع والهبّات الساخنة والتعب شائعة. ولم تُنشر الدراسة في مجلة حتى 2021، بعد عشر سنوات من بدئها؛ ويرى بيغز أن التأخير عكس نتائجها المخيبة. وقد نظرت إعادة تحليل للبيانات المنشورة في 2024 إلى كل فرد بدلًا من متوسطات المجموعة. ووجدت أن 15–34% من الشباب «تدهورت حالتهم بشكل موثوق»، حسب المقياس ونقطة الزمن (McPherson & Freedman 2024).

وهكذا لم تُعِد المحاولة الأكثر مباشرة لتكرار الدراسة الهولندية، بقواعد انتقاء مشابهة، إنتاج فوائدها النفسية. كما لم تجد دراسة أمريكية لاحقة شملت 94 شابًا بدأوا الحاصرات أي تغيير قابل للقياس في الصحة النفسية على مدى سنتين، مع غياب 37% من بيانات الاكتئاب عند المتابعة (Olson-Kennedy et al. 2025؛ انظر دراسة Olson-Kennedy في NIH).

الرد الهولندي

لم يسحب الأطباء الهولنديون الدراستين. وفي ردها على ليفين وزملائه، رأت دي فريس أن النقاد أساءوا فهم البحث، وأن دراسات لاحقة أقصر أمدًا أظهرت أيضًا أداءً نفسيًا محسّنًا أو مستقرًا وتخفيفًا لعدم التوافق الجندري، وأن التقييم الدقيق والموافقة المستنيرة كانا يُوصى بهما دائمًا (de Vries 2023). والموقف الهولندي الأوسع، الذي كرره المجلس الصحي الهولندي والحكومة في 2026، هو أن المشكلات الموجودة في الخارج (مثلًا من مراجعة كاس في إنجلترا) تأتي من عيادات لم تتبع النموذج الهولندي، فلا تنطبق على الرعاية الهولندية (وزارة الصحة والرفاه والرياضة 2026).

كيف انحرفت العيادات في العالم عن المعايير

انتشر البروتوكول الهولندي بسرعة. وفي معظم الأماكن اعتُمدت الأدوية وحدود العمر، لكن قواعد الأهلية خُفِّفت أو أُسقطت.

تغيّر مجموعة المرضى

منذ نحو 2012 ارتفعت الإحالات إلى عيادات جندر الشباب ارتفاعًا حادًا في كثير من البلدان، وتحولت الأغلبية إلى المراهقات. وكثير منهن لم يكن لديهن تاريخ ضيق في الطفولة وكان لديهن مشكلات صحة نفسية أخرى. ففي أول خدمة جندر للشباب في فنلندا، كان 41 من 47 مراهقًا قُيِّموا في 2011–2013 (87%) مولودين إناثًا، و75% كانوا سابقًا في رعاية نفسية تخصصية لأسباب أخرى، و64% لم يكن لديهم ضيق جندري في الطفولة يتذكرونه هم أو آباؤهم (Kaltiala-Heino et al. 2015). وهاتان المجموعتان — البدء بعد البلوغ والمشكلات النفسية الكبيرة — هما ما استبعدته المعايير الهولندية. انظر التحول الديموغرافي والضيق الجندري السريع البدء.

إنجلترا

في GIDS، أُعطيت الحاصرات أولًا داخل دراسة التدخل المبكر فقط. ووجدت مراجعة كاس 2024 أن الحاصرات، منذ 2014 وقبل توفر أي نتائج، «انتقلت من بروتوكول بحثي محض إلى كونها متاحة في الممارسة السريرية الروتينية». وأُعطيت لمجموعة أوسع من المرضى لم تكن لتستوفي معايير الدخول الأصلية. ووجدت المراجعة أيضًا أن التقييم كان غير متسق وأن تفسيرات أخرى للضيق، مثل التوحد والصدمة، لم تُستكشف غالبًا. انظر تافيستوك GIDS وقضية بيل ضد تافيستوك.

الإرشادات

داخل هولندا

تغيّرت الممارسة أيضًا في العيادات الهولندية. ففي لايدن (2010–2018) كان العمر النموذجي عند بدء الحاصرات 15 للمتحولات و16 للمتحولين، أي متأخرًا في البلوغ أو بعده. وبقي عشرون مراهقًا على الحاصرات أطول مما خُطط، غالبًا بسبب أوضاع أسرية غير مستقرة أو توحد أو اكتئاب (Brik et al. 2020). وفي أتراب أمستردام البالغة 720 شخصًا، كان الوسيط العمري عند بدء الحاصرات 16.0 لمن وُلدوا إناثًا (van der Loos et al. 2022). ووجدت مراجعة لعشرين عامًا شملت 1,766 طفلًا ومراهقًا في أمستردام ارتفاعًا حادًا في الإحالات، وتحولًا نحو الإناث، وارتفاع الأعمار عند الاستقبال وعند بدء الحاصرات (van der Loos et al. 2023, J Sex Med).

ما يصفه المتراجعون عن التحول

كثيرًا ما يصف المتراجعون عن التحول الذين عُولجوا خارج هولندا الخطوات التي كانت معايير هولندا تهدف إلى ضمانها بأنها غائبة: تقييمات من بضع جلسات، وتاريخ نفسي مُغفَل، وآباء قيل لهم إن العلاج عاجل.

أتمنى لو كان أحد قادرًا على دحض الادعاء بأن حاصرات البلوغ غير تجريبية وقد استُخدمت باستمرار لعقود. عبارة مضللة جدًا لأن البروتوكول الهولندي لم يُتبَع في بلدان أخرى؛ بل عُدّل جذريًا بتطبيقه على مجموعة سكانية مختلفة. تاريخيًا، لم يُستخدم قط حين كان لدى الأطفال ضيق متأخر البدء في سنوات المراهقة. —Takeshold, امرأة تراجعت عن التحول

أتذكر أنني كنت في 16 وذهبت إلى عيادة الجندر وكنت خائفًا جدًا من أن يمنعوني. كنت قلقًا جدًا من أنهم سيهتمون بأنني كنت أشهد حرفيًا في المحكمة ضد شخص اغتصبني، وأن لدي اضطراب في الأكل، وتاريخ اكتئاب ومحاولات انتحار، وقلقًا مزمنًا شديدًا ونوبات هلع — لكنهم لم يهتموا بهذه الأمور على الإطلاق. —Admirable_Treacle_97, امرأة تراجعت عن التحول

وُصف لي الإستروجين وحاصرات البلوغ حين كان عمري 16. موعدان فقط، كل منهما ساعة، مع طبيب نفسي في مستشفى الأطفال، ثم أُعطيت الضوء الأخضر لبدء العلاج الهرموني. —Dear-Shift-7636, رجل تراجع عن التحول

تصف هذه الروايات علاجًا خالف القواعد الأصلية: عدم استقرار نفسي، وقلة استكشاف، وفي بعض الحالات هرمونات بدأت مع الحاصرات. انظر الصحة النفسية والضيق الجندري والصدمة والموافقة المستنيرة.

الكبح في سن مبكرة: روايات المتراجعين والمتحولين

المتراجعون عن التحول

أُعطي بعض المتراجعين الحاصرات في مراهقة مبكرة، قريبة من العمر ومرحلة البلوغ التي تصورها البروتوكول. وتركز رواياتهم على كيفية تقديم القرار، وما لم يُستكشف، وما فُقد.

كانت أسرة أحد المعلّقين قد خططت للبروتوكول الهولندي بالاسم:

حصلت على الحاصرات في 12 وبدأت تستوستيرون بجرعة منخفضة يحاكي البلوغ الذكري. كنت وأسرتي نخطط لاتباع البروتوكول الهولندي منذ أن كنت صغيرًا. لدي مشاعر مختلطة جدًا — في بعض الحالات قد يكون الأمر يستحق، لكن هناك مجاهيل أكثر بكثير. كان والداي يريدان حقًا الأفضل لي ولم يُعطيا إلا معلومات وموارد تأكيدية. الآن أنا أنثى في 15 بصوت عميق ووجه ذكوري، واخترت مؤخرًا التوقف عن الحاصرات والتستوستيرون. أشعر أنني تجربة علمية، وأنا ببساطة أنتظر لأرى ما سيحدث لجسدي. —redactedchicken, معلّقة في /r/detrans

ويصف آخرون الحاصرات كخطوة أولى على طريق حُثّوا على سلوكه سريعًا كي لا يمروا ببلوغهم:

تحولت اجتماعيًا في 10، ووُضعت على الحاصرات بسرعة كبيرة، لكنني بدأت التستوستيرون فقط في نحو 15/16. كانت تجربتي مشابهة لتجربتك: قالوا لي أن أتحرك بسرعة كي لا أمر ببلوغ أنثوي، وكان ذلك أيضًا أحد النقاط الرئيسية التي قادتني إلى مزيد من التحول. كنت أتلقى التأكيد من الجميع فقط، فظننت كطفل صغير أنه رائع، حتى الآونة الأخيرة. —Empty_Context222, امرأة تراجعت عن التحول

مع أن القرار كان قراري وأدرك أنني مسؤول عنه جزئيًا على الأقل، ما زلت منزعجًا جدًا من أنهم أعطوني الحاصرات في 14 وحقن التستوستيرون في 16. لم يكن دماغي قد نما بما يكفي لاستيعاب التغيرات (غير القابلة للعكس أحيانًا) التي سيأتي بها العلاج الهرموني، ولو حاول المعالجون الغوص أعمق فعليًا لأدركوا أن ما ظننته ضيقًا جندريًا كان في الحقيقة صدمة عميقة الجذور وكراهية للذات. —Luzzenz, امرأة تراجعت عن التحول

ويقول بعضهم إنهم قيل لهم إن الحاصرات غير ضارة، وهو ما يستدعي لغة «القابلية للعكس تمامًا» في مقترح 1996:

أردت حاصرات البلوغ في سن أصغر لأنني سمعت أنها غير ضارة وستساعد من يعانون مشكلات في صورة أنفسهم مثلي. لم يُخبَرني أبدًا بأي نوع من الضرر البيولوجي الذي قد تسببه. —willow_wind, تشك في حالتها المتحولة

ويشير بعضهم إلى أن جدول البروتوكول نفسه، من الحاصرات في 12 إلى الهرمونات في 16، يعني سنوات من الكبح لا وقفة قصيرة:

علاوة على ذلك، سيحتاج المرء إلى أن يكون على الحاصرات نحو 5 سنوات بين بداية البلوغ والوقت الذي يصبح فيه كبيرًا بما يكفي لاتخاذ قرار مستنير بشأن التحول. لا يمكن اعتبار ذلك مسارًا قصيرًا. —bigbeard61, رجل تراجع عن الهوية

الأشخاص المتحولون

كثيرًا ما يصف المتحولون الذين أُعطوا الحاصرات مبكرًا، أو يتمنون لو أُعطوها، أنها العلاج الذي جنّبهم أكثر آثار البلوغ الخاطئ إيلامًا ودوامًا. وفي أقوى صيغة، يرى هذا الرأي أن بلوغ الجنس عند الولادة نفسه غير قابل للعكس. لذا فحجب الحاصرات ليس خيارًا محايدًا، والمراهق الذي يوقفها يمكنه أن يمر ببلوغه رغم ذلك.

إعطاء شخص طريقة لعدم إلحاق ضرر البلوغ الخاطئ هو هدف الحاصرات. إعطاؤه الفرصة ليقرر قبل أن تُفرض عليه الهرمونات الخاطئة، أليس كذلك؟ إن لم تُعطِ شخصًا ما يريد، فلا تُجبره على أن يعيش ما قد يؤذيه جدًا. —ZoeyKaisar, متحولة (MTF)

إذا كان ابنك في 13 يعاني ضيقًا من البلوغ، فقد تكون حاصرات البلوغ خيارًا آمنًا وقابلًا للعكس لإعطائه وقتًا لاستكشاف هويته دون الضغط الإضافي للتغيرات الجسدية غير المرغوبة. —Alexzulii, متحول (FTM)

عرفت أن هناك شيئًا منذ أن كنت في 7، لكنني لم أكن أعرف حينها أن كون المرء متحولًا شيء موجود أصلًا. ونتيجة لذلك كبت نفسي حتى أوائل العشرينيات، وصُدمت بعقد من البلوغ. لو كنت قد عرفت ما كان حينها، لما عانيت بهذا القدر، وأنا متأكد أنني كنت سأقنع والديّ بوضعي على حاصرات البلوغ. —Ok_Delay1124, متحولة (MTF)

وليست كل رواية متحولة بهذا الوضوح. فمتحول حصل على الحاصرات في 11 أو 12 كان سعيدًا بها، لكنه قال أيضًا إنه لا يندم على الجزء من البلوغ الأنثوي الذي مرّ به:

أفهم هذا تمامًا — أنا لا «أندم» على البلوغ الأنثوي إطلاقًا. لم أمرّ به كله، لكنني أتذكر أنني كنت متحمسًا للثدي وأشياء كهذه، وأنا سعيد لأنني استطعت الحصول على حاصرات الهرمونات مبكرًا جدًا (نحو 11–12). —MISOSOOUPE, متحول (FTM)

أين تلتقي الروايات وتفترق

السؤالروايات المتحولينروايات المتراجعين عن التحول
ماذا تفعل الحاصرات؟تمنع التغيرات غير القابلة للعكس للبلوغ الخاطئ؛ تشتري وقتًاتوقف النمو في نافذة لا تعود؛ ليست وقفة
هل العلاج المبكر فائدة؟نعم: الأبكر يعني ضيقًا أقل ونتائج جسدية أفضل لاحقًاالعلاج المبكر جاء قبل أن يفهموا ما يُقرر، أو يستكشفوا أسبابًا أخرى
هل شُرحت المخاطر؟كثيرًا ما توصف بأنها آمنة وقابلة للعكسكثيرًا ما يقولون إنهم قيل لهم إن الحاصرات غير ضارة
وماذا عن «وقت التفكير»؟وقت لاستكشاف الهوية دون ضيقاستُخدم الوقت للتحضير للخطوة التالية، لا للتشكيك فيها

تصف المجموعتان العلاج نفسه، وفي بعض الحالات في الأعمار نفسها، بنتائج متعاكسة. وتصف كلتاهما المراهقة المبكرة كوقت كان فيه على المرء اتخاذ قرارات تحت ضغط. والخلاف حول أي خطأ أسوأ: أن تمرّ ببلوغ لم ترده، أم أن تفوتك بلوغ تمنيت لاحقًا لو مررت به. ولا تستطيع الدراستان الهولنديتان حسم ذلك، لأنهما لم تتابعا أبدًا مجموعة لم تتلقَّ الحاصرات، وتوقفتا عند نحو سن 20.

ما قاله الأطباء الهولنديون منذ ذلك الحين

دافع الفريق الهولندي عن عمله الأصلي، مع تحذيره في عدة نقاط من أنه لا ينبغي تطبيقه دون نقد على مرضى اليوم.

  • 2020: «بعض الحذر مبرَّر». في تعليق في Pediatrics، لاحظت أنيلو دي فريس أن البروتوكول الأصلي اشترط «وجود ضيق جندري منذ الطفولة المبكرة». ولاحظت أن المراهقين ذوي التاريخ المتأخر البدء بعد البلوغ «لم يشاركوا بعد في الدراسات التقييمية المبكرة». وقالت إن هذا «يثير السؤال» عما إذا كانت النتائج الإيجابية تنطبق أيضًا على المراهقين الذين «يظهرون اليوم بأعداد هائلة»، بمن فيهم الأكبر سنًا «وربما دون تاريخ في الطفولة». ولاحظت أن بعض تاريخ الحالات يصف مراهقين يظهرون لاحقًا وينتهي بهم الأمر إلى التراجع عن التحول، وأن الدراسات المنهجية للتوقف بعد الهرمونات أو الجراحة «غائبة حاليًا» (de Vries 2020).
  • 2021: «لا نعرف إن كانت الدراسات التي أجريناها في الماضي يمكن أن تنطبق على هذا الوقت». قال توماس ستينسما من مركز أمستردام لصحيفة Algemeen Dagblad الهولندية إن «عددًا أكبر بكثير من الأطفال يسجلون، ونوعًا مختلفًا أيضًا»، مع ثلاثة أضعاف عدد المسجلين المولودين إناثًا مقارنة بالمولودين ذكورًا. وقال إن البحث في الحاصرات والهرمونات لدى الشباب قليل، و«لهذا يُرى أيضًا كتجريبي». وانتقد أيضًا عيادات في الخارج لتبنّيها العلاج الهولندي «بشكل أعمى» دون البحث في مرضاهم (الترجمة الإنجليزية عبر Voorzij). وبعد بضعة أشهر قال لـ NRC إنه لا يوجد «دليل» على موجة، وإن المرضى الأحدث من الإناث لم يكونوا أكثر أو أقل عدم توافق جندري من السابقين (NRC 2021).
  • 2022–2024: الدفاع عن الدراستين. دافعت دي فريس عن نتائج 2011 و2014 ضد النقاد (de Vries 2023)، وما زال الفريق يدعم البروتوكول. ويشيرون إلى بيانات الاتجاه الزمني التي لم تجد تغيرًا في شدة الضيق أو الأداء النفسي بين إحالات أمستردام من 2000 إلى 2016، عدا التحول في نسبة الجنسين.

ويمكن للموقفين أن يتعايشا: فالأطباء الهولنديون يرون أن نموذجهم يعمل للمرضى الذين صُمم لهم، وأن العيادات التي خففت المعايير مشكلة منفصلة. ويقرأ بعض المتراجعين تحذيرات الأطباء كإقرار بأن الأدلة لم تشمل أشخاصًا مثلهم قط.

بدؤوا يتكلمون بصوت عالٍ عن أن النظام التأكيدي الحالي لا تدعمه نتائجهم بسبب اختلافات السكان، رغم أن تلك الدراسات نفسها تُستخدم تقريبًا حصريًا لتبريره. —spare_eye, امرأة تراجعت عن الهوية

بيانات متابعة هولندية حديثة

استمرار الهرمونات: van der Loos et al. (2022)

ربطت أكبر دراسة هولندية حديثة سجلات عيادة أمستردام بالسجل الوطني للوصفات (van der Loos et al. 2022، Lancet Child & Adolescent Health).

  • من: 720 شخصًا (69% مولودون إناثًا) بدأوا الحاصرات قبل 18 ثم أضافوا هرمونات الجنس الآخر.
  • النتيجة: في نهاية 2018 كان لدى 704 (98%) وصفة هرمونات جنس الآخر؛ و16 لم يكن لديهم.
  • الأعمار: كان الوسيط العمري عند بدء الحاصرات 14.1 لمن وُلدوا ذكورًا و16.0 لمن وُلدوا إناثًا. وفي نهاية المتابعة كان الوسيط العمري نحو 20 و19 فقط.
  • لا تنبؤات: العمر ومرحلة البلوغ وسنة الزيارة الأولى وإزالة الغدد التناسلية لم تتنبأ بالتوقف.

ووصف المؤلفون النتيجة بالمطمئنة. لكن حدودها مهمة:

  • الوصفة ليست مقياسًا للفائدة. فقد أحصت الدراسة وصفة مؤمَّنة في تاريخ واحد. ولم تقس ما إذا كان الناس يتناولون الأدوية، أو رفاههم أو رضاهم أو ندمهم.
  • المتابعة كانت قصيرة. في أتراب البالغين في أمستردام ظهر الندم في المتوسط بعد نحو 11 سنة من بدء الهرمونات، بنطاق من نحو 4 إلى 22 سنة (Wiepjes et al. 2018). ومعظم مشاركي دراسة 2022 لم يبلغوا تلك النقطة.
  • استئصال الغدد يفرض الاستمرار. من أُزيلت مبيضاه أو خصيتاه يحتاج إلى هرمون جنسي مدى الحياة لحماية عظامه. ووصفة مستمرة لا تُظهر أنه لا يزال يدعم تحوله.
  • حُسِب فقط من بلغوا الهرمونات. واستُبعد كل من توقف بعد الحاصرات وحدها.
  • بيانات أخرى تختلف. فقد وجدت دراسة أمريكية لسجلات صحية عسكرية أن نحو 3 من 10 توقفوا عن الهرمونات خلال أربع سنوات (Roberts et al. 2022).

ويستشهد بعض المعلّقين المتحولين بمعدلات الاستمرار العالية كدليل على أن المراهقين الذين يبدأون العلاج نادرًا ما يغيرون رأيهم. وسأل المتراجعون الذين ناقشوا الدراسة عند صدورها عما قاسته نسبة 98% فعليًا:

في رأيي، المشكلة الكبرى ستكون سبب الاستمرار. هل استمر المشاركون في العلاج بسبب الرضا أم لأنهم شعروا أنهم مضطرون للاستمرار بسبب مسائل نمائية أو اجتماعية أو طبية؟ —OnceBitten8240, امرأة تراجعت عن التحول

إيقاف الحاصرات

تُبلغ الدراسات الهولندية أن قلة قليلة جدًا من المراهقين توقف الحاصرات:

  • 1.4% ممن بدأوا الحاصرات في مراجعة العشرين عامًا في أمستردام توقفوا، غالبًا لأن ضيقهم ذهب (van der Loos et al. 2023, J Sex Med).
  • 3.5% (5 من 143) في لايدن توقفوا لأنهم لم يريدوا علاج الجندر بعد الآن. وشملت أسبابهم الشعور بأنهم غير ثنائيين، والوقوع في الحب، ومشكلات أسرية أو شخصية (Brik et al. 2020).

وكتب مؤلفو لايدن أنفسهم أن ارتفاع الانتقال إلى الهرمونات قد يعكس معايير أهلية تنتقي مراهقين يُرجَّح جدًا أن يستمروا، وأن دراستهم لم تستطع إظهار ما إذا كانت الحاصرات نفسها تجعل الاستمرار أكثر احتمالًا.

دراسات نتائج هولندية أخرى

وجدت متابعات أخرى في أمستردام أن كثافة عظام العمود الفقري لدى المولودين ذكورًا كانت لا تزال دون مستواها قبل العلاج بالنسبة للعمر بعد نحو 12 سنة من الهرمونات (van der Loos et al. 2023)؛ وأن أيا من 29 متحولة كُبح بلوغهن مبكرًا لم يكن لديها حيوانات منوية ناضجة عند الجراحة (de Nie et al. 2022)؛ وأن ندم البالغين بعد استئصال الغدد كان 0.3–0.6%، محسوبًا فقط كإعادة بدء هرمونات جنس الولادة، مع توقف 36% من المرضى عن الحضور (Wiepjes et al. 2018). وتُغطّى هذه في حاصرات البلوغ والخصوبة والندم على التحول.

مراجعة المجلس الصحي الهولندي (2026)

بعد اقتراحين في البرلمان الهولندي، طلبت وزيرة الصحة من المجلس الصحي الهولندي (Gezondheidsraad) مراجعة رعاية جندر الشباب. وتغطي نصيحته، المنشورة في 30 يونيو 2026، الحاصرات وهرمونات الجنس الآخر لمن هم دون 18، لا الجراحة (Gezondheidsraad 2026). وأهم استنتاجاته:

  • رعاية جندر الشباب الهولندية «منظمة بعناية»، بمرحلة استكشافية واسعة، وتتوافق مع الإطار القانوني الهولندي.
  • تحقق العلاجات آثارها الجسدية المقصودة. وهناك «مؤشرات على بعض التحسن» في النتائج النفسية، والبيانات الحالية عن الآثار غير المقصودة لا تدعو للقلق.
  • الآثار على الإدراك والخصوبة غير مدروسة بما يكفي، والبيانات طويلة الأمد غائبة.
  • تُظهر الدراسات الهولندية أن 0% إلى 3.5% يوقفون هرمونات بدأوها في سن القاصر، ولم تُوجد حالة ندم. لكن عدد من يعانون الندم «لا يمكن تحديده بشكل سليم» بسبب قصر المتابعة و«الانسحاب الكبير» في الدراسات. ورأى المجلس أيضًا علامات على أن بعض من يتوقفون أو يندمون لا يخبرون مقدمي الرعاية.
  • الممارسة الدولية التي تشير إلى البروتوكول الهولندي «ليست دائمًا متوافقة» مع النموذج الهولندي الحالي، ومن غير الواضح ما إذا كانت بلدان أخرى أولت اهتمامًا كافيًا للاستكشاف والدعم النفسي.

ولم يوصِ المجلس بتغيير تنظيم الرعاية، بحجة أن عدم فعل شيء قد يضر الصحة النفسية أيضًا. وأوصى بمزيد من الاستكشاف لأسئلة الجندر في الرعاية الأولية والرعاية النفسية المعتادة، وبقواعد أوضح للتشخيص ولتقييم قدرة الشاب على الموافقة، ودراسات متعددة المراكز بمتابعة «حتى عمق الرشد» في عينات تعكس الإحالات الحديثة، ورقابة وطنية موحّدة، جزئيًا لتتبع التوقف والندم والتراجع عن التحول. وأوصى أيضًا ببحث في تجارب واحتياجات رعاية من يتوقفون أو يندمون، بما في ذلك خارج مراكز الجندر المتخصصة. وقبلت الحكومة الهولندية النصيحة في أكتوبر 2026 (وزارة الصحة والرفاه والرياضة 2026).

وهكذا سلكت هولندا طريقًا مختلفًا عن إنجلترا والسويد وفنلندا، التي قيّدت الحاصرات بعد مراجعات أدلتها (انظر مراجعات الأدلة). ويقبل نص المجلس الهولندي نفسه كثيرًا من الثغرات التي حددها النقاد: لا بيانات طويلة الأمد، ومعدلات ندم غير معروفة، وانسحاب كبير، ومرضى يتركون الرعاية دون أن يُحسبوا.

ويصف المتراجعون الذين عادوا إلى عيادات هولندية لطلب المساعدة نظامًا لم يكن يتوقعهم:

تواصلت مع معالجة جندر واضطررت إلى أن أشرح لها لماذا أندم على تحولي. لحسن الحظ كانت المرأة التي كانت معالجتي لطيفة جدًا، لكن كان واضحًا جدًا أنها لم تكن تعرف أن الندم شيء موجود. قالت لي إن أقل من 1% فقط يعانون الندم، فكنت على ما يبدو حالة مثيرة جدًا للاهتمام بالنسبة لها. —MoonKitten7, امرأة تراجعت عن التحول

ماذا يعني هذا

  • رائد لكن محدود. كانت الدراستان الهولنديتان أول بيانات استباقية عن كبح البلوغ بسبب الضيق. وكانتا أيضًا صغيرتين وغير مضبوطتين ومن عيادة واحدة وتوقفتا عند نحو سن 20. ونتائجهما الرئيسية محل نزاع لأسباب قابلة للتحقق: استبيان تغيّر، ومكاسب لا يمكن فصلها عن العلاج والنضج، وعينة نهائية استبعدت من لم يستطيعوا إكمال المسار، بمن فيهم مريضة توفيت.
  • المحاولة الوحيدة القريبة للتكرار فشلت. فلم تجد الدراسة البريطانية بمعايير مشابهة أي تحسن نفسي، ووجدت إعادة تحليل أن أقلية كبيرة تدهورت.
  • المعايير كانت مهمة — ثم أُسقطت. صُمم البروتوكول لمراهقين بدأ الضيق لديهم مبكرًا، ومستقرين نفسيًا، ومدعومين جيدًا. وكثيرًا ما لم يستوف المرضى الذين دفعوا ارتفاع الإحالات بعد 2012 أيًا من هذه المعايير، وعالجتهم عيادات كثيرة رغم ذلك. وقد دعا الأطباء الهولنديون ومراجعة كاس والمجلس الصحي الهولندي جميعًا إلى البحث في هذه المجموعة الأحدث.
  • الاستمرار ليس هو الفائدة. تُظهر البيانات الهولندية الحديثة أن كل من يبدأ الحاصرات تقريبًا يستمر إلى الهرمونات، وأن كلهم تقريبًا ما زالوا يُوصف لهم الهرمون في نحو سن 20. وهذا لا يُظهر أن حالهم أفضل، ولا يلتقط الندم اللاحق أو من تركوا الرعاية.
  • ما هو غير معروف. لم تتابع أي دراسة مرضى البروتوكول الهولندي إلى منتصف العمر من حيث الصحة النفسية أو الوظيفة الجنسية أو الخصوبة أو كسور العظام أو التراجع عن التحول. ولم تقارن أي دراسة بينهم وبين مراهقين مشابهين لم يتلقوا الحاصرات.

صفحات ذات صلة

المراجع
  • Abbruzzese, E., Levine, S. B. & Mason, J. W. (2023). The Myth of "Reliable Research" in Pediatric Gender Medicine: A critical evaluation of the Dutch Studies—and research that has followed. Journal of Sex & Marital Therapy, 49(6). المصدر.
  • Biggs, M. (2020). Gender Dysphoria and Psychological Functioning in Adolescents Treated with GnRHa: Comparing Dutch and English Prospective Studies. Archives of Sexual Behavior, 49(7), 2231–2236. المصدر.
  • Biggs, M. (2023). The Dutch Protocol for Juvenile Transsexuals: Origins and Evidence. Journal of Sex & Marital Therapy, 49(4), 348–368. المصدر.
  • Brik, T. et al. (2020). Trajectories of Adolescents Treated with Gonadotropin-Releasing Hormone Analogues for Gender Dysphoria. Archives of Sexual Behavior. صفحة الدراسة, المصدر.
  • Carmichael, P. et al. (2021). Short-term outcomes of pubertal suppression in a selected cohort of 12 to 15 year old young people with persistent gender dysphoria in the UK. PLOS ONE. صفحة الدراسة, المصدر.
  • Cass, H. (2024). Independent review of gender identity services for children and young people: Final report. صفحة الدراسة, المصدر.
  • Cohen-Kettenis, P. T. & van Goozen, S. H. M. (1998). Pubertal delay as an aid in diagnosis and treatment of a transsexual adolescent. European Child & Adolescent Psychiatry, 7, 246–248. المصدر.
  • Cohen-Kettenis, P. T., Delemarre-van de Waal, H. A. & Gooren, L. J. G. (2008). The treatment of adolescent transsexuals: changing insights. Journal of Sexual Medicine, 5(8), 1892–1897. المصدر.
  • Coleman, E. et al. (2022). Standards of Care for the Health of Transgender and Gender Diverse People, Version 8. International Journal of Transgender Health. صفحة الدراسة, المصدر.
  • de Nie, I. et al. (2022). Histological study on the influence of puberty suppression and hormonal treatment on developing germ cells in transgender women. Human Reproduction. صفحة الدراسة, المصدر.
  • de Vries, A. L. C. et al. (2011). Puberty suppression in adolescents with gender identity disorder: a prospective follow-up study. Journal of Sexual Medicine. صفحة الدراسة, المصدر.
  • de Vries, A. L. C., McGuire, J. K., Steensma, T. D., Wagenaar, E. C. F., Doreleijers, T. A. H. & Cohen-Kettenis, P. T. (2014). Young adult psychological outcome after puberty suppression and gender reassignment. Pediatrics, 134(4), 696–704. المصدر.
  • de Vries, A. L. C. (2020). Challenges in Timing Puberty Suppression for Gender-Nonconforming Adolescents. Pediatrics, 146(4), e2020010611. المصدر.
  • de Vries, A. L. C. (2023). Ensuring Care for Transgender Adolescents Who Need It: Response to 'Reconsidering Informed Consent for Trans-Identified Children, Adolescents and Young Adults'. Journal of Sex & Marital Therapy, 49(1), 108–114. المصدر.
  • Delemarre-van de Waal, H. A. & Cohen-Kettenis, P. T. (2006). Clinical management of gender identity disorder in adolescents: a protocol on psychological and paediatric endocrinology aspects. European Journal of Endocrinology, 155(Suppl 1), S131–S137. المصدر.
  • Gezondheidsraad (Health Council of the Netherlands) (2026). Transgenderzorg voor jongeren (Transgender care for young people). Publication 2026/12. المصدر.
  • Ministry of Health, Welfare and Sport (2026). Beleidsreactie op advies Transgenderzorg voor jongeren (Government response to the Health Council advice). المصدر.
  • Gooren, L. & Delemarre-van de Waal, H. (1996). The feasibility of endocrine interventions in juvenile transsexuals. Journal of Psychology & Human Sexuality, 8(4), 69–74. المصدر.
  • Hembree, W. C. et al. (2017). Endocrine Treatment of Gender-Dysphoric/Gender-Incongruent Persons: An Endocrine Society Clinical Practice Guideline. Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism. صفحة الدراسة, المصدر.
  • Kaltiala-Heino, R. et al. (2015). Two years of gender identity service for minors: overrepresentation of natal girls with severe problems in adolescent development. Child and Adolescent Psychiatry and Mental Health. صفحة الدراسة, المصدر.
  • McPherson, S. & Freedman, D. E. P. (2024). Psychological Outcomes of 12–15-Year-Olds with Gender Dysphoria Receiving Pubertal Suppression in the UK: Assessing Reliable and Clinically Significant Change. Journal of Sex & Marital Therapy, 50(3), 315–325. المصدر.
  • National Institute for Health and Care Excellence (2020). Evidence review: Gonadotrophin releasing hormone analogues for children and adolescents with gender dysphoria. المصدر.
  • Negenborn, V. L. et al. (2017). Lethal Necrotizing Cellulitis Caused by ESBL-Producing E. Coli after Laparoscopic Intestinal Vaginoplasty. Journal of Pediatric and Adolescent Gynecology, 30(1). المصدر.
  • NRC (2021). Zijn de zorgen over transjongeren bij de genderpoli terecht? (interview with Thomas Steensma). المصدر.
  • Olson-Kennedy, J. et al. (2025). Mental and Emotional Health of Youth after 24 months of Gender-Affirming Medical Care Initiated with Pubertal Suppression. medRxiv (preprint). صفحة الدراسة, المصدر.
  • Roberts, C. M. et al. (2022). Continuation of Gender-affirming Hormones Among Transgender Adolescents and Adults. Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism. صفحة الدراسة, المصدر.
  • Teteleptal, B. (2021). Interview with Thomas Steensma, Algemeen Dagblad, 27 February 2021 (English translation by Voorzij). المصدر.
  • van der Loos, M. A. T. C. et al. (2022). Continuation of gender-affirming hormones in transgender people starting puberty suppression in adolescence: a cohort study in the Netherlands. Lancet Child & Adolescent Health. صفحة الدراسة, المصدر.
  • van der Loos, M. A. T. C. et al. (2023). Children and adolescents in the Amsterdam Cohort of Gender Dysphoria: trends in diagnostic- and treatment trajectories during the first 20 years of the Dutch Protocol. Journal of Sexual Medicine, 20(3), 398–409. المصدر.
  • van der Loos, M. A. T. C. et al. (2023). Bone Mineral Density in Transgender Adolescents Treated With Puberty Suppression and Subsequent Gender-Affirming Hormones. JAMA Pediatrics. صفحة الدراسة, المصدر.
  • van der Loos, M. A. T. C. (2024). The Dutch Protocol: Coming of Age (doctoral thesis, Vrije Universiteit Amsterdam). المصدر.
  • Wiepjes, C. M. et al. (2018). The Amsterdam Cohort of Gender Dysphoria Study (1972–2015): Trends in Prevalence, Treatment, and Regrets. Journal of Sexual Medicine. صفحة الدراسة, المصدر.

آخر تحديث: · مشاهدة واحدة

اقترح مقالًا أو تحسينًا

هل لاحظت شيئًا ناقصًا أو غير واضح أو خاطئًا في هذه الصفحة، أو لديك فكرة لمقال ذي صلة؟ أخبرنا وسنلقي نظرة عليه.

فقط إذا كنت تريد ردًا

صفحات ذات صلة: