Panorama general
Casi toda discusión sobre medicina de género termina siendo una discusión sobre estudios. Un lado cita una encuesta de 27.000 adultos trans, el otro una encuesta de 100 personas destransicionadas. Un lado dice «la atención que afirma el género reduce la depresión un 60%», el otro dice «el suicidio es 19 veces mayor después de la cirugía». Ambas cifras vienen de artículos reales y revisados por pares. Ninguna significa lo que habitualmente se le atribuye.
Esta página es una guía práctica para leer esa investigación. Explica los principales diseños de estudio y cómo se ordenan, cómo se califica la certeza de la evidencia y las debilidades recurrentes que deciden cuánto puede decirte un estudio: muestras de conveniencia, pérdida de seguimiento, seguimiento corto, confusión, cambio de desenlaces y manipulación en las notas de prensa. Cada punto se ilustra con estudios del archivo de estudios, incluidos estudios bien conocidos citados por ambos lados del debate.
Es una compañera de dos páginas existentes. Revisiones de la evidencia cubre qué concluyeron las revisiones nacionales en Inglaterra, Suecia, Finlandia, Noruega, Estados Unidos y otros lugares. Estadísticas de suicidio explica cómo se miden y se usan mal las cifras de suicidio. Esta página no repite sus hallazgos. Te da herramientas para comprobar cualquier estudio por ti mismo, incluidos los que apoyan lo que ya crees.
Punto clave
Los problemas más comunes en la investigación sobre medicina de género no son fraude ni mala fe. Son límites de diseño: ausencia de grupo de comparación, muestras reclutadas en una sola comunidad, muchos participantes perdidos antes del final y seguimiento demasiado corto para ver desenlaces a largo plazo como el arrepentimiento. Estos límites afectan por igual a estudios citados por defensores trans y por personas destransicionadas, y un lector justo aplica la misma prueba a ambos.
Diseños de estudio y la jerarquía de la evidencia
Qué puede mostrar cada diseño
Los diseños de investigación difieren en un aspecto principal: qué tan bien descartan explicaciones distintas del tratamiento. La tabla siguiente enumera los diseños que aparecen con más frecuencia en este campo, aproximadamente de más fuerte a más débil para preguntas sobre si un tratamiento funciona.
| Diseño | Qué hace | Qué puede mostrar | Ejemplos en medicina de género |
|---|---|---|---|
| Revisión sistemática y metaanálisis | Busca todos los estudios sobre una pregunta con reglas preestablecidas, califica su calidad y (en un metaanálisis) combina sus resultados estadísticamente | El peso global de la evidencia. Solo es tan buena como los estudios que incluye | Revisiones de York para la Cass Review; Miroshnychenko et al. 2025; Baker et al. 2021 |
| Ensayo controlado aleatorizado (ECA) | Asigna a las personas al tratamiento o a la comparación por azar | Causa y efecto, porque el azar equilibra los grupos en todo lo demás | Ninguno que compare bloqueadores u hormonas con ausencia de tratamiento médico. El único ensayo aleatorizado en la revisión de Baker comparó dosis de testosterona |
| Cohorte prospectiva con grupo de comparación | Sigue hacia adelante a personas tratadas y no tratadas | Asociación. Puede sugerir causalidad si los grupos son similares y se sigue a la mayoría | Tordoff et al. 2022 |
| Cohorte de registro | Usa registros sanitarios nacionales para seguir poblaciones enteras | Grandes números y seguimiento largo para muertes y atención hospitalaria. Débil sobre por qué las personas buscaron atención | Dhejne et al. 2011; Bränström & Pachankis 2020 |
| Estudio antes-después (cohorte sin control) | Mide a las mismas personas tratadas antes y después | Si las personas cambiaron, pero no si el tratamiento causó el cambio | de Vries et al. 2011; Carmichael et al. 2021; Olson-Kennedy et al. 2025 |
| Encuesta transversal | Hace preguntas a un grupo en un solo momento | Cuán común es algo en ese grupo, y asociaciones. Normalmente no puede mostrar el orden de los acontecimientos ni la causa | US Transgender Survey; Littman 2021; Vandenbussche 2022 |
| Series de casos, informes de casos, entrevistas cualitativas | Describen pacientes individuales o exploran experiencias en profundidad | Qué puede ocurrir y cómo lo viven las personas. No con qué frecuencia | Lomax & Butler 2025 |
| Opinión de expertos y consenso | Los clínicos acuerdan recomendaciones | Lo que los expertos creen actualmente | WPATH SOC8 (rondas de votación) |
La jerarquía es una regla práctica, no una ley. Un estudio de registro grande y bien hecho puede ser más informativo que un ensayo pequeño y mal hecho. Pero el orden refleja un principio real: cuanto más abajo en la tabla, más formas hay de que algo distinto del tratamiento explique el resultado.
El grupo de comparación ausente
La debilidad más común en los estudios sobre medicina de género en jóvenes es que no hay grupo de comparación. Los estudios antes-después miden a jóvenes tratados al inicio y de nuevo un año o dos después. Si se sienten mejor, eso podría ser el tratamiento. También podría ser:
- Crecer. El estado de ánimo y la conducta adolescente cambian mucho entre los 12 y los 18 años.
- Regresión a la media. Las personas suelen buscar tratamiento cuando se sienten peor, y muchas se sienten mejor después haga lo que se haga.
- Otra atención. La mayoría de los jóvenes tratados también recibieron terapia, apoyo familiar o medicación psiquiátrica.
- Expectativa. Quienes querían un tratamiento, y lucharon por conseguirlo, pueden informar que se sienten mejor con él.
El estudio neerlandés fundacional muestra cuánto peso descansa sobre este diseño. De Vries y colegas siguieron a 70 adolescentes cuidadosamente evaluados con bloqueadores de la pubertad. El estado de ánimo y la conducta mejoraron, pero el malestar de género y la imagen corporal, los problemas que los fármacos debían aliviar, no cambiaron. No había grupo de comparación, y cada adolescente recibió apoyo psicológico al mismo tiempo (de Vries et al. 2011). Se convirtió en piedra angular de las guías internacionales aunque la revisión de evidencia inglesa lo calificó de certeza muy baja.
La replicación inglesa encontró algo distinto. El estudio del Tavistock con 44 niños de 12 a 15 años no encontró cambios en el malestar psicológico, las autolesiones ni el malestar de género, y el 98% pasó a hormonas del sexo opuesto (Carmichael et al. 2021). Ninguno de los dos estudios puede decir qué habría pasado sin los fármacos.
GRADE y la certeza de la evidencia
Las revisiones sistemáticas califican cada vez más la evidencia con GRADE (Grading of Recommendations, Assessment, Development and Evaluation). Los cuatro niveles de certeza, de alto a muy bajo, se explican en la página de revisiones de la evidencia. Lo que sigue es cómo se llega a una calificación, para que veas por qué la mayor parte de este campo acaba en el fondo.
Según GRADE, la evidencia de ensayos aleatorizados parte de certeza alta y la de estudios observacionales de certeza baja. Luego los revisores la bajan por cinco tipos de problemas (manual de GRADE):
- Riesgo de sesgo: fallos en cómo se hicieron los estudios, como ausencia de grupo de comparación, datos faltantes o confusión no medida.
- Inconsistencia: los estudios apuntan en direcciones distintas.
- Indirectitud: la población o el desenlace estudiados difieren de los que te importan, por ejemplo evidencia de adultos aplicada a adolescentes, o de casos seleccionados de inicio infantil aplicada a las derivaciones actuales, mayoritariamente de inicio adolescente.
- Imprecisión: pocas personas o pocos eventos, lo que da intervalos de confianza amplios (el rango donde plausiblemente está el valor verdadero).
- Sesgo de publicación: los estudios con resultados favorables tienen más probabilidad de publicarse.
La evidencia también puede subir si un efecto es muy grande, si hay un patrón dosis-respuesta o si todos los sesgos plausibles actuarían contra el efecto observado.
Los estudios sobre medicina de género en jóvenes suelen partir de bajo (todos son observacionales) y pierden más por sesgo, indirectitud e imprecisión. Por eso las revisiones de McMaster calificaron casi todos los desenlaces de salud mental para bloqueadores y hormonas como certeza muy baja (Miroshnychenko et al. 2025a; 2025b). En algunos de sus análisis agrupados, los resultados provenían de tan solo 6 a 26 personas.
Dos puntos suelen pasarse por alto:
- La certeza muy baja no prueba que no haya efecto. Significa que el efecto verdadero podría ser sustancialmente distinto del estimado, en cualquier dirección. Afirmar que «los estudios muestran que los bloqueadores no funcionan» va tan lejos de la evidencia como afirmar que funcionan.
- No todas las revisiones usan GRADE igual. Las revisiones de York que sustentan la Cass Review calificaron estudios individuales con una lista adaptada, combinaron solo estudios de calidad moderada y alta, y no dieron una calificación formal de certeza para cada desenlace (Cass 2024). Los críticos sostienen que eso hizo más difícil sopesar beneficios y daños. Las revisiones de McMaster usaron GRADE estándar y llegaron a la misma conclusión general. Cuando dos métodos coinciden, eso tranquiliza más que cualquiera de ellos por separado.
Muestras de conveniencia y encuestas en línea
Qué es una muestra de conveniencia
Una muestra de conveniencia es un grupo reclutado donde los investigadores encuentran participantes dispuestos, a menudo a través de redes en línea, en lugar de al azar de toda la población. Puede decirte mucho sobre quienes participaron. No puede decirte cuán común es algo en la población general, porque quienes participan difieren de quienes no.
La pregunta clave ante cualquier encuesta es a quién se invitó, quién pudo responder y a quién se filtró. Esto se aplica con toda su fuerza a las encuestas de ambos lados.
La US Transgender Survey
La US Transgender Survey de 2015 tuvo 27.715 encuestados, la mayor encuesta de personas que se identifican como trans en aquel momento (James et al. 2016). Se reclutó a través de más de 400 grupos comunitarios y de defensa trans, y sus encuestados eran más jóvenes, más educados y más a menudo blancos que las personas en muestras aleatorias (Turban et al. 2021). Su tamaño a menudo se confunde con representatividad, pero una gran muestra de conveniencia sigue siendo una muestra de conveniencia.
Dos artículos muy citados se basaron en ella:
- Destransición. Turban y colegas encontraron que el 13% de los encuestados que habían transicionado «alguna vez habían destransicionado», citando en su mayoría presiones externas como la familia o el estigma (Turban et al. 2021). Pero la encuesta solo incluía a personas que se identificaban actualmente como trans. Quien había destransicionado y ya no se identificaba como trans no estaba allí, por diseño. El estudio puede describir a personas que pausaron y reanudaron la transición. No puede describir a las personas destransicionadas tal como este sitio usa el término, y no puede dar una tasa de destransición.
- Bloqueadores de la pubertad e ideación suicida. Otro análisis informó que los adultos trans que habían recibido bloqueadores tenían menores probabilidades de ideación suicida a lo largo de la vida (razón de momios ajustada 0,3) que quienes los habían querido pero no los habían recibido (Turban et al. 2020). Solo 89 encuestados habían recibido bloqueadores. La ideación «a lo largo de la vida» incluye pensamientos anteriores a cualquier tratamiento, los datos dependían del recuerdo de adultos, y los jóvenes que recibían bloqueadores en EE. UU. en esa época probablemente diferían en apoyo familiar y acceso a la atención.
Muchas personas destransicionadas describen el mismo problema de filtrado desde el otro lado:
Una vez me invitaron a participar en una encuesta sobre destransición. Pasé todas las preguntas de precalificación hasta que preguntó si había vuelto a mi sexo de nacimiento. Dije que sí, y el sistema me dijo «Gracias de todos modos». —OtterWithKids, hombre destransicionado
La encuesta de 2022 creció a más de 92.000 encuestados y sus autores la describen como una muestra no probabilística (Herman et al. 2026). Sus cifras de suicidio, y por qué no pueden leerse como tasas de mortalidad, se tratan en la página de estadísticas de suicidio.
Encuestas a personas destransicionadas
Las encuestas a personas destransicionadas también son muestras de conveniencia, reclutadas en las comunidades más propensas a tener opiniones fuertes sobre la transición. Sus límites son reales y deben declararse con la misma claridad que los de la USTS.
- Littman 2018 (padres). Esta encuesta de 256 padres, que introdujo el término «disforia de género de inicio rápido», se reclutó a través de tres sitios web que el propio artículo describe como cautelosos o críticos con la transición juvenil. Para participar, los padres tenían que informar un inicio súbito, así que la muestra se seleccionó por el patrón que describía. No se preguntó a jóvenes ni a clínicos, y el 76,5% de los padres creía que su hijo se equivocaba al pensar que era transgénero (Littman 2018). Puede mostrar que esos casos existen y necesitan estudio. No puede mostrar cuán comunes son. El debate más amplio está en la página sobre disforia de género de inicio rápido.
- Littman 2021 (100 personas destransicionadas). Reclutadas sobre todo a través de blogs, foros y redes sociales de destransición, 90% blancas y mayoritariamente estadounidenses. Nada pudo comprobarse contra registros, y no había grupo de comparación de personas que continuaron la transición (Littman 2021).
- Littman et al. 2024 (78 adultos jóvenes). Alrededor del 45% se reclutó vía r/detrans. Las personas debían haber dejado de identificarse como trans durante al menos seis meses, lo que excluye a quienes después retransicionaron y puede favorecer a quienes van bien tras la destransición (Littman et al. 2024).
- Vandenbussche 2022 (237 personas destransicionadas). Reclutadas a través de redes de personas destransicionadas, incluidos grupos solo de mujeres; el 92% eran mujeres, así que los hombres no pudieron analizarse por separado. La inclusión fue amplia: el 31% había transicionado solo socialmente (Vandenbussche 2022).
Estas encuestas son valiosas por lo que muestran: razones para destransicionar, necesidades de atención no cubiertas y el hecho de que solo alrededor de una cuarta parte de los participantes había informado a sus clínicos (Littman 2021; Littman et al. 2024). No pueden decirte qué proporción de todas las personas que transicionan destransiciona, ni qué proporción de las personas destransicionadas siente como sus encuestados.
Los comentaristas trans suelen hacer una versión de esta crítica, centrada en quién cuenta como persona destransicionada:
No intento ofender a nadie, pero en mi opinión mucho de esto se debe a que la definición de «destransicionador» es muy amplia. Puede significar que alguien usó otros pronombres en línea, o que fue a por todo lo disponible. —bugatti420, hombre trans (FTM)
Ese punto tiene sustancia: la muestra de Vandenbussche mezclaba destransición solo social y médica. El mismo razonamiento corta en la otra dirección, porque la definición amplia de «destransición» de Turban incluía presentarse brevemente como el sexo de nacimiento al visitar a la familia. Algunas personas destransicionadas aplican el mismo escepticismo a estudios que favorecen su propia visión:
No creo que esto sea generalizable, no por el tamaño de la muestra, sino por el sesgo de la muestra. Los participantes son un subgrupo particular de personas destransicionadas que tienen más probabilidad de buscar participar en estudios así. —Upset-Elderberry3723, hombre que desistió
Las muestras de clínica también están seleccionadas
Las cohortes clínicas y de investigación no están libres de selección. Las familias del US TransYouth Project, que informó que el 94% de los niños transicionados socialmente seguían identificándose como trans cinco años después, se inscribieron a través de redes comunitarias; el 66% ganaba más de 75.000 dólares al año y el 68% era blanco (Olson et al. 2022). La cohorte neerlandesa temprana fue evaluada por estabilidad mental y familias de apoyo (de Vries et al. 2011). Los resultados de estos grupos pueden no aplicarse a los jóvenes derivados hoy a los servicios de género, muchos de ellos adolescentes mujeres con problemas de salud mental concurrentes.
Pérdida de seguimiento y seguimiento corto
Quién desaparece de los datos
La pérdida de seguimiento significa que los participantes abandonan un estudio antes de que termine, o que los pacientes dejan de acudir a una clínica y su desenlace nunca se registra. Importa sobre todo cuando quienes se van difieren de quienes se quedan, lo que casi siempre ocurre.
Ejemplos en ambas direcciones:
- Tordoff et al. 2022. De 104 jóvenes en una clínica de género de Seattle, 65 completaron la encuesta de 12 meses. Al final del estudio, 69 habían recibido bloqueadores u hormonas y 35 no. Según las tablas suplementarias del artículo, analizadas por el periodista Jesse Singal, 28 de los 35 jóvenes no tratados abandonaron el estudio, frente a 12 de los 69 tratados, así que la comparación no tratada a los 12 meses descansaba en siete personas (Tordoff et al. 2022; Singal 2022).
- Olson-Kennedy et al. 2025. En este estudio estadounidense de 94 jóvenes que empezaban bloqueadores, el 37% no tenía datos de depresión a los dos años, y el método estadístico usado para rellenar los huecos supone que los abandonos son aleatorios (Olson-Kennedy et al. 2025).
- Carmichael et al. 2021. De 44 niños, había datos para 24 a los dos años y 14 a los tres, y los cuestionarios propios de los niños para 15 y 6 (Carmichael et al. 2021).
- Wiepjes et al. 2018. El estudio de Ámsterdam que es la principal fuente de la cifra «menos del 1% de arrepentimiento» informó que el 36% de los pacientes dejó de acudir a la clínica tras varios años de tratamiento (Wiepjes et al. 2018).
- de Vries et al. 2014. El seguimiento neerlandés hasta la adultez joven informó que la disforia de género se había resuelto y el bienestar igualaba al de sus pares. De los 70 originales, 55 participaron y 40 tenían datos completos. Un participante que murió de fascitis necrotizante (una infección grave) tras una vaginoplastia estaba entre los no incluidos en los datos de desenlace (de Vries et al. 2014).
En la investigación sobre destransición, la pérdida de seguimiento no es ruido aleatorio. Quienes dejan el tratamiento son los más propensos a dejar de acudir. Solo el 24% de las personas destransicionadas de Littman había informado a sus clínicos (Littman 2021), y una clínica de adultos británica encontró que el 22% de los pacientes dados de alta simplemente habían dejado de acudir (Hall et al. 2021). Por tanto, los recuentos de destransición basados en clínicas tenderán a ser demasiado bajos. Las personas destransicionadas suelen describirlo directamente:
También firmé papeles que significan que estoy incluida en algún estudio, pero estoy bastante segura de que ahora no me ponen como persona detrans. Así que no sé cuán reales pueden ser esos estudios. Muchas personas detrans simplemente desaparecen de sus clínicas porque tienen trauma asociado con ellas y no quieren volver. —ClydeFallon, mujer destransicionada
La página de revisiones de la evidencia cubre cómo las revisiones nacionales abordaron esta brecha, incluido el estudio de vinculación de datos bloqueado de la Cass Review.
Seguimiento que termina demasiado pronto
El seguimiento corto es un problema aparte. Aunque nadie abandone, un estudio no puede registrar acontecimientos que ocurren después de que termina.
En los datos de Ámsterdam, el arrepentimiento apareció en promedio unos 11 años después de empezar las hormonas, con un rango de aproximadamente 4 a 22 años (Wiepjes et al. 2018). Los datos suecos sitúan los tiempos típicos hasta el arrepentimiento en unos 7,5 a 8 años (Cohn 2023). Sin embargo, la mayoría de los estudios de desenlaces en jóvenes siguen a las personas de uno a tres años. Un estudio neerlandés que informaba que el 98% de los jóvenes que tomaron bloqueadores y luego hormonas seguían con hormonas los midió a una edad típica de unos 19 o 20 años (van der Loos et al. 2022). Una revisión de arrepentimiento que combinó 27 estudios encontró seguimientos de menos de 1 año a 9 años, y ninguno cumplió el estándar de seguir al menos al 85% de los pacientes durante 8 años o más (Bustos et al. 2021; Cohn 2023).
El seguimiento corto también puede hacer que los tratamientos parezcan mejores de lo que son si los efectos tempranos se desvanecen. Algunas personas destransicionadas describen un impulso inicial que luego reinterpretaron:
Por ejemplo, la testosterona tiene un efecto antidepresivo moderado incluso en hombres que la toman por niveles bajos de testosterona. Puede reducir la fatiga. Así que una mujer deprimida y fatigada puede sentirse inicialmente «mejor», pero eso no significa «esto prueba que mi cerebro es un cerebro de hombre», porque cualquiera que tome testosterona notará algún efecto en el estado de ánimo. —throwawayeffoff, mujer destransicionada
El seguimiento corto también corta en ambos sentidos. Los estudios que informan tasas altas de abandono de hormonas, como el aproximadamente 30% en registros militares estadounidenses en cuatro años, también fueron cortos y desiguales, y no podían decir por qué las personas dejaban el tratamiento (Roberts et al. 2022).
Las recetas no son desenlaces
Varios estudios usan si las personas siguen surtiendo recetas de hormonas como sustituto de la satisfacción o el arrepentimiento. La cifra neerlandesa del 98% que continúa (van der Loos et al. 2022) y la cifra militar estadounidense de aproximadamente 30% que deja (Roberts et al. 2022) miden ambas resurtidos, no bienestar.
La medida engaña en ambos sentidos. Las personas a las que se extirparon ovarios o testículos necesitan hormonas de por vida por la salud ósea, así que una receta continua no muestra que sigan apoyando su transición. Quienes dejan pueden estar destransicionando, pero también pueden haberse mudado, perdido el seguro o pasado a una fuente no registrada. Ninguna de las dos cifras es una tasa de destransición.
Confusión
Qué es la confusión
La confusión ocurre cuando un tercer factor influye tanto en quién recibe un tratamiento como en cómo le va después, haciendo que el tratamiento parezca más o menos eficaz de lo que es. La medicina de género tiene varios confusores potentes:
- Atención psiquiátrica concurrente. Los jóvenes con bloqueadores u hormonas también suelen recibir terapia, antidepresivos u otro apoyo. Los 70 adolescentes del primer estudio neerlandés recibieron apoyo psicológico continuo (de Vries et al. 2011); el apoyo psicológico regular era obligatorio en el estudio del Tavistock (Carmichael et al. 2021); y en la revisión de hormonas de Johns Hopkins, a menudo se exigía asesoramiento junto al tratamiento (Baker et al. 2021). Si las personas mejoran, no puede separarse la parte del mérito que corresponde al fármaco.
- Enfermedad mental preexistente. Las personas con problemas psiquiátricos graves pueden tener menos probabilidad de ser aprobadas para tratamiento, así que los grupos tratados empiezan más sanos. Las personas derivadas a servicios de género cargan mucha más enfermedad psiquiátrica que la población general, lo que afecta cualquier comparación con ella. Cómo el ajuste por esto cambia las cifras de suicidio se trata en la página de estadísticas de suicidio.
- Apoyo familiar e ingresos. Las familias que apoyan y pueden acceder al tratamiento difieren en muchos aspectos de las que no.
Bränström 2019 y su corrección
El estudio sueco de Bränström y Pachankis, publicado en 2019 en el American Journal of Psychiatry, es el caso más claro de confusión y corrección en este campo. Usando los registros nacionales de Suecia, encontró que entre 2.679 personas diagnosticadas de incongruencia de género, cada año desde la cirugía se asociaba con un 8% menos de probabilidades de ser tratado por depresión o ansiedad en 2015. Lo presentó como evidencia de un beneficio a largo plazo de la cirugía (Bränström & Pachankis 2020).
Siete cartas publicadas señalaron problemas. El estudio medía el tratamiento solo en un año, comparando a personas distintas en momentos distintos desde la cirugía, en lugar de seguir a las mismas personas. Las personas con mejor salud mental pueden ser aprobadas para cirugía antes. Las personas que habían muerto, incluidas por suicidio, quedaban fuera. Cuando los autores compararon a quienes tuvieron cirugía con quienes no, la cirugía no mostró ventaja en ninguna medida, y la corrección de la revista en agosto de 2020 dijo que la conclusión original era demasiado fuerte (Bränström & Pachankis 2020; SEGM 2020).
La corrección misma tiene límites. La comparación cirugía-sin cirugía se añadió a posteriori, y el grupo sin cirugía incluía a muchas personas que nunca quisieron cirugía. Así que «sin diferencia» tampoco es prueba fuerte de que la cirugía no tenga beneficio (SEGM 2020). La lectura justa es que este estudio, en cualquiera de sus versiones, no puede mostrar si la cirugía mejora la salud mental.
Dhejne 2011: un estudio, dos malas lecturas
La cohorte quirúrgica sueca de Dhejne y colegas es citada por ambos lados, a menudo erróneamente. Siguió a las 324 personas que se sometieron a cirugía de reasignación sexual en Suecia de 1973 a 2003 y las comparó con personas emparejadas de la población general. Las muertes fueron unas tres veces mayores y los suicidios unas 19 veces mayores (Dhejne et al. 2011).
- La mala lectura contra la transición: que la cirugía causa el suicidio. La comparación era con el público general, no con personas con disforia de género que no se operaron, así que el estudio no puede decir si la cirugía mejoró o empeoró las cosas. Los autores lo dicen ellos mismos.
- La mala lectura a favor de la transición: que la cohorte posterior (1989-2003) muestra que el problema se resolvió. Para ese grupo, las muertes e intentos de suicidio adicionales podrían haber sido azar, pero con tan pocos eventos eso es falta de evidencia en cualquier dirección, y las estancias psiquiátricas hospitalarias seguían siendo unas 2,5 veces mayores.
El estudio ajustó solo por estancias psiquiátricas previas y estatus de inmigrante, así que la enfermedad mental ambulatoria, el consumo de sustancias y la pobreza no se tuvieron en cuenta. Lo que sí muestra es que riesgos psiquiátricos y de mortalidad graves persistieron tras la cirugía y que se necesita atención a largo plazo.
Las personas destransicionadas en r/detrans a veces aplican este razonamiento a estudios que parecen apoyar su propia visión. Comentando un estudio que informaba más depresión después de la cirugía, una escribió:
Mirando la metodología, no es realmente lo que encontraron. Encontraron que quienes tuvieron cirugía tenían el doble de tasas de depresión que quienes no la tuvieron. Pero no hay datos de ellos antes de la cirugía. Podrían haber estado más deprimidos desde antes de la cirugía. —recursive-regret, hombre destransicionado
Riesgo relativo frente a riesgo absoluto
Una cifra relativa dice cuántas veces más (o menos) ocurre algo en un grupo que en otro: «seis veces más probable», «60% menos probabilidades». Una cifra absoluta dice con qué frecuencia ocurre en total: «8 de cada 1.000». Los titulares favorecen las cifras relativas porque son más grandes. Las decisiones necesitan ambas. La página de estadísticas de suicidio desarrolla en detalle la cifra de suicidio de Dhejne; siguen otros tres ejemplos.
- Bränström. Las personas diagnosticadas tenían 6,8 veces más probabilidad que la población general de ser hospitalizadas tras un intento de suicidio en 2015. En términos absolutos, eso era 0,8% frente a 0,1%, apoyado en 22 personas (Bränström & Pachankis 2020).
- Straub et al. 2024. Los registros sanitarios estadounidenses mostraron intentos de suicidio registrados unas 12 veces más altos entre adultos con cirugía de género previa que entre otros pacientes de urgencias (3,47% frente a 0,29%). Frente a un grupo emparejado de pacientes de esterilización, la cifra bajó a unas 5 veces. La cifra titular de 12 veces era la no emparejada (Straub et al. 2024). El tamaño de un riesgo relativo depende mucho de con quién compares.
- Miroshnychenko 2025b. En un estudio de registros, el 3,9% de las mujeres con testosterona (151 de 3.875) tuvo un evento cardíaco o vascular en 7 meses a 9 años. Es una frecuencia absoluta sin grupo de comparación: muestra con qué frecuencia ocurrieron los eventos, no si la testosterona los causó (Miroshnychenko et al. 2025b).
Las momios no son riesgos
Muchos estudios informan razones de momios en lugar de razones de riesgo. Cuando un desenlace es común, como la depresión en muestras de clínicas de género, una razón de momios exagera la diferencia en comparación con una razón de riesgo. Tordoff y colegas informaron una razón de momios ajustada de 0,40 para depresión moderada a grave en jóvenes tratados frente a no tratados (Tordoff et al. 2022). Eso se convirtió en «60% menos probabilidades de depresión» en la nota de prensa de la universidad y en «reducción del 60% de la depresión» en alguna cobertura. Son afirmaciones distintas. La segunda suena a que el 60% de los jóvenes deprimidos mejoraron. En el grupo tratado, la depresión moderada a grave pasó de aproximadamente 59% al inicio a aproximadamente 56% a los 12 meses (Singal 2022). La diferencia entre grupos vino principalmente de la comparación con un grupo no tratado que se reducía, no de una mejoría entre los tratados.
Cambio de desenlaces
Qué es
El cambio de desenlaces significa informar desenlaces distintos de los que un estudio planeaba medir, o cambiar cómo se mide un desenlace a mitad de camino, sin explicar por qué. Importa porque, si los investigadores miden muchas cosas e informan las que salieron bien (o mal), los hallazgos casuales parecen efectos reales. La salvaguarda es el prerregistro: publicar los desenlaces planeados antes de conocer los resultados y luego contrastar el artículo con ese plan.
Ejemplos
- Olson-Kennedy et al. 2025. El informe de progreso de este estudio financiado por los NIH esperaba mejorías en depresión, ansiedad, síntomas de trauma, autolesiones, pensamientos suicidas, imagen corporal y calidad de vida. Ninguna de las medidas de salud mental informadas mejoró. Los críticos señalaron que la preprint informaba medidas distintas de las planeadas en malestar de género, ansiedad, trauma e imagen corporal sin explicación, y que el malestar de género mismo no se informó. Los autores concluyeron que los bloqueadores «probablemente» previenen el deterioro, algo que el estudio no tenía grupo de comparación para probar (Olson-Kennedy et al. 2025). El retraso en la publicación se trata en la página del estudio Olson-Kennedy de los NIH.
- de Vries et al. 2014. El cuestionario de disforia de género usado (la Utrecht Gender Dysphoria Scale) tiene versiones separadas masculina y femenina con ítems mayoritariamente distintos. Los participantes rellenaron la versión de su sexo de nacimiento antes y durante el tratamiento, y la versión de su género identificado después de la cirugía (de Vries et al. 2014). Por tanto, un cambio en la puntuación refleja en parte un cambio de cuestionario, lo que debilita el hallazgo titular del estudio de que la disforia de género se había resuelto.
- Bränström y Pachankis. El artículo original enfatizaba un análisis de hormonas y de tiempo desde la cirugía. Cuando el análisis de hormonas no mostró nada, el análisis de cirugía cargó con la conclusión; cuando se hizo una nueva comparación, esa conclusión fue corregida (Bränström & Pachankis 2020). Los análisis post hoc, decididos tras ver los datos, deben leerse como hipótesis en cualquier dirección.
Un problema relacionado es la dependencia de desenlaces indirectos: medir algo fácil (resurtidos de recetas, visitas a la clínica, uso de tratamiento) en lugar de lo que importa (bienestar, arrepentimiento, función). Los indicadores indirectos no carecen de valor, pero un estudio que midió un indicador indirecto no debería describirse como si hubiera medido lo real.
Revisiones sistemáticas frente a guías clínicas
Trabajos distintos
Una revisión sistemática pregunta qué muestra la evidencia. Una guía clínica dice a los clínicos qué hacer. Las buenas guías se construyen sobre revisiones sistemáticas, califican la certeza de la evidencia detrás de cada recomendación, gestionan conflictos de interés y son revisadas por personas ajenas al grupo que las escribió. La calidad de las guías suele evaluarse con la lista AGREE II, que puntúa con qué rigor e independencia se desarrolló una guía.
Cuando la Universidad de York evaluó 23 guías sobre género en jóvenes para la Cass Review, la mayoría obtuvo puntuaciones bajas en rigor e independencia. La guía de WPATH de 2022 obtuvo un 35% en rigor y la de la Endocrine Society de 2017 un 42%; solo las de Suecia y Finlandia superaron el 50% y fueron recomendadas por los tres evaluadores (Taylor et al. 2024). Las guías de WPATH y de la Endocrine Society formaron la base de la mayoría de las otras guías nacionales, y los dos grupos están vinculados por patrocinio conjunto, así que en parte se avalaban mutuamente.
Dos problemas específicos destacan:
- Consejo firme sobre evidencia débil. La guía de la Endocrine Society califica la evidencia detrás de cada recomendación adolescente como de calidad baja o muy baja, pero formula algunas como recomendaciones fuertes, como los bloqueadores de la pubertad a los primeros signos. Sus dos revisiones de evidencia encargadas cubrían efectos cardíacos, de colesterol y óseos, no si el tratamiento alivia el malestar (Hembree et al. 2017).
- Ninguna calificación de la evidencia. Las recomendaciones de WPATH SOC8 se acordaron en rondas de votación y solo se etiquetaron «recomendar» o «sugerir», sin decir cuán fuerte era la evidencia. Su capítulo adolescente afirma que una revisión sistemática de desenlaces «no es posible» (Coleman et al. 2022). La historia de las revisiones de evidencia que WPATH encargó y luego restringió está en la página de los archivos de WPATH; los vínculos de la Endocrine Society con WPATH están en la página de la Endocrine Society.
Que muchas asociaciones médicas avalen una guía no la convierte en una revisión sistemática. El aval mide el acuerdo entre profesionales, no la solidez de los estudios subyacentes.
Las revisiones también tienen debilidades
Las revisiones sistemáticas no son automáticamente neutrales. Sus conclusiones dependen de las fechas de búsqueda, las reglas de inclusión y las calificaciones de calidad, y ambos lados tienen revisiones con intereses declarados:
- La revisión de hormonas de Johns Hopkins fue financiada por WPATH. Vinculó las hormonas con mejor estado de ánimo y calidad de vida, pero calificó toda su evidencia como de baja calidad y no encontró nada firme sobre suicidio. Su afirmación final de que las hormonas son «esenciales» va más allá de sus propias calificaciones (Baker et al. 2021).
- Las revisiones de McMaster fueron encargadas y financiadas por la Society for Evidence-Based Gender Medicine (SEGM), un grupo que aboga por la cautela, y miembros de SEGM ayudaron a moldear la pregunta (Miroshnychenko et al. 2025a; 2025b).
- La evaluación AGREE II de 2026 de WPATH SOC8, que la calificó bajo en rigor e independencia, también fue financiada por SEGM, y los evaluadores debían aceptar una declaración de cribado de actitud (Zhang et al. 2026).
- Las revisiones de York fueron calificadas de alto riesgo de sesgo por Noone y colegas, una crítica que el equipo de Cass y otros disputan; la revisión del HHS estadounidense fue ordenada por una orden ejecutiva y sus autores al principio no fueron nombrados (HHS 2025). Ambos debates se tratan en la página de revisiones de la evidencia.
La financiación no hace que una revisión esté equivocada. Es una razón para comprobar los métodos. Aquí las conclusiones de fondo de las revisiones son notablemente similares: Baker (financiada por WPATH) y Miroshnychenko (financiada por SEGM) calificaron ambas la evidencia de salud mental como de certeza baja o muy baja. Cuando financiadores opuestos llegan a la misma calificación, esa calificación probablemente sea sólida. Donde difieren es en lo que creen que debería seguirse de ella.
Manipulación en las notas de prensa
Cómo ocurre la manipulación
La mayoría de la gente nunca lee un estudio. Lee una nota de prensa universitaria, un titular o una publicación en redes sociales. La manipulación (spin) es informar de manera que un estudio parezca más sólido, más causal o más relevante de lo que sus propios resultados sostienen. A menudo empieza con los autores o su institución, no con los periodistas.
Ejemplos en ambas direcciones
- Tordoff et al. 2022. La nota de prensa de la Universidad de Washington informó «60% menos probabilidades de depresión» entre los jóvenes tratados, y la versión enviada por correo a periodistas llevaba el titular «La atención que afirma el género reduce drásticamente la depresión en adolescentes trans» (Singal 2022). El estudio era observacional, los autores del artículo declararon que no pueden hacerse afirmaciones causales, y el grupo tratado no mejoró significativamente. La página de la sala de prensa llevó después una nota del editor diciendo que su lenguaje se había revisado para ajustarse más al estudio (UW Newsroom).
- Turban et al. 2020. La cobertura del análisis de bloqueadores de la USTS llevó titulares como «Los bloqueadores de la pubertad se asocian con menor riesgo de suicidio» (NBC News). El estudio medía pensamientos suicidas a lo largo de la vida en una muestra de conveniencia, no riesgo de suicidio, y descansaba en 89 personas que habían recibido bloqueadores (Turban et al. 2020).
- Bränström y Pachankis 2019. El hallazgo original de «reducción en el tratamiento de salud mental» se informó ampliamente. La corrección de 2020 recibió mucha menos atención, y la conclusión sin corregir todavía se cita como evidencia de que la cirugía mejora la salud mental (Bränström & Pachankis 2020).
- Littman 2018. La Universidad de Brown promovió la encuesta a padres con una nota de prensa y la retiró cinco días después, cuando la revista anunció una revisión posterior a la publicación (Brown Daily Herald). El artículo corregido, republicado en 2019, mantuvo sus resultados pero reescribió su enfoque para subrayar que la disforia de género de inicio rápido no es un diagnóstico formal (Littman 2018). Los partidarios vieron la retirada como una cesión a los activistas. Los críticos señalaron el muestreo y el diseño del artículo. Ambas cosas pueden ser ciertas: el manejo de la institución fue inusual y los límites del artículo eran reales.
- Straub et al. 2024. Este estudio de registros estadounidense describía originalmente la cirugía misma como vinculada a mayor riesgo de intento de suicidio. En junio de 2024 los editores de la revista corrigieron su resumen y conclusiones para decir en cambio que los pacientes que se han operado tienen mayor riesgo (Straub et al. 2024). El estudio comparaba pacientes operados con pacientes no trans, así que no podía mostrar qué causaba la cirugía.
Leer más allá del titular
Cuando te encuentres una afirmación llamativa sobre un estudio, busca:
- Verbos causales («reduce», «causa», «previene», «salva vidas») unidos a estudios observacionales. La sección de limitaciones del propio estudio suele decir que no puede mostrar causa.
- Cifras relativas sin absolutas, y razones de momios presentadas como reducciones porcentuales.
- Qué comparación se informa. Una diferencia tratados frente a no tratados no es lo mismo que personas tratadas que mejoran.
- Correcciones y cartas posteriores. Busca en la página de la revista correcciones, comentarios y respuestas antes de citar un artículo.
- Quién lo promueve. Universidades, grupos de defensa y activistas de ambos lados tienen interés en una cobertura favorable.
Cómo leer un estudio: una lista de comprobación
Antes de apoyarte en un estudio, de cualquier lado, pregunta:
- ¿Qué diseño es? ¿Hay grupo de comparación? ¿Se aleatorizó a alguien? Un estudio antes-después no puede mostrar causa.
- ¿Quién estaba en la muestra y cómo se les encontró? ¿Una clínica, una red comunitaria, un sitio de defensa, un registro nacional? ¿A quién se filtró?
- ¿A cuántas personas se siguió hasta el final? Si se perdió a más de aproximadamente una quinta parte, pregunta quién se fue y por qué.
- ¿Cuánto duró el seguimiento? El arrepentimiento y la destransición a menudo tardan años en aparecer. Uno o dos años no pueden medirlos.
- ¿Qué más estaba pasando? Terapia, medicación, apoyo familiar, crecer. ¿Se midieron o se ajustó por ellos?
- ¿Qué desenlace, y estaba planeado? ¿Es el desenlace informado el que importa, o un indicador indirecto como resurtidos o visitas a la clínica? ¿Coincide con el registro o los objetivos declarados del estudio?
- ¿Relativo o absoluto? ¿En cuántos eventos descansa la cifra titular? ¿Cuán amplio es el intervalo de confianza?
- ¿Ha sido corregido o criticado? Revisa la página de la revista por correcciones, cartas y respuestas.
- ¿Qué dicen las revisiones sistemáticas? Un solo estudio rara vez zanja algo. Mira cómo se calificó en revisiones como York, McMaster o NICE.
- ¿Aceptaría este diseño si el resultado fuera el contrario? Es la pregunta más difícil y la más útil.
Qué significa esto
La investigación sobre medicina de género no carece de valor, pero la mayor parte puede responder preguntas más estrechas que aquellas para las que se usa. Las encuestas pueden describir a las personas que respondieron. Los estudios antes-después pueden mostrar si las personas tratadas cambiaron. Los estudios de registro pueden mostrar si los riesgos persisten tras el tratamiento. Muy pocos estudios pueden mostrar si un tratamiento causó un desenlace, y casi ninguno siguió a las personas el tiempo suficiente, o de forma lo bastante completa, para medir arrepentimiento y destransición.
Para las personas destransicionadas, esa brecha es personal. Las clínicas y encuestas construidas en torno a quienes continúan la transición tienden a no ver a quienes la dejan, y por eso las afirmaciones de que la destransición es rara descansan en fundamentos débiles. Los mismos estándares se aplican también a las encuestas en las que se apoyan las personas destransicionadas. El trabajo de Littman y de Vandenbussche documenta experiencias y necesidades reales, pero no puede dar tasas. Someter ambos tipos de estudio a la misma prueba es la forma más convincente de mostrar que la evidencia es incierta. Los estudios revisados por pares sobre estas cuestiones se recogen en el archivo de estudios.
Páginas relacionadas
- Revisiones de la evidencia: la Cass Review y la medicina de género en jóvenes
- Estadísticas de suicidio: qué pueden y qué no pueden decir las cifras
- Suicidio y transición: la narrativa frente a la evidencia
- Arrepentimiento de transición
- Bloqueadores de la pubertad
- Consentimiento informado en medicina de género
- Disforia de género de inicio rápido (ROGD)
- WPATH: los archivos, las revisiones suprimidas y los escándalos
- La controversia del estudio Olson-Kennedy de los NIH sobre bloqueadores
- Atención sanitaria en la destransición
Referencias
- Baker, K. E. et al. (2021). Hormone Therapy, Mental Health, and Quality of Life Among Transgender People: A Systematic Review. Journal of the Endocrine Society. página del estudio, fuente.
- Bränström, R. & Pachankis, J. E. (2019, corrected 2020). Reduction in Mental Health Treatment Utilization Among Transgender Individuals After Gender-Affirming Surgeries: A Total Population Study. American Journal of Psychiatry. página del estudio, fuente, correction.
- Brown Daily Herald (2018). Gender dysphoria study faces criticism. fuente.
- Bustos, V. P. et al. (2021). Regret after Gender-affirmation Surgery: A Systematic Review and Meta-analysis of Prevalence. Plastic and Reconstructive Surgery Global Open. página del estudio, fuente.
- Carmichael, P. et al. (2021). Short-term outcomes of pubertal suppression in a selected cohort of 12 to 15 year old young people with persistent gender dysphoria in the UK. PLOS ONE. página del estudio, fuente.
- Cass, H. (2024). Independent review of gender identity services for children and young people: Final report. página del estudio, fuente.
- Cohn, J. (2023). The Detransition Rate Is Unknown. Archives of Sexual Behavior. página del estudio, fuente.
- Coleman, E. et al. (2022). Standards of Care for the Health of Transgender and Gender Diverse People, Version 8. International Journal of Transgender Health. página del estudio, fuente.
- de Vries, A. L. C. et al. (2011). Puberty suppression in adolescents with gender identity disorder: a prospective follow-up study. Journal of Sexual Medicine. página del estudio, fuente.
- de Vries, A. L. C. et al. (2014). Young Adult Psychological Outcome After Puberty Suppression and Gender Reassignment. Pediatrics 134(4), 696–704. fuente.
- Dhejne, C. et al. (2011). Long-Term Follow-Up of Transsexual Persons Undergoing Sex Reassignment Surgery: Cohort Study in Sweden. PLOS ONE. página del estudio, fuente.
- GRADE Working Group. GRADE Handbook. fuente.
- Hall, R., Mitchell, L. & Sachdeva, J. (2021). Access to care and frequency of detransition among a cohort discharged by a UK national adult gender identity clinic. BJPsych Open. página del estudio, fuente.
- Hembree, W. C. et al. (2017). Endocrine Treatment of Gender-Dysphoric/Gender-Incongruent Persons: An Endocrine Society Clinical Practice Guideline. Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism. página del estudio, fuente.
- Herman, J. L., Kopparam, R. & Scheim, A. I. (2026). Suicide Thoughts and Attempts Among Transgender People: Findings from the 2022 US Trans Survey. Williams Institute. fuente.
- James, S. E. et al. (2016). The Report of the 2015 U.S. Transgender Survey. National Center for Transgender Equality. fuente.
- Littman, L. (2018, corrected 2019). Parent reports of adolescents and young adults perceived to show signs of a rapid onset of gender dysphoria. PLOS ONE. página del estudio, fuente.
- Littman, L. (2021). Individuals Treated for Gender Dysphoria with Medical and/or Surgical Transition Who Subsequently Detransitioned: A Survey of 100 Detransitioners. Archives of Sexual Behavior. página del estudio, fuente.
- Littman, L., O'Malley, S., Kerschner, H. & Bailey, J. M. (2024). Detransition and Desistance Among Previously Trans-Identified Young Adults. Archives of Sexual Behavior. página del estudio, fuente.
- Lomax, J. & Butler, C. (2025). Narratives of Adults Registered Female at Birth Who Started a Medical Transition and Later Detransitioned. Archives of Sexual Behavior. página del estudio, fuente.
- Miroshnychenko, A. et al. (2025a). Puberty blockers for gender dysphoria in youth: A systematic review and meta-analysis. Archives of Disease in Childhood. página del estudio, fuente.
- Miroshnychenko, A. et al. (2025b). Gender affirming hormone therapy for individuals with gender dysphoria aged <26 years: a systematic review and meta-analysis. Archives of Disease in Childhood. página del estudio, fuente.
- NBC News (2020). Puberty blockers linked to lower suicide risk for transgender people. fuente.
- Olson, K. R. et al. (2022). Gender Identity 5 Years After Social Transition. Pediatrics. página del estudio, fuente.
- Olson-Kennedy, J. et al. (2025). Mental and Emotional Health of Youth after 24 months of Gender-Affirming Medical Care Initiated with Pubertal Suppression. medRxiv (preprint). página del estudio, fuente.
- Roberts, C. M. et al. (2022). Continuation of Gender-affirming Hormones Among Transgender Adolescents and Adults. Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism. página del estudio, fuente.
- Society for Evidence-Based Gender Medicine (2020). Correction of a Key Study: No Evidence of "Gender-Affirming" Surgeries Improving Mental Health. página del estudio, fuente.
- Singal, J. (2022). Analysis of Tordoff et al. 2022 and its supplementary tables. Singal-Minded (Substack). fuente.
- Straub et al. (2024). Risk of Suicide and Self-Harm Following Gender-Affirmation Surgery. Cureus. página del estudio, fuente.
- Taylor, J. et al. (2024). Clinical guidelines for children and adolescents experiencing gender dysphoria or incongruence: a systematic review of guideline quality (part 1). Archives of Disease in Childhood. página del estudio, fuente.
- Tordoff, D. M. et al. (2022). Mental Health Outcomes in Transgender and Nonbinary Youths Receiving Gender-Affirming Care. JAMA Network Open 5(2), e220978. fuente.
- Turban, J. L. et al. (2020). Pubertal Suppression for Transgender Youth and Risk of Suicidal Ideation. Pediatrics 145(2), e20191725. fuente.
- Turban, J. L. et al. (2021). Factors Leading to "Detransition" Among Transgender and Gender Diverse People in the United States: A Mixed-Methods Analysis. LGBT Health. página del estudio, fuente.
- University of Washington Newsroom (2022). Study tracks gender-affirming care for transgender teens. fuente.
- U.S. Department of Health and Human Services (2025). Treatment for Pediatric Gender Dysphoria: Review of Evidence and Best Practices. página del estudio, fuente.
- van der Loos et al. (2022). Continuation of gender-affirming hormones in transgender people starting puberty suppression in adolescence: a cohort study in the Netherlands. Lancet Child & Adolescent Health. página del estudio, fuente.
- Vandenbussche, E. (2022). Detransition-Related Needs and Support: A Cross-Sectional Online Survey. Journal of Homosexuality. página del estudio, fuente.
- Wiepjes, C. M. et al. (2018). The Amsterdam Cohort of Gender Dysphoria Study (1972–2015): Trends in Prevalence, Treatment, and Regrets. Journal of Sexual Medicine. página del estudio, fuente.
- Zhang et al. (2026). Quality of the World Professional Association for Transgender Health Guideline Standards of Care 8: An Appraisal Using the AGREE II Instrument. Archives of Sexual Behavior. página del estudio, fuente.
Última actualización: · 1 visita
Sugiere un artículo o una mejora
¿Has visto algo que falte, que no esté claro o que esté mal en esta página, o tienes una idea para un artículo relacionado? Cuéntanoslo y lo revisaremos.