ワトソン:苦痛耐性スキルは、性別違和のある若者が医療的な決定を下す前の時間を確保する助けになりうる

治療的な時間をつくる:性別違和を経験する若者を支える経過観察型の心理的アプローチとしての苦痛耐性の活用

Authors
Jason Watson
Journal
Nurse Education in Practice
Year
2026

Summary

In a short editorial, New Zealand mental health nurse Jason Watson builds on his earlier argument that watchful waiting should be the first response to young people with gender dysphoria. He proposes a concrete skill set for that period: distress tolerance, taken from Dialectical Behaviour Therapy (DBT). Distress tolerance is the ability to sit with painful feelings, thoughts and urges without rushing to make them go away or acting on them straight away. He walks through the main techniques: grounding (such as controlled breathing or noticing your surroundings), mindfulness, self-soothing through the five senses, distraction, short-term crisis-survival strategies, acceptance (such as 'radical acceptance') and cognitive strategies like reframing. The goal, he says, is to create 'therapeutic time': calmer, less impulsive young people, so that assessment and careful decisions can happen before anything irreversible. He notes that the idea that seeking medical transition can be a maladaptive way of coping has been suggested but not proven. It is an opinion piece that offers no new data and no trials of these skills for gender dysphoria.

Key findings

  • ワトソンは、弁証法的行動療法(DBT)のスキル群である苦痛耐性を、看護師が経過観察の期間中に性別違和のある若者を支えるための実践的な方法として提案しています。
  • 苦痛耐性とは、つらい感情、考え、衝動をすぐに取り除こうとしたり行動に移したりせず、耐えられることを意味します。
  • 彼が挙げるスキルには、グラウンディング、マインドフルネス、五感を使ったセルフソothing、気そらし、危機を乗り切る方法、受容(徹底的受容など)、認知の再構成が含まれます。
  • 目的は「治療的な時間」をつくることです。感情に圧倒されることや衝動的な決定を減らし、根本的な問題をすぐに解決しなくても、まずアセスメントと慎重な意思決定ができるようにします。
  • 一部の研究者は、医療的移行を求めることが不適応的な対処法になりうると示唆していますが(Littman, 2018)、ワトソンは、エビデンスは決定的な結論を示していないとしています。
  • 本論文は、同じ雑誌に掲載された以前の論説の続編です。そこでは、若者のインフォームド・コンセントが確かでない場合、まず経過観察を行うべきだと主張していました。

Abstract

This editorial proposes Distress Tolerance (DT), a core component of Dialectical Behaviour Therapy (DBT), as a psychological approach that fits within a Watchful Waiting nursing intervention for young people experiencing gender dysphoria. DT refers to the capacity to experience and manage distressing emotions, thoughts, urges or stressful circumstances without immediately attempting to eliminate them. The editorial describes DT skills and their clinical use: grounding techniques, mindfulness, self-soothing through the five senses, distraction, crisis-survival strategies, acceptance-based practices such as radical acceptance and willingness, and cognitive strategies such as reframing and perspective-taking. It also considers whether gender-affirming medical interventions may represent maladaptive coping, noting that some scholars have suggested this (Littman, 2018) but that the empirical literature offers no definitive conclusions.

Conclusion

Distress Tolerance as a Watchful Waiting intervention provides a potential psychological framework for creating therapeutic time for young people experiencing gender dysphoria, by helping them manage distress without requiring immediate resolution of the underlying issue. DT skills may reduce emotional dysregulation and impulsive behaviour, creating space for assessment, reflection and more considered decision-making.