膣形成術のレビュー:質の低い症例集積26件;最も多い合併症は狭窄;生活の質は一度だけ測定

男性から女性へのトランスジェンダーにおける膣形成術の転帰:手術手技の系統的レビュー

Authors
Sophie E.R. Horbach, Mark-Bram Bouman, Jan Maerten Smit, Müjde Özer, Marlon E. Buncamper, Margriet G. Mullender
Journal
The Journal of Sexual Medicine
Year
2015

Summary

Surgeons from the Amsterdam gender clinic reviewed studies published from 1995 onwards on ways to surgically create a vagina in trans women. They found 26 studies. Almost all looked back at patients of a single surgical team, covering 1,461 operations using penile skin and 102 using a piece of bowel. Narrowing of the new vagina was the most common problem with both methods. Sex life and satisfaction were judged generally acceptable, but every study measured them differently, and only one measured quality of life. The authors concluded that the penile skin method is the best studied, the bowel method does not seem worse, and better-planned studies that follow patients forward with standard measures are essential. In plain terms, the review shows how weak the evidence was: it cannot reliably say how often problems or dissatisfaction happen, or which method is better.

Key findings

  • レビューは、1995年以降の研究について2つの医学データベースを検索し、トランス女性の膣形成術の結果に関する26件の研究を含めました。
  • 研究の大半は、外科医の過去の患者を振り返った、比較群のない、低品質または中程度の品質の報告でした。
  • 陰茎の皮膚を用いた方法の結果は1,461人で、腸を用いた方法の結果は102人だけで報告されました。
  • 新しい膣の狭窄または閉鎖は、どちらの方法でも最も多い問題でした。
  • 性生活と満足度は全体的に許容できると説明されましたが、研究は多くの異なる質問票を使っており、その正確さが検証されていないことも多くありました。
  • 26件の研究のうち、手術後の生活の質を報告したのは1件だけでした。
  • 著者らは、膣形成術の結果を判断し比較するには、標準的な方法と、患者を前向きに追跡する研究が不可欠だと結論づけました。

Abstract

INTRODUCTION: Gender reassignment surgery is the keystone of the treatment of transgender patients. For male-to-female transgenders, this involves the creation of a neovagina. Many surgical methods for vaginoplasty have been opted. The penile skin inversion technique is the method of choice for most gender surgeons. However, the optimal surgical technique for vaginoplasty in transgender women has not yet been identified, as outcomes of the different techniques have never been compared.

AIM: With this systematic review, we aim to give a detailed overview of the published outcomes of all currently available techniques for vaginoplasty in male-to-female transgenders.

METHODS: A PubMed and EMBASE search for relevant publications (1995-present), which provided data on the outcome of techniques for vaginoplasty in male-to-female transgender patients.

MAIN OUTCOME MEASURES: Main outcome measures are complications, neovaginal depth and width, sexual function, patient satisfaction, and improvement in quality of life (QoL).

RESULTS: Twenty-six studies satisfied the inclusion criteria. The majority of these studies were retrospective case series of low to intermediate quality. Outcome of the penile skin inversion technique was reported in 1,461 patients, bowel vaginoplasty in 102 patients. Neovaginal stenosis was the most frequent complication in both techniques. Sexual function and patient satisfaction were overall acceptable, but many different outcome measures were used. QoL was only reported in one study. Comparison between techniques was difficult due to the lack of standardization.

CONCLUSIONS: The penile skin inversion technique is the most researched surgical procedure. Outcome of bowel vaginoplasty has been reported less frequently but does not seem to be inferior. The available literature is heterogeneous in patient groups, surgical procedure, outcome measurement tools, and follow-up. Standardized protocols and prospective study designs are mandatory for correct interpretation and comparability of data.

Conclusion

The penile skin inversion technique is the most researched surgical procedure. Outcome of bowel vaginoplasty has been reported less frequently but does not seem to be inferior. The available literature is heterogeneous in patient groups, surgical procedure, outcome measurement tools, and follow-up. Standardized protocols and prospective study designs are mandatory for correct interpretation and comparability of data.