概要
デトランショナーの多くは、トランスとして生活していた間に、出生証明書、パスポート、運転免許証、住民登録などの性別欄を変更しています。それらの記録を元に戻すことは法的な問題ですが、ほとんどの性別承認法はそれに答えるようには作られていません。元に戻す明確な手段がある国もあれば、最初の変更よりも戻すほうが難しい国もあり、出生時に記録された性別に戻すことを含め、法的性別の変更をいっさい禁じている国もあります。
このページでは、2026年10月時点で、法的性別や性別欄を元に戻せるかどうか、また戻せる場合はどのようにするかを、国ごとにまとめています。待機期間、元に戻す人の数について入手可能な数字が示すこと、関連する記録(パスポート、医療記録、保険、年金)、そして一部のデトランショナーが書類をまったく変更しないと決める理由も扱います。より広い法的状況については、世界の性別と性自認に関する法律と、その英国、米国、欧州のページを参照してください。名前、カミングアウト、日常的な手続きについては社会的・実務的デトランジションで扱っています。
これは法的助言ではありません。規則は頻繁に変わり、元に戻すための規則は法律そのものではなく、規則や登録実務に置かれていることがよくあります。行動する前に、出生が登録された場所の政府公式ページと、変更したい各書類の公式ページ(以下にいくつかリンクがあります)を確認し、事案が複雑な場合は法律扶助サービスや弁護士への相談を検討してください。このページで「未確認」とある箇所は、信頼できる最近の情報源が見つからなかったことを意味します。
主な用語
- 法的性別(または法的ジェンダー): 民事登録・出生登録または住民登録に記録された性別で、他の書類は通常これに従います。
- 性別欄: パスポートや運転免許証などの特定の書類にあるM、F、または(一部の地域では)Xの欄。法的性別と異なる場合があります。
- 元に戻すこと(復帰): 変更された法的性別や性別欄を、出生時に記録された性別に戻すこと。法律によっては、取消し、再変更、「訂正」と呼ばれます。
- 待機期間(または禁止期間): 変更後、一定期間はそれ以上の変更が認められない期間。
- 性別承認証明書(GRC): 法的性別を変更し、新しい出生証明書の発行を可能にする、英国とアイルランドの証明書。
年表
| 日付 | 変更 | 出典 |
|---|---|---|
| 2004年 | 英国の性別承認法: GRCには性別違和の診断と「獲得した性別」での2年間の生活が必要。取消しの手段なし | GRA 2004, s.2 |
| 2012年5月 | アルゼンチン法26.743: 登録の変更は「司法の許可がある場合にのみ再度変更できる」(第8条) | Law 26.743 |
| 2014年9月 | デンマークが申告による新しい個人識別(CPR)番号を認める。元の番号は後に再発行可能 | FSTB(アドボカシー団体) |
| 2015年4月 | マルタ: 成人の修正済み出生記録は「裁判所命令によってのみ再度修正できる」 | Cap. 540 本文 |
| 2015年 | アイルランドの2015年性別承認法に、宣誓供述によるGRCの取消しが含まれる | gov.ie GRC3 |
| 2016年7月 | ノルウェー: 法的性別を変更する権利には元に戻すことも含まれ、変更回数の制限も待機期間もなし | Prop. 74 L |
| 2018年1月 | ベルギー: 自己申告制だが、変更は「原則として取消不能」。元に戻せるのは「例外的な状況」で家庭裁判所を通す場合のみ | Const. Court 99/2019 |
| 2018年8月 | ポルトガル法38/2018: 性別欄の新たな変更には、新たな申請と司法の許可が必要 | Diário da República |
| 2019年6月 | ベルギー憲法裁判所が取消不能の規則を無効とする | 裁判所のプレスリリース |
| 2023年3月 | スペインのLey 4/2023第47条: 6か月後に以前の性別へ復帰可能。その後の変更には裁判手続きが必要 | BOE |
| 2023年 | フィンランド: 自己申告制。新たな申請は前回の確認から1年後のみ | DVV |
| 2023年6月 | ニュージーランドが自己認定制に。再申請に制限なし | DIA |
| 2023年10月 | ベルギーが取消不能性を撤廃: 2回目以降の変更は通常の登録手続きで行う | Orange Connect |
| 2024年7月 | オランダ: 専門家の所見の要件を廃止する法案が撤回される | Transgender Netwerk(アドボカシー団体) |
| 2024年11月 | ドイツの自己決定法(SBGG)が施行: 前回の宣言から1年以内は新たな宣言不可(§ 5) | § 5 SBGG |
| 2025年1〜2月 | 米国: 大統領令14168号。パスポートは出生時の性別のみで発行。社会保障局は性別欄の変更を停止 | travel.state.gov; Law Dork |
| 2025年3月 | テキサス州司法長官が、裁判所命令による性別欄の変更を元に戻すよう各機関に指示 | OutSmart |
| 2025年7月 | スウェーデンの新しい法的性別法が施行。ニューサウスウェールズ州(NSW、オーストラリア)が手術要件を廃止し、変更回数の制限もなし | Socialstyrelsen; NSW Government |
| 2025年10月 | スウェーデンの登録簿研究: 2013〜2023年に法的性別の変更を元に戻した人は2,467人中21人 | Clark et al. 2025 |
| 2025年11月 | 米国最高裁が、Orr v. Trumpの訴訟が続く間も、出生時の性別によるパスポート方針の適用を認める | BAL |
| 2025年12月 | 英国パスポート局のガイダンスv29が「元の性別への復帰」の手段を維持 | HMPO |
| 2026年2月 | カンザス州のSB 244が、変更済みの免許証と出生証明書を無効とし、出生時の性別に戻す | ACLU of Kansas(アドボカシー団体) |
| 2026年4月 | スペインが2023年以降の登録上の性別変更を15,818件と報告。元に戻した件数は示されず | El Mundo |
国別の一覧表
この表は2026年10月時点の状況をまとめたものです。「費用」は、確認できた場合の公的手数料を指します。弁護士費用、診断書費用、交通費などは別にかかります。
| 法域 | 元に戻せるか | 手続き | 待機期間・制限 | 費用・要件 | 出典 |
|---|---|---|---|---|---|
| 英国(出生証明書) | GRCの取消しの手段なし | 新たにGRCを申請するしかなく、その基準(性別違和、「獲得した性別」での2年間)は出生時の性別への復帰には適合しにくい | 2年間の証拠 | GRC手数料5ポンド、医療報告書 | GRA s.2; gov.uk |
| 英国(パスポート) | 可 | 復帰が「永続的である可能性が高い」ことを確認する医療専門家の、日付入りの手書き署名の書簡と、出生証明書 | 記載なし | 通常のパスポート手数料 | HMPO v29 |
| アイルランド | 可: 取消し | 「元の性別で生きるという確固たる厳粛な意思」を証人の前で宣誓供述するGRC 3様式 | 記載なし | 様式に手数料の記載なし。出生証明書とGRCが必要 | GRC 3様式 |
| スペイン | 可(登録所で1回) | 最初の変更と同じ、2回の出頭を伴う登録手続き | 変更から6か月後。それ以降の変更には裁判手続きが必要 | 未確認 | Ley 4/2023, Art. 47 |
| ドイツ | 可 | 3か月前の届出を伴う、戸籍役場での新たな宣言。以前の名は自動的に復活する | 前回の変更から1年以内は不可(成人) | 登録手数料は様々(未確認) | § 5 SBGG; Auswärtiges Amt |
| アルゼンチン | 可(裁判所経由) | 司法の許可 | 記載なし | 裁判費用 | Law 26.743, Art. 8 |
| デンマーク | 可 | 省による元のCPR番号の再発行 | 未確認 | 未確認 | 法案、2022年 |
| ノルウェー | 可 | 最初の変更と同じ、税務署への申請 | 変更回数の制限なし。待機期間なし | 未確認 | Prop. 74 L |
| マルタ | 可(裁判所経由) | 裁判所命令 | 記載なし | 裁判費用 | Cap. 540 |
| ベルギー | 可 | 通常の民事登録手続き(裁判所経由は2023年に廃止) | 未確認 | 未確認 | Orange Connect |
| ポルトガル | 可(裁判所経由) | 新たな申請と司法の許可 | 記載なし | 裁判費用 | Law 38/2018 |
| フィンランド | 可 | デジタル・人口データサービス庁(DVV)への新たな申請。30日後に確認 | 前回の確認から1年後 | 無料。元の個人識別コードは復活しない | DVV |
| オランダ | 原則可 | ジェンダーチームによる新たな専門家の所見の後、市町村へ | 未確認 | 専門家の所見が必要 | Kamerstuk 35825 nr. 3 |
| スウェーデン | 可 | 医療機関の証明書を添えた、国家保健福祉庁への新たな申請 | 未確認 | 無料(受診料がかかる場合あり)。元の個人番号は復活しない | Socialstyrelsen |
| ニュージーランド | 可 | 出生・死亡・婚姻登録所への宣誓供述 | 再申請に「制限なし」 | 未確認 | DIA |
| オーストラリア: NSW | 可 | 宣誓供述と、12か月間あなたを知る成人による支持の陳述 | 変更に「制限なし」 | 申請73豪ドル、証明書70豪ドル | NSW Government |
| オーストラリア: ビクトリア州 | 可 | 宣誓供述と支持の陳述 | 12か月に1回 | 未確認 | BDM Victoria |
| オーストラリア: クイーンズランド州 | 可 | 登録所への申請 | 過去12か月以内に記録が変更されている場合は却下 | 未確認 | BDMR Act 2023 |
| カナダ | 一般に可 | 出生証明書は州が管轄。連邦の書類は連邦の様式に従う | 未確認 | 州により異なる | Ontario; IRCC |
| 米国: パスポート | 実際には可 | 新規または更新のパスポートは出生時の性別のみで発行される | なし | 通常のパスポート手数料 | travel.state.gov |
| 米国: コロラド州の出生証明書 | 可(裁判所経由) | 行政上の変更は生涯1回。それ以降の変更には裁判所命令が必要 | 裁判所を通さない場合は生涯1回 | 裁判費用 | CDPHE |
| 米国: テキサス州 | 出生時の性別への復帰は可能と報じられている | 州の機関はもはや変更を行わず、裁判所命令による変更を元に戻すよう指示された | — | 未確認 | Texas Tribune |
| 米国: カンザス州 | 法律により復帰 | SB 244が、変更済みの免許証と出生証明書を無効とした | — | 新しい免許証は所持者の負担 | Topeka Capital-Journal |
| ロシア | 法律で阻止。裁判所が稀に認める | 裁判 | — | 弁護士、診断書 | AP |
| ハンガリー | 不可 | 出生時の性別は、一度記録されると「修正できない」 | — | — | HRW(アドボカシー団体) |
欧州
欧州には最も明確な復帰の規則がありますが、その方向は様々です。アイルランドは、出生時の性別に戻る人のために作られた手段として最も明快な例です。GRC 3様式は、申請者に「残りの人生を、元の性別である男性/女性として生きるという確固たる厳粛な意思」を宣言させ、それを弁護士、宣誓管理官、公証人または治安判事の立ち会いのもとで行い、出生証明書とGRCとともに送付することを求めています(gov.ie)。
スペインとドイツは復帰を認めていますが、その速さを制限しています。スペインの法律では、変更から6か月後に、同じ手続きで以前に登録された性別を「recuperar」(取り戻す)ことができ、それ以降の変更は非訟事件の裁判手続きを経なければなりません(Ley 4/2023, Art. 47)。ドイツの自己決定法は、未成年者を除き、前回の宣言から「1年が経過する前」の新たな宣言を禁じており、以前の登録に戻る場合は以前の名を自動的に復活させます(§ 5 SBGG)。どの宣言にも3か月前の届出が必要なため、ドイツで変更を後悔した人が元に戻すまでに、1年をはるかに超えて待たなければならないこともあります。
裁判所や専門家を必要としていた従来の制度は、元に戻す場合にもその要件を残す傾向があります。アルゼンチン、マルタ、ポルトガルはいずれも、2回目の変更に裁判官を必要とします。ベルギーは逆の方向に進みました。2017年の法律は変更を「原則として取消不能」とし、戻すには重い家庭裁判所の手続きを課しましたが、憲法裁判所は2019年に、「性自認が時間とともに変わる」人々(翻訳)を差別するものとしてこれを無効とし、2023年10月1日からは、元に戻す場合も通常の登録手続きによります(Constitutional Court; Orange Connect)。ノルウェーはまったく制限を設けませんでした。2016年の法案は、変更する権利は「元に戻したい人にも適用される」(翻訳)と述べ、変更回数の上限も待機期間もありません(Prop. 74 L)。
オランダでは、法的性別の変更は依然としてジェンダーチームの専門家の所見がある場合に限られ、この要件を廃止する法案は2024年7月に撤回されました。法律は2回目の変更を禁じていませんが、実際にはクリニックに戻って新たな所見を得る必要があることを意味します。あるオランダのデトランショナーは、クリニックが2通目の書状を出す前に裁判所が必要だと言われたと語っています(以下に引用)。北欧諸国は法的性別を個人識別番号に結びつけています。フィンランドとスウェーデンは、元に戻す際に元の番号を復活させず新しい番号を発行します(DVV; Socialstyrelsen)が、デンマークは元のCPR番号を再発行したことがあります。
英国
英国には2つの別々の制度があります。トランジションした人の大半はGRCを取得しておらず、出生証明書には今も出生時の性別が記載されています。その人たちにとって「元に戻す」とは、パスポート、運転免許証、NHSや銀行の記録のことです。パスポート局のガイダンスには「Customers reverting to their original gender」(元の性別に戻る顧客)と題した節があり、申請者は、医療専門家が「they are reverting to their original gender, and the change is likely to be permanent」(元の性別に戻っており、その変更は永続的である可能性が高い)と確認した、日付入りで手書き署名の書簡と、出生証明書を送らなければなりません(HMPO v29, December 2025)。
GRCを取得した少数の人には、取消しの手続きがありません。同法が定めるのは新たな申請のみで、「性別違和がある、またはあった」人で、2年間「獲得した性別で生活してきた」人、かつ「死ぬまで獲得した性別で生活し続ける意思がある」人に認められます(GRA 2004, s.2)。これらの文言は最初のトランジションのために書かれたものです。出生時の性別への復帰を審査会が「獲得した性別」とみなすかどうかは、このページのために調べた公表済みの決定では検証されていません。2025年の最高裁によるFor Women Scotland判決以降、平等法の「性別」は生物学的性別を意味するため、GRCは単一性別サービスが人をどう扱うかを変えなくなりました。ただし出生証明書やその他の一部の法的事項は、なお規律しています。英国のページを参照してください。
米国
米国の法律は、連邦の書類と州の書類に分かれています。2025年1月の大統領令のもと、国務省は「出生時の生物学的性別と一致するMまたはFの性別欄」のみでパスポートを発行します。この方針は、訴訟が続く間も2025年11月に最高裁が適用を認めました(travel.state.gov)。デトランショナーにとってはパスポートの回復が容易になりますが、トランス当事者にとってはその選択肢が完全に失われます。社会保障局は2025年初めに性別欄の変更の処理を停止しました(Law Dork)。その後、同局で出生時の性別を回復できたと報告するデトランショナーもいますが、元に戻すことに関する文書化された方針は見つかりませんでした。
出生証明書と運転免許証は州の管轄事項です。規則は、元に戻すことが最初の変更と同じくらい簡単になる自己申告から、登録官が性別の表示を「生涯に一度だけ」請求により変更し、それ以降の変更には裁判所命令が必要というコロラド州の規則まで様々です(CDPHE)。テキサス州では、保健局が2024年に出生証明書の性別の修正を停止し、司法長官が2025年3月に、裁判所命令による変更を元に戻すよう各機関に指示しました(Texas Tribune; OutSmart)。カンザス州はさらに踏み込みました。2026年2月に施行されたSB 244は、変更済みの免許証と出生証明書を無効とし(約1,500件の免許証と1,800件超の出生証明書が影響を受けたと報じられています)、所持者の出生時の性別での再発行を求めました(Minnesota Lawyer/USA Today)。米国のページを参照してください。
オーストラリア、ニュージーランド、カナダ
オーストラリアの出生証明書は州・準州の管轄です。NSWは、2025年7月1日以降、「性別を変更できる回数に制限はない」としています(NSW Government)。ビクトリア州は変更を「12か月に1回のみ」認めています(BDM Victoria)。クイーンズランド州の登録官は、過去12か月以内に記録が変更されていた場合は却下しなければなりません(BDMR Act 2023)。他の州・準州の規則は確認できていません。ニュージーランドの内務省は、最初にどの手続きを使ったかにかかわらず、再申請に「制限はない」としています(DIA)。カナダの州は出生証明書を管轄し、一般に宣誓供述を用います。変更を繰り返す場合の具体的な規則は確認できていません。
元に戻すことが阻まれている場所
トランジションを止めるために作られた法律は、禁止以前に作られた記録をデトランショナーが訂正することも妨げることがあります。ロシアの2023年の法律は、「公的書類および公的記録」での性別の変更を禁じています(AP)。ハンガリーの2020年の法律は「出生時の性別」を記録し、それは修正できないと定めています。ジョージア、スロバキア、ブルガリアについては欧州のページで扱っています。ロシアのデトランジションした女性は、同国の裁判手続きを費用がかかり不確実だと述べ、彼女の弁護士が約90人のデトランス依頼人のうち勝訴を見たのは「6人だけ」だったと報告しています(本人の証言であり、公式な数字は見つかりませんでした)。禁止のある、国名が明かされていない国の別のデトランショナーは、最終的に職員が裁量で書類を回復してくれたと述べており、実務が法律の文言と異なりうることを示唆しています。
元に戻す人はどのくらいいるか
公式データはごくわずかで、そのいずれもデトランジションを直接測定してはいません。
- スウェーデン: 2013〜2023年に性別違和と診断された全員を対象とする登録簿研究では、法的性別の変更を得た2,467人のうち21人が元に戻しており、10年間の安定率は約98%と推定されました(Clark et al. 2025)。1960〜2010年を対象とした以前の研究では、法的・外科的な性別適合を受けた681人のうち15件の「後悔の申請」(2.2%)が見つかりました(Dhejne et al. 2014)。
- デンマーク: 2022年の法案は、2014年9月以降、省が元のCPR番号を47件(41人分)で再発行しており、それは「主として」変更を後悔したためだと報告しました(法案)。
- オランダ: 2015年、2016年、2017年に登録上の性別を変更したのはそれぞれ約460人、530人、640人で、その期間に再度変更したのは6人でした(Kamerstuk 35825 nr. 3)。
- スペインとドイツ: スペインは2026年4月までに15,818件の登録変更を報告し(El Mundo)、ドイツは2024年11月から2025年7月までに22,049件を報告しました(tagesschau)。どちらの国でも、元に戻した件数の数字は見つかりませんでした。
これらの数字は下限であって、デトランジションの推定値ではありません。復帰の件数に含まれるのは、法的性別を変更し、まだその国にいて、手続きを知っており、手続きに見合う価値があると判断した人だけです。自己認定法の追跡期間が短いことも重要です。Littmanの調査では、デトランショナーは中止するまでに平均3.9年トランジションしており(Littman 2021)、スペインとドイツの法律はまだ2〜3年しか経っていません。次の節で示すように、書類を意図的に変更しないままにするデトランショナーもいれば、禁止のある地域では変更できない人もいます。イングランドのNHSは、計画中のデトランジションサービスのために、出生時に登録された性別へ「how often individuals detransition」(どのくらいの頻度で人がデトランジションするか)のデータを求めており、これは英国にも信頼できる数字がないことを示唆しています(The Independent)。
一般的な手順
手続きは国ごとに違いが大きすぎて単一の道筋は示せませんが、デトランショナーの体験談と公式ガイダンスからは、共通の順序が見えてきます。
- 最初の変更をどこで行ったかを確認する。 法的性別は通常、居住地ではなく出生地の登録簿によります。米国生まれで別の州に住む人は、出生した州の人口動態統計局とやり取りします。英国のパスポートとアイルランドのGRCは、それぞれ独自の規則に従います。
- 各書類の公式ページを読む。 まず民事登録または人口動態統計の機関、次にパスポート局、運転免許の機関、税務・社会保険の機関の順です。このページにリンクされている公式ページには、gov.ie、DVV Finland、NSW、BDM Victoria、New Zealand DIA、travel.state.govがあります。
- 連続性の証拠を集める。 元の出生証明書、すべての改名の命令、以前の性別承認に関する書類があると、申請者が同一人物であり、元の記録に戻ろうとしていることを示しやすくなります。
- 始める前に待機期間(ドイツ、スペイン、フィンランド、ビクトリア州、クイーンズランド州)と裁判所の要件(アルゼンチン、マルタ、ポルトガル、コロラド州など)を確認する。
- 可能なら、まず根幹となる記録を変更する。 何人かのコメント投稿者は、出生証明書や国の登録簿が訂正されると、他の機関も対応しやすくなったと述べています。
- 裁判所が関わる手続きでは法律扶助を利用する。 地域の法律扶助団体から無料の支援を得られたデトランショナーもいます。
サポート一覧には、地域の手続きに詳しいかもしれないデトランジション支援グループが掲載されています。
関連する記録
根幹となる記録を変更しても、他のすべてが自動的に更新されるわけではありません。
- パスポートと渡航: 本人の外見や他の書類と一致しないパスポートは、国境で質問を受ける原因になりえます。米国では現在、他の記録にかかわらずパスポートは出生時の性別に従います。
- 医療記録: 医療制度は、検診や基準値を記録上の性別に結びつけていることが多くあります。英国では、記録上の性別変更には通常新しいNHS番号が伴い、英国のページは2025年の18歳未満についてのこの運用の変更を取り上げています。記録が誤った性別のままだと、以下の体験談のように、検診の案内が間違った人に届くことがあります。デトランジションと医療を参照してください。
- 識別番号: フィンランドとスウェーデンでは、元に戻す人は元の番号ではなく新しい個人識別番号を受け取ります。デンマークでは、古い番号は新しい番号への相互参照とともに登録簿に残ります。
- 保険: 米国では、保険会社によっては記録上の性別で請求をコード化しており、デトランショナーは保険会社が更新に抵抗したり、更新を覆したりすると述べています。復帰のためのケアの保険適用は米国のページで扱っています。
- 年金と給付: 年金の受給年齢や受給資格がかつて性別に依存していた場合、法的変更の日付と方向が影響しうることがあります。アイルランドのGRC 3には、取消しによりPPS(社会保険)番号に紐づく記録が更新されると記されています。元に戻すことによる具体的な年金への影響は、どの国でも確認できませんでした。
- 婚姻: 一部の国では、法的性別の変更が既存の婚姻に影響します。あるデトランショナーは、同性婚のない国で結婚できるように性別欄を元に戻すことを考えたと述べています。
なぜ一部のデトランショナーは書類を元に戻さないのか
すべてのデトランショナーが法的性別を元に戻したいわけではなく、少なくとも急いでは戻したくない人もいます。これらの体験談に繰り返し出てくる理由は次のとおりです。
- 外見: ホルモン治療後も反対の性別に見える人、特にテストステロン後にデトランジションした女性は、今のところ自分の外見に一致する書類のほうが面倒が少ないと感じることがあります。
- ゆっくり進めたい: トランジションを急ぎすぎたと感じ、元に戻すことは急ぎたくないという人もいます。
- 費用と困難さ: 裁判所、弁護士、診断書、待機期間が、人を遠ざけることがあります。
- 一度も変更していない: 多くの人は出生証明書を一度も変更しておらず、二次的な書類だけが影響を受けます。
- プライバシー: 新たな申請のたびに、両方のアイデンティティを結びつける記録が作られることがあります。
- 名前への愛着: 選んだ名前を保ったまま性別欄を戻す人もいれば、その逆の人もいます。
まだほとんど男性として見られていたとき、法的性別を変える理由が見当たりませんでした。公的書類は私のアイデンティティについてのものではなく、私が誰であるかを変えるものではありません。…法的性別を変えたのは、デトランジションを数年続けてからです。 —anonymous1111199992, デトランス
公的書類を女性に戻す手続きの最中です。ただ、いくつかの例外を除いて、まだとても男性的に見えるので、偽の名前で自己紹介しています —hobbittoisengard, デトランス女性
書類を一度も変更しなかった男性の中には、ほっとしていると言う人もいます。
変更しなくて本当によかったです。ただ、名前を変えるときには、性別欄も変えたいかと確かに聞かれました。 —Shiro_L, デトランス男性
デトランショナーが報告していること
最も多いテーマは非対称性です。最初の変更は簡単だったのに、元に戻すのは簡単ではありませんでした。
私の州では、出生証明書を反対の性別に変えるほうが、元の性別に戻すよりずっと簡単です。申請者本人の書面による請求だけで変更できます。 —patrello, デトランス女性
書類を自分で元に戻すことは認められません。セラピストの関与なしで変更できるのは1回だけという規則なのです。トランジションにはセラピストの助けは要らなかったのに、デトランジションにはその助けが必要だというのが、どれだけひどいことか今になってわかりました。 —RowanFinley512, デトランス男性
性別変更を確認する書簡を医師に頼んだら、断られました。元の性別に戻すのはとても複雑だと言われました。でも最初のトランジションはとても簡単だったのです。 —braindeadlefty, デトランス男性
待機期間は、早く後悔した人を直撃します。新法の最初の月に登録を変更したドイツの女性は、こう書きました。
2024年11月に名前と性別欄を変更して、今はとても後悔しています。残念ながら、ドイツには1年間の禁止期間があります。 —butterflyeffect144, デトランス女性
オランダでは、専門家の所見の制度は1通の書簡を前提に設計されていました。
でもジェンダークリニックが出してくれる法的な書簡は1通だけです。だから普通は、一度変更したら元に戻せません。 —Korgsson, デトランス女性
英国では、フォーラムの専門職の人がGRCの問題をこうまとめました。
デトランスの人が出生時の性別を法的に回復してもらうのは、事実上不可能に思えます。たとえば、GRCの手続きを経たデトランスの女性は、出生証明書が男性のまま取り残されます。 —kirsty_e, 認証済み専門職
法律がすべての変更を禁じている場所では、元に戻す費用が非常に高くなることがあります。
すでに弁護士を雇い、多額のお金を払い、まだたくさん払わなければなりません。外陰部、卵巣、子宮、XX染色体があること、精神疾患ではないことの証明書を受け取りました —thistle_ev, デトランス女性
一方で、出生時の性別に関する新しい規則のおかげで、あるいは元の書類を保管していたおかげで、元に戻すのが簡単だった人もいます。
1週間前にテキサスのIDの性別欄をDPSで元に戻しました。…ありがたいことに、最初に変更する前の元の出生証明書(それも変更したので)を彼らが保管していたので、かなり簡単でした。 —Aware-Resist-8655, デトランス男性
私の場合、手続きは以前と同じでした。同じ書類にすべて署名が必要でしたが、今回はFからMへ変わることを示すものでした。 —will-I-ever-Be-me, デトランス(カナダ)
記録が追いついていないと、通院先を含めて独自の問題が生じます。
最近、乳がん検診と子宮頸がん検診を受けに行ったのですが、なぜか記録がまだ「男性」のままでした。私はワンピースを着て化粧をし、女性の名前を使っていたのに。 —neongrayjoy, デトランス女性
パスポートには女性と書かれていて、写真ではピアスをして化粧をしています。係官が写真を見て、それから目を上げて私を見るのを眺めるのはかなり面白いです。 —PachaDub, デトランス男性
いくつかのテーマが目立ちます。法制度は、出生時の性別への復帰を、性自認のもう一つの変更として扱う傾向があるため、デトランショナーはトランジション用に作られた様式や証拠を使わなければならず、自分自身の性別へ「トランジション」していると説明することさえあります。最初のときにはいなかったゲートキーパー(セラピスト、裁判官、2通目の専門家の書簡)が、戻る道では現れることがあります。そして、初めてデトランショナーに接する職員は、どの規則が適用されるのかを知らないことが多くあります。これらの体験談は自己選択によるもので、大半が米国のものなので、何がうまくいかない可能性があるかを示すものであって、その頻度を示すものではありません。237人のデトランショナーを対象としたVandenbussche の調査は、法的ニーズを、医療的、心理的、社会的ニーズと並ぶ独立したカテゴリーとして特定しました(Vandenbussche 2022)。
トランスの人々の視点
トランスのコメント投稿者たちは、同じ規則を反対側から見ています。デトランショナーを遅らせる待機期間や裁判所の要件は、立法者によって悪用を防ぐ保護として擁護されることが多く、トランスのアドボカシー団体は、アイデンティティが安定している人への負担だと批判してきました。米国の新しい規則のもとで、トランスの人々は書類が取り消されることへの恐怖を語っています。
書類が取り消されたり、無効にされたり、不正なものとみなされたりするのではないかという考えが、私の一番の気がかりで、少なくとも数年は書類の変更を見合わせている理由です。 —shippery, トランス男性(FTM)
州が静かに選択肢を閉ざしていると語る人もいます。
私が生まれた州は、出生証明書の変更を静かに不可能にしました。 —KnightoThousandEyes, トランス男性(FTM)
デトランショナーにとって元に戻すことを自動的にするカンザス州とテキサス州の措置は、トランスの人々にとっては強制的な復帰として経験されるものと同じ措置です。一方のグループに資する規則が他方を害しうるのはそのためであり、アイルランドの取消し様式やノルウェーの開かれた規則のように、法的性別をめぐるより広い政治に左右されない復帰の手段は、その広い論争のどちらの側が権力を握っているかに依存せずにデトランショナーの役に立つのです。
限界
- 元に戻すための規則は、規則や登録実務で定められていることが多くあります。いくつかのセルは「未確認」となっており、読者は公式の情報源を確認してください。
- オーストラリア、カナダ、米国の州の規則は、挙げた法域についてのみ確認しており、他にも多数あります。
- 復帰に関する統計は少数の国のもので、大半は自己認定制以前のものであり、デトランジションを測定するものではありません。
- デトランショナーとトランスの人々の体験談はRedditのもので、自己選択によるものであり、経験を測定するのではなく例示するものです。
- 一部の情報源はアドボカシー団体(TGEU、FSTB、Transgender Netwerk、ACLU、HRW)であり、引用箇所で明記しています。
関連ページ
- 世界の性別と性自認に関する法律
- 英国、米国、欧州
- 法における性別と性自認
- 社会的・実務的デトランジション: 名前、書類、仕事、家族
- デトランジションと医療
- デトランジション訴訟
- サポート一覧、研究アーカイブ、デトランジション統計
参考文献
- Argentina. Ley 26.743 de Identidad de Género (2012), Art. 8. 公式PDF.
- Australia, NSW Government. Change of sex. nsw.gov.au.
- Australia, Births, Deaths and Marriages Victoria. Change your record of sex (adult born in Victoria). bdm.vic.gov.au; 概要.
- Australia, Queensland. Births, Deaths and Marriages Registration Act 2023. legislation.qld.gov.au.
- Belgium, Constitutional Court. Judgment 99/2019 (19 June 2019). 判決, プレスリリース.
- Orange Connect (2023). Transgenre/transidentité : les modifications entrent en vigueur ce 1er octobre. orangeconnect.be.
- Canada. Ontario: Change the sex designation on your government IDs. ontario.ca; IRCC help centre. ircc.canada.ca.
- Clark K. et al. (2025). Stability After Legal Gender Change Among Adults With Gender Dysphoria. PubMed; ウプサラ大学のプレスリリース.
- Denmark. Draft bill amending the CPR Act (25 May 2022), hosted by Transviden. transviden.dk; FSTB (アドボカシー団体). At ændre juridisk køn. fstb.dk.
- Dhejne C. et al. (2014). An analysis of all applications for sex reassignment surgery in Sweden, 1960–2010: prevalence, incidence, and regrets. Archives of Sexual Behavior 43(8):1535–45. PubMed.
- El Mundo (27 April 2026). Casi 16.000 personas han cambiado de sexo en el Registro Civil desde la aprobación de la Ley Trans. elmundo.es.
- Finland, Digital and Population Data Services Agency. Confirmation of gender. dvv.fi.
- Germany. Gesetz über die Selbstbestimmung in Bezug auf den Geschlechtseintrag (SBGG), § 5. buzer.de; Auswärtiges Amt, Selbstbestimmungsgesetz. germany.info.
- tagesschau (29 October 2025). Mehr als 22.000 Menschen haben Geschlechtseintrag geändert. tagesschau.de.
- Human Rights Watch (2021, アドボカシー団体). Small victory for transgender rights in Hungary. hrw.org.
- Ireland, Department of Social Protection. Application form to revoke a Gender Recognition Certificate (GRC3). 様式, gov.ie, GRCサービスページ.
- Littman L. (2021). Individuals Treated for Gender Dysphoria with Medical and/or Surgical Transition Who Subsequently Detransitioned. 研究ページ.
- Malta. Gender Identity, Gender Expression and Sex Characteristics Act (Cap. 540), text hosted by TGEU. PDF.
- Netherlands. Kamerstuk 35825 nr. 3, Memorie van toelichting. officielebekendmakingen.nl; Transgender Netwerk (アドボカシー団体). Transgenderwet ingetrokken. transgendernetwerk.nl.
- New Zealand, Department of Internal Affairs. Recognising gender on birth certificates. dia.govt.nz; govt.nz. govt.nz.
- NHS England consultation coverage: The Independent. Gender change reversal data sought as part of new NHS detransition service. independent.co.uk.
- Norway. Prop. 74 L (2015–2016), Lov om endring av juridisk kjønn, comments to § 2. regjeringen.no.
- Portugal. Lei n.º 38/2018, de 7 de agosto. Diário da República.
- Russia: Associated Press (2023). Russian president signs legislation outlawing gender-affirming procedures. apnews.com.
- Spain. Ley 4/2023, de 28 de febrero, Art. 47. BOE.
- Sweden, Socialstyrelsen. För dig som vill ändra juridiskt kön. socialstyrelsen.se.
- United Kingdom. Gender Recognition Act 2004, s.2. legislation.gov.uk; GOV.UK (2021). Gender Recognition Certificate fee reduced. gov.uk.
- HM Passport Office (2025). Gender recognition, version 29.0. PDF.
- US Department of State. Sex markers in passports. travel.state.gov; BAL (2025). Supreme Court allows passport policy to proceed. bal.com.
- Law Dork (2025). Social Security "immediately" stopped making sex identification changes. lawdork.com.
- Colorado Department of Public Health and Environment. Correct or change a birth certificate. cdphe.colorado.gov.
- Texas Tribune (3 September 2024). State health department blocks transgender Texans from changing sex on birth certificates. texastribune.org; OutSmart (March 2025). Texas AG Paxton moves to void transgender ID and birth certificate changes. outsmartmagazine.com.
- Kansas SB 244: ACLU of Kansas (アドボカシー団体). aclukansas.org; Topeka Capital-Journal (26 February 2026). cjonline.com; Minnesota Lawyer / USA Today (27 February 2026). minnlawyer.com.
- Vandenbussche E. (2022). Detransition-Related Needs and Support: A Cross-Sectional Online Survey. 研究ページ.
最終更新: · 56 回閲覧
記事や改善点を提案する
このページで足りない点、わかりにくい点、誤りに気づいた場合や、関連する記事のアイデアがある場合は、お知らせください。確認いたします。
関連ページ:
- デトランスジション後にセラピストを見つける
デトランスジションした人のセラピスト探し:何を尋ね、どのアプローチが助けになり、トランジションを支持したセラピストとどう向き合うか。
- デトランジションの医療:ケアの探し方とフォローアップ
デトランジションのケアに指針がないこと、医師を見つけられる(または見つけられない)経緯、フォロー喪失、保険の空白、訴訟、新しいサービス。
- 社会的デトランジション:名前・書類・家族・恋愛
デトランジションの社会面:名前、代名詞、書類を戻す、家族や友人に伝える、コミュニティを失う、恋愛、仕事、生活の立て直し。
- 恒久的な変化と生きる:声、髪、外見
ホルモン中止後に何が戻り何が戻らないか、デトランジションした人が声、髪、皮膚、胸、性器とどう向き合うか:選択肢、費用、エビデンス。