Watson: 고통 감내 기술은 성별 위화감을 겪는 청소년에게 의학적 결정에 앞서 시간을 벌어 줄 수 있다

치료적 시간 만들기: 성별 위화감을 겪는 청소년을 지원하는 경과 관찰 심리 접근법으로서 고통 감내의 활용

Authors
Jason Watson
Journal
Nurse Education in Practice
Year
2026

Summary

In a short editorial, New Zealand mental health nurse Jason Watson builds on his earlier argument that watchful waiting should be the first response to young people with gender dysphoria. He proposes a concrete skill set for that period: distress tolerance, taken from Dialectical Behaviour Therapy (DBT). Distress tolerance is the ability to sit with painful feelings, thoughts and urges without rushing to make them go away or acting on them straight away. He walks through the main techniques: grounding (such as controlled breathing or noticing your surroundings), mindfulness, self-soothing through the five senses, distraction, short-term crisis-survival strategies, acceptance (such as 'radical acceptance') and cognitive strategies like reframing. The goal, he says, is to create 'therapeutic time': calmer, less impulsive young people, so that assessment and careful decisions can happen before anything irreversible. He notes that the idea that seeking medical transition can be a maladaptive way of coping has been suggested but not proven. It is an opinion piece that offers no new data and no trials of these skills for gender dysphoria.

Key findings

  • Watson은 변증법적 행동치료(DBT)의 기술 모음인 고통 감내를, 간호사가 경과 관찰 기간에 성별 위화감을 겪는 청소년을 지원하는 실용적인 방법으로 제안합니다.
  • 고통 감내란 고통스러운 감정, 생각, 충동을 곧바로 없애려 하거나 행동으로 옮기지 않고 견딜 수 있는 능력을 뜻합니다.
  • 그가 설명하는 기술에는 그라운딩, 마음챙김, 오감을 이용한 자기 진정, 주의 분산, 위기 극복 전략, 수용(급진적 수용 등), 인지 재구성이 포함됩니다.
  • 목표는 '치료적 시간'입니다. 감정적 압도감과 충동적 결정을 줄여, 근본적인 문제를 당장 해결하지 않아도 평가와 신중한 의사결정이 먼저 이루어지게 하는 것입니다.
  • 그는 일부 학자들이 의학적 전환을 추구하는 것이 부적응적인 대처 방식일 수 있다고 제안해 왔다고 언급하지만(Littman, 2018), 현재의 근거로는 확정적인 결론을 내릴 수 없다고 말합니다.
  • 이 글은 청소년의 사전 동의가 불확실할 때는 경과 관찰을 먼저 해야 한다고 주장한 같은 학술지의 이전 사설에 이어지는 글입니다.

Abstract

This editorial proposes Distress Tolerance (DT), a core component of Dialectical Behaviour Therapy (DBT), as a psychological approach that fits within a Watchful Waiting nursing intervention for young people experiencing gender dysphoria. DT refers to the capacity to experience and manage distressing emotions, thoughts, urges or stressful circumstances without immediately attempting to eliminate them. The editorial describes DT skills and their clinical use: grounding techniques, mindfulness, self-soothing through the five senses, distraction, crisis-survival strategies, acceptance-based practices such as radical acceptance and willingness, and cognitive strategies such as reframing and perspective-taking. It also considers whether gender-affirming medical interventions may represent maladaptive coping, noting that some scholars have suggested this (Littman, 2018) but that the empirical literature offers no definitive conclusions.

Conclusion

Distress Tolerance as a Watchful Waiting intervention provides a potential psychological framework for creating therapeutic time for young people experiencing gender dysphoria, by helping them manage distress without requiring immediate resolution of the underlying issue. DT skills may reduce emotional dysregulation and impulsive behaviour, creating space for assessment, reflection and more considered decision-making.