Tổng quan
Nhiều người chuyển giới trở lại đã đổi giới tính trên giấy khai sinh, hộ chiếu, bằng lái xe hoặc sổ đăng ký dân cư khi họ nhận diện là người chuyển giới. Việc đổi các hồ sơ đó trở lại là một vấn đề pháp lý mà hầu hết luật công nhận giới tính chưa từng được soạn ra để giải quyết. Một số nước có con đường quay lại rõ ràng, một số khiến việc quay lại khó hơn lần đổi đầu tiên, và một vài nước cấm mọi thay đổi giới tính pháp lý, kể cả việc quay về giới tính được ghi lúc sinh.
Trang này trình bày theo từng quốc gia việc có thể đổi giới tính pháp lý hoặc dấu giới tính trở lại hay không và bằng cách nào, tính đến tháng 10 năm 2026. Trang cũng đề cập thời gian chờ, các số liệu hiện có cho biết bao nhiêu người đổi lại, các hồ sơ liên quan (hộ chiếu, hồ sơ y tế, bảo hiểm, lương hưu) và lý do một số người chuyển giới trở lại quyết định không đổi giấy tờ. Để xem bức tranh pháp lý rộng hơn, hãy đọc luật về giới tính và bản dạng giới trên thế giới cùng các trang về Vương quốc Anh, Hoa Kỳ và châu Âu. Tên gọi, việc công khai và các thủ tục giấy tờ hằng ngày được đề cập trong chuyển giới trở lại về mặt xã hội và thực tế.
Đây không phải là tư vấn pháp lý. Quy định thay đổi thường xuyên, và các quy định về việc đổi lại thường nằm trong văn bản hướng dẫn hoặc thông lệ của cơ quan đăng ký chứ không nằm trong luật. Trước khi hành động, hãy kiểm tra trang chính thức của chính phủ nơi khai sinh của bạn được đăng ký và của từng loại giấy tờ bạn muốn đổi (một số được liên kết bên dưới), và hãy cân nhắc nhờ dịch vụ trợ giúp pháp lý hoặc luật sư nếu trường hợp của bạn phức tạp. Chỗ nào trang này ghi "chưa xác nhận" nghĩa là không tìm thấy nguồn đáng tin cậy gần đây.
Thuật ngữ chính
- Giới tính pháp lý (hay giới pháp lý): giới tính được ghi trong sổ hộ tịch hoặc sổ khai sinh, hay sổ đăng ký dân cư, mà các giấy tờ khác thường dựa theo.
- Dấu giới tính: ô M, F hoặc (ở một số nơi) X trên một giấy tờ cụ thể như hộ chiếu hay bằng lái xe. Có thể khác với giới tính pháp lý.
- Đổi lại (hoàn nguyên): đưa giới tính pháp lý hoặc dấu giới tính đã đổi trở về giới tính được ghi lúc sinh. Một số luật gọi là thu hồi, đổi lần nữa hoặc "đính chính".
- Thời gian chờ (hay thời gian chặn): khoảng thời gian cố định sau một lần đổi, trong đó không được đổi thêm.
- Giấy chứng nhận công nhận giới tính (GRC): giấy chứng nhận của Anh và Ireland, làm thay đổi giới tính pháp lý và cho phép cấp giấy khai sinh mới.
Dòng thời gian
| Ngày | Thay đổi | Nguồn |
|---|---|---|
| 2004 | Đạo luật Công nhận Giới tính của Anh: GRC yêu cầu chẩn đoán rối loạn giới tính và hai năm sống trong "giới tính mới"; không có đường thu hồi | GRA 2004, s.2 |
| Th5 2012 | Luật 26.743 của Argentina: thay đổi trong sổ đăng ký "chỉ có thể được thay đổi lại khi có sự cho phép của tòa án" (Điều 8) | Law 26.743 |
| Th9 2014 | Đan Mạch cho phép cấp số định danh cá nhân (CPR) mới theo khai báo; số ban đầu sau đó có thể được cấp lại | FSTB (vận động) |
| Th4 2015 | Malta: bản ghi khai sinh đã sửa của người trưởng thành "chỉ có thể được sửa lại theo lệnh của tòa án" | Cap. 540 text |
| 2015 | Đạo luật Công nhận Giới tính 2015 của Ireland bao gồm việc thu hồi GRC bằng tuyên thệ theo luật định | gov.ie GRC3 |
| Th7 2016 | Na Uy: quyền đổi giới tính pháp lý cũng bao gồm đổi lại, không giới hạn số lần đổi và không có thời gian chờ | Prop. 74 L |
| Th1 2018 | Bỉ: tự khai báo, nhưng thay đổi "về nguyên tắc không thể đảo ngược"; chỉ được quay lại qua tòa án gia đình trong "hoàn cảnh đặc biệt" | Const. Court 99/2019 |
| Th8 2018 | Luật 38/2018 của Bồ Đào Nha: mọi lần đổi dấu giới tính mới đều cần đơn mới và sự cho phép của tòa án | Diário da República |
| Th6 2019 | Tòa án Hiến pháp Bỉ hủy bỏ quy tắc không thể đảo ngược | Court press release |
| Th3 2023 | Ley 4/2023 của Tây Ban Nha, Điều 47: quay về giới tính trước đó sau sáu tháng; mọi lần đổi sau đó cần qua thủ tục tòa án | BOE |
| 2023 | Phần Lan: tự khai báo; chỉ được nộp đơn mới một năm sau lần xác nhận trước | DVV |
| Th6 2023 | New Zealand áp dụng tự nhận diện; không hạn chế việc nộp đơn lại | DIA |
| Th10 2023 | Bỉ bỏ quy tắc không thể đảo ngược: lần đổi thứ hai và các lần sau theo thủ tục đăng ký thông thường | Orange Connect |
| Th7 2024 | Hà Lan: dự luật bỏ yêu cầu về ý kiến chuyên gia bị rút lại | Transgender Netwerk (vận động) |
| Th11 2024 | Đạo luật Tự quyết định (SBGG) của Đức có hiệu lực: không khai báo mới trong vòng một năm kể từ lần trước (§ 5) | § 5 SBGG |
| Th1–Th2 2025 | Mỹ: Sắc lệnh 14168; hộ chiếu chỉ cấp theo giới tính lúc sinh; An sinh Xã hội ngừng thay đổi ô giới tính | travel.state.gov; Law Dork |
| Th3 2025 | Tổng chưởng lý Texas chỉ đạo các cơ quan hoàn nguyên các thay đổi dấu giới tính theo lệnh tòa án | OutSmart |
| Th7 2025 | Luật giới tính pháp lý mới của Thụy Điển có hiệu lực; New South Wales (NSW, Úc) bỏ yêu cầu phẫu thuật, không giới hạn số lần đổi | Socialstyrelsen; NSW Government |
| Th10 2025 | Nghiên cứu sổ đăng ký Thụy Điển: 21 trong 2.467 người đã đổi lại thay đổi giới tính pháp lý, 2013–2023 | Clark et al. 2025 |
| Th11 2025 | Tòa án Tối cao Mỹ cho phép chính sách hộ chiếu theo giới tính lúc sinh được áp dụng trong khi vụ Orr v. Trump tiếp tục | BAL |
| Th12 2025 | Hướng dẫn v29 của Văn phòng Hộ chiếu Anh giữ lại con đường "quay về giới tính ban đầu" | HMPO |
| Th2 2026 | SB 244 của Kansas vô hiệu hóa bằng lái và giấy khai sinh đã đổi và hoàn nguyên chúng về giới tính lúc sinh | ACLU of Kansas (vận động) |
| Th4 2026 | Tây Ban Nha báo cáo 15.818 lần đổi giới tính trong sổ đăng ký kể từ 2023; không có số liệu về đổi lại | El Mundo |
Bảng theo từng quốc gia
Bảng tóm tắt tình hình tính đến tháng 10 năm 2026. "Chi phí" là lệ phí chính thức nếu tìm thấy; chi phí luật sư, thư xác nhận y tế và đi lại được tính thêm.
| Khu vực pháp lý | Có thể đổi lại không? | Thủ tục | Thời gian chờ / giới hạn | Chi phí / yêu cầu | Nguồn |
|---|---|---|---|---|---|
| Vương quốc Anh (giấy khai sinh) | Không có đường thu hồi GRC | Chỉ có đơn xin GRC mới, mà tiêu chí (rối loạn giới tính, hai năm "trong giới tính mới") khó phù hợp với việc quay về giới tính lúc sinh | Bằng chứng hai năm | Lệ phí GRC £5; báo cáo y tế | GRA s.2; gov.uk |
| Vương quốc Anh (hộ chiếu) | Có | Thư có ghi ngày, ký tay của nhân viên y tế xác nhận việc quay lại "có khả năng là vĩnh viễn", kèm giấy khai sinh | Không nêu | Lệ phí hộ chiếu thông thường | HMPO v29 |
| Ireland | Có: thu hồi | Mẫu GRC 3 kèm tuyên thệ theo luật định có người làm chứng về "ý định kiên định và trịnh trọng sống theo giới tính ban đầu của tôi" | Không nêu | Mẫu đơn không nêu lệ phí; cần giấy khai sinh và GRC | GRC 3 form |
| Tây Ban Nha | Có, một lần qua cơ quan đăng ký | Cùng thủ tục đăng ký hai lần trình diện như lần đổi đầu tiên | Sáu tháng sau lần đổi; mọi lần đổi tiếp theo cần qua tòa án | Chưa xác nhận | Ley 4/2023, Art. 47 |
| Đức | Có | Khai báo mới tại cơ quan đăng ký hộ tịch, báo trước ba tháng; tên riêng trước đó được khôi phục tự động | Không trong vòng một năm kể từ lần đổi gần nhất (người trưởng thành) | Lệ phí đăng ký khác nhau (chưa xác nhận) | § 5 SBGG; Auswärtiges Amt |
| Argentina | Có, qua tòa án | Sự cho phép của tòa án | Không nêu | Chi phí tòa án | Law 26.743, Art. 8 |
| Đan Mạch | Có | Bộ cấp lại số CPR ban đầu | Chưa xác nhận | Chưa xác nhận | Draft bill, 2022 |
| Na Uy | Có | Cùng đơn nộp cho cơ quan thuế như lần đổi đầu tiên | Không giới hạn số lần đổi; không có thời gian chờ | Chưa xác nhận | Prop. 74 L |
| Malta | Có, qua tòa án | Lệnh của tòa án | Không nêu | Chi phí tòa án | Cap. 540 |
| Bỉ | Có | Thủ tục hộ tịch dân sự thông thường (đường tòa án bị bãi bỏ năm 2023) | Chưa xác nhận | Chưa xác nhận | Orange Connect |
| Bồ Đào Nha | Có, qua tòa án | Đơn mới cùng sự cho phép của tòa án | Không nêu | Chi phí tòa án | Law 38/2018 |
| Phần Lan | Có | Đơn mới gửi Cơ quan Dịch vụ Dữ liệu Dân cư và Kỹ thuật số (DVV), được xác nhận sau 30 ngày | Một năm sau lần xác nhận trước | Miễn phí; mã định danh cá nhân ban đầu không được khôi phục | DVV |
| Hà Lan | Có, về nguyên tắc | Ý kiến chuyên gia mới từ một nhóm giới tính, sau đó đến chính quyền thành phố | Chưa xác nhận | Cần ý kiến chuyên gia | Kamerstuk 35825 nr. 3 |
| Thụy Điển | Có | Đơn mới gửi Ủy ban Y tế và Phúc lợi Quốc gia kèm giấy chứng nhận y tế | Chưa xác nhận | Miễn phí (có thể tính phí khám); số cá nhân ban đầu không được khôi phục | Socialstyrelsen |
| New Zealand | Có | Tuyên thệ theo luật định gửi Cơ quan Đăng ký Khai sinh, Khai tử và Kết hôn | "Không hạn chế" việc nộp đơn lại | Chưa xác nhận | DIA |
| Úc: NSW | Có | Tuyên thệ theo luật định cùng lời xác nhận của một người trưởng thành đã quen biết bạn 12 tháng | "Không giới hạn" số lần đổi | A$73 đơn; A$70 giấy chứng nhận | NSW Government |
| Úc: Victoria | Có | Tuyên thệ theo luật định cùng lời xác nhận hỗ trợ | Một lần trong 12 tháng | Chưa xác nhận | BDM Victoria |
| Úc: Queensland | Có | Đơn gửi cơ quan đăng ký | Bị từ chối nếu hồ sơ đã được sửa trong 12 tháng trước | Chưa xác nhận | BDMR Act 2023 |
| Canada | Nhìn chung là có | Các tỉnh bang quản lý giấy khai sinh; giấy tờ liên bang theo mẫu liên bang | Chưa xác nhận | Tùy tỉnh bang | Ontario; IRCC |
| Mỹ: hộ chiếu | Có, trên thực tế | Hộ chiếu mới hoặc gia hạn chỉ được cấp theo giới tính lúc sinh | Không có | Lệ phí hộ chiếu thông thường | travel.state.gov |
| Mỹ: giấy khai sinh Colorado | Có, qua tòa án | Một lần thay đổi hành chính trong đời; mọi thay đổi tiếp theo cần lệnh tòa án | Một lần trong đời nếu không qua tòa án | Chi phí tòa án | CDPHE |
| Mỹ: Texas | Được báo cáo là có thể quay về giới tính lúc sinh | Các cơ quan bang không còn thực hiện thay đổi và được lệnh hoàn nguyên những thay đổi theo lệnh tòa án | — | Chưa xác nhận | Texas Tribune |
| Mỹ: Kansas | Hoàn nguyên theo luật | SB 244 vô hiệu hóa bằng lái và giấy khai sinh đã đổi | — | Bằng lái mới do người giữ chịu chi phí | Topeka Capital-Journal |
| Nga | Bị chặn trong luật; tòa án đôi khi cho phép | Kiện ra tòa | — | Luật sư, giấy chứng nhận y tế | AP |
| Hungary | Không | Giới tính lúc sinh "không thể sửa đổi" sau khi đã ghi | — | — | HRW (vận động) |
Châu Âu
Châu Âu có các quy định đổi lại rõ ràng nhất, nhưng chúng đi theo những hướng khác nhau. Ireland là trường hợp rõ nhất về một con đường được viết cho những người quay về giới tính lúc sinh: mẫu GRC 3 yêu cầu người nộp đơn tuyên bố "ý định kiên định và trịnh trọng sống theo giới tính ban đầu của tôi là nam/nữ … trong suốt phần đời còn lại", có luật sư, ủy viên tuyên thệ, công chứng viên hoặc ủy viên hòa giải làm chứng, và gửi kèm giấy khai sinh cùng GRC (gov.ie).
Tây Ban Nha và Đức cho phép đổi lại nhưng giới hạn tốc độ. Luật Tây Ban Nha cho phép một người "recuperar" (khôi phục) giới tính đã đăng ký trước đó sáu tháng sau lần đổi, theo cùng thủ tục; mọi lần đổi sau đó phải qua thủ tục tòa án thuộc thẩm quyền tự nguyện (Ley 4/2023, Art. 47). Đạo luật Tự quyết định của Đức cấm khai báo mới "trước khi hết một năm" kể từ lần trước, trừ trẻ vị thành niên, và tự động khôi phục tên riêng trước đó khi ai đó quay về một mục đã ghi trước đây (§ 5 SBGG). Vì mỗi lần khai báo còn cần báo trước ba tháng, người hối tiếc về một lần đổi ở Đức có thể phải chờ hơn một năm mới hoàn tác được.
Các hệ thống cũ đòi hỏi tòa án hoặc chuyên gia thường giữ yêu cầu đó cho việc quay lại. Argentina, Malta và Bồ Đào Nha đều yêu cầu thẩm phán cho lần đổi thứ hai. Bỉ đi theo hướng ngược lại: luật năm 2017 của nước này khiến thay đổi "về nguyên tắc không thể đảo ngược" với đường quay lại nặng nề qua tòa án gia đình, Tòa án Hiến pháp bác bỏ điều đó năm 2019 vì phân biệt đối xử với những người "có bản dạng giới thay đổi theo thời gian" (bản dịch), và từ ngày 1 tháng 10 năm 2023 việc quay lại đi theo thủ tục đăng ký thông thường (Constitutional Court; Orange Connect). Na Uy không đặt giới hạn nào: dự luật năm 2016 nêu (bản dịch) rằng quyền đổi "cũng áp dụng nếu ai đó muốn đổi lại", không giới hạn số lần đổi và không có thời gian chờ (Prop. 74 L).
Ở Hà Lan, giới tính pháp lý vẫn chỉ được đổi khi có ý kiến chuyên gia từ một nhóm giới tính, và dự luật bỏ yêu cầu đó đã bị rút vào tháng 7 năm 2024. Luật không cấm lần đổi thứ hai, nhưng trên thực tế điều đó có nghĩa là phải quay lại phòng khám để xin ý kiến mới; một người chuyển giới trở lại người Hà Lan kể rằng cô được bảo sẽ cần ra tòa trước khi phòng khám cấp thư thứ hai (trích dẫn bên dưới). Các nước Bắc Âu gắn giới tính pháp lý với số định danh cá nhân. Phần Lan và Thụy Điển cấp số mới khi đổi lại thay vì khôi phục số ban đầu (DVV; Socialstyrelsen), trong khi Đan Mạch đã cấp lại số CPR ban đầu.
Vương quốc Anh
Vương quốc Anh có hai hệ thống riêng biệt. Hầu hết những người đã chuyển giới chưa bao giờ có GRC, nên giấy khai sinh của họ vẫn ghi giới tính lúc sinh; với họ, "đổi lại" nghĩa là hộ chiếu, bằng lái xe, hồ sơ NHS và ngân hàng. Hướng dẫn của Văn phòng Hộ chiếu có một mục mang tên "Khách hàng quay về giới tính ban đầu": người nộp đơn phải gửi thư có ghi ngày, ký tay của nhân viên y tế xác nhận "họ đang quay về giới tính ban đầu, và thay đổi này có khả năng là vĩnh viễn", kèm giấy khai sinh (HMPO v29, December 2025).
Với thiểu số đã có GRC, không có thủ tục thu hồi. Đạo luật chỉ đưa ra một đơn mới, được cấp cho người "có hoặc đã có rối loạn giới tính" và "đã sống trong giới tính mới" hai năm và "có ý định tiếp tục sống trong giới tính mới cho đến khi chết" (GRA 2004, s.2). Những lời lẽ đó được viết cho lần chuyển giới đầu tiên; liệu hội đồng có coi việc quay về giới tính lúc sinh là một "giới tính mới" hay không thì chưa được kiểm chứng trong bất kỳ quyết định đã công bố nào mà trang này tìm thấy. Kể từ phán quyết năm 2025 của Tòa án Tối cao trong vụ For Women Scotland, "giới tính" trong Đạo luật Bình đẳng có nghĩa là giới tính sinh học, nên GRC không còn thay đổi cách các dịch vụ đơn giới đối xử với một người; nó vẫn chi phối giấy khai sinh và một số vấn đề pháp lý khác. Xem trang về Vương quốc Anh.
Hoa Kỳ
Luật Mỹ chia thành giấy tờ liên bang và giấy tờ của từng bang. Theo sắc lệnh tháng 1 năm 2025, Bộ Ngoại giao chỉ cấp hộ chiếu với "dấu giới tính M hoặc F khớp với giới tính sinh học lúc sinh của bạn", một chính sách mà Tòa án Tối cao cho phép áp dụng vào tháng 11 năm 2025 trong khi vụ kiện tiếp tục (travel.state.gov). Với người chuyển giới trở lại, điều này khiến việc khôi phục hộ chiếu trở nên đơn giản; với người chuyển giới, nó loại bỏ hoàn toàn lựa chọn đó. An sinh Xã hội đã ngừng xử lý thay đổi ô giới tính từ đầu năm 2025 (Law Dork); một số người chuyển giới trở lại cho biết kể từ đó họ đã khôi phục được giới tính lúc sinh với cơ quan này, nhưng không tìm thấy chính sách bằng văn bản nào về việc đổi lại.
Giấy khai sinh và bằng lái xe là việc của từng bang. Quy định dao động từ tự khai (khiến việc đổi lại dễ như lần đổi đầu) đến quy định của Colorado rằng cơ quan đăng ký sẽ đổi mục giới tính theo yêu cầu "chỉ một lần trong đời một cá nhân", còn mọi thay đổi tiếp theo cần lệnh tòa án (CDPHE). Ở Texas, sở y tế đã ngừng sửa giới tính trên giấy khai sinh năm 2024 và Tổng chưởng lý vào tháng 3 năm 2025 chỉ đạo các cơ quan hoàn nguyên những thay đổi theo lệnh tòa án (Texas Tribune; OutSmart). Kansas đi xa hơn: SB 244, có hiệu lực từ tháng 2 năm 2026, vô hiệu hóa bằng lái và giấy khai sinh đã đổi (được báo cáo là ảnh hưởng khoảng 1.500 bằng lái và hơn 1.800 giấy khai sinh) và yêu cầu cấp lại theo giới tính lúc sinh của người giữ (Minnesota Lawyer/USA Today). Xem trang về Mỹ.
Úc, New Zealand và Canada
Giấy khai sinh ở Úc do từng bang và vùng lãnh thổ quản lý. NSW, từ ngày 1 tháng 7 năm 2025, ghi rằng "không có giới hạn số lần bạn có thể đổi giới tính" (NSW Government); Victoria cho phép đổi "chỉ một lần trong 12 tháng" (BDM Victoria); cơ quan đăng ký Queensland phải từ chối nếu hồ sơ đã được sửa trong 12 tháng trước (BDMR Act 2023). Quy định ở các bang và vùng lãnh thổ khác chưa được xác nhận. Bộ Nội vụ New Zealand cho biết "không có hạn chế" việc nộp đơn lại, bất kể lần đầu dùng thủ tục nào (DIA). Các tỉnh bang Canada quản lý giấy khai sinh và nhìn chung dùng tuyên thệ theo luật định; các quy định cụ thể về đổi lặp lại chưa được xác nhận.
Nơi việc đổi lại bị chặn
Các luật được viết ra để ngăn chuyển giới cũng có thể ngăn người chuyển giới trở lại sửa những hồ sơ đã lập trước lệnh cấm. Luật năm 2023 của Nga cấm đổi giới tính "trong các giấy tờ chính thức và sổ đăng ký công" (AP). Luật năm 2020 của Hungary ghi "giới tính lúc sinh" và nói rằng không thể sửa đổi. Trang về châu Âu đề cập Georgia, Slovakia và Bulgaria. Một phụ nữ chuyển giới trở lại ở Nga mô tả đường tòa án ở đó là tốn kém và bấp bênh, cho biết luật sư của cô chỉ thấy "6 người" thắng kiện trong khoảng 90 thân chủ chuyển giới trở lại (lời kể của cô; không tìm thấy số liệu chính thức). Một người chuyển giới trở lại khác, ở một nước có lệnh cấm không được nêu tên, nói rằng các quan chức cuối cùng đã dùng quyền tự quyết để khôi phục giấy tờ của cô, cho thấy thực tiễn có thể khác với câu chữ của luật.
Có bao nhiêu người đổi lại
Có rất ít dữ liệu chính thức, và không dữ liệu nào đo trực tiếp việc chuyển giới trở lại.
- Thụy Điển: một nghiên cứu sổ đăng ký trên tất cả những người được chẩn đoán rối loạn giới tính năm 2013–2023 cho thấy 21 trong 2.467 người đã được đổi giới tính pháp lý đã quay lại, ước tính độ ổn định mười năm khoảng 98% (Clark et al. 2025). Một nghiên cứu trước đó giai đoạn 1960–2010 tìm thấy 15 "đơn bày tỏ hối tiếc" trong 681 người đã đổi giới tính pháp lý và phẫu thuật (2,2%) (Dhejne et al. 2014).
- Đan Mạch: một dự luật năm 2022 báo cáo rằng bộ đã cấp lại số CPR ban đầu trong 47 trường hợp liên quan 41 người kể từ tháng 9 năm 2014, "chủ yếu" vì họ hối tiếc về thay đổi (draft bill).
- Hà Lan: khoảng 460, 530 và 640 người đã đổi giới tính đăng ký vào các năm 2015, 2016 và 2017; sáu người đã đổi lần nữa trong giai đoạn đó (Kamerstuk 35825 nr. 3).
- Tây Ban Nha và Đức: Tây Ban Nha báo cáo 15.818 lần đổi trong sổ đăng ký đến tháng 4 năm 2026 (El Mundo) và Đức 22.049 lần từ tháng 11 năm 2024 đến tháng 7 năm 2025 (tagesschau). Không tìm thấy số liệu về đổi lại ở cả hai nước.
Những con số này là mức tối thiểu, không phải ước tính về chuyển giới trở lại. Số đổi lại chỉ tính những người đã đổi giới tính pháp lý, còn ở trong nước, biết thủ tục và quyết định rằng giấy tờ đáng để làm. Thời gian theo dõi ngắn của các luật tự nhận diện cũng quan trọng: trong khảo sát của Littman, những người chuyển giới trở lại đã chuyển giới trung bình 3,9 năm trước khi dừng (Littman 2021), còn luật của Tây Ban Nha và Đức mới chỉ hai đến ba năm tuổi. Như các phần sau cho thấy, một số người chuyển giới trở lại cố ý giữ nguyên giấy tờ, và ở những nơi có lệnh cấm thì họ không thể đổi. NHS ở Anh đã yêu cầu dữ liệu về "tần suất các cá nhân chuyển giới trở lại" về giới tính được đăng ký lúc sinh cho dịch vụ chuyển giới trở lại dự kiến của mình, cho thấy cũng không có con số đáng tin cậy nào ở Anh (The Independent).
Các bước thực tế nói chung
Thủ tục khác nhau quá nhiều để đưa ra một con đường duy nhất, nhưng lời kể của những người chuyển giới trở lại và hướng dẫn chính thức gợi ý một thứ tự chung:
- Tìm xem lần đổi đầu tiên được thực hiện ở đâu. Giới tính pháp lý thường phụ thuộc vào sổ đăng ký nơi sinh, không phải nơi cư trú. Một người sinh ở Mỹ sống ở bang khác sẽ làm việc với cơ quan hộ tịch của bang nơi sinh; hộ chiếu Anh và GRC của Ireland theo quy định riêng.
- Đọc trang chính thức của từng loại giấy tờ. Bắt đầu với cơ quan hộ tịch, rồi văn phòng hộ chiếu, cơ quan cấp bằng lái, cơ quan thuế và bảo hiểm xã hội. Các trang chính thức được liên kết ở đây gồm gov.ie, DVV Finland, NSW, BDM Victoria, New Zealand DIA và travel.state.gov.
- Thu thập bằng chứng liên tục. Giấy khai sinh gốc, mọi quyết định đổi tên và giấy tờ công nhận giới tính trước đó giúp dễ chứng minh người nộp đơn là cùng một người và đang quay về hồ sơ ban đầu.
- Kiểm tra thời gian chờ (Đức, Tây Ban Nha, Phần Lan, Victoria, Queensland) và yêu cầu về tòa án (Argentina, Malta, Bồ Đào Nha, Colorado và các nơi khác) trước khi bắt đầu.
- Đổi hồ sơ gốc trước nếu có thể. Một số người bình luận thấy rằng khi giấy khai sinh hoặc sổ đăng ký quốc gia đã được sửa, các cơ quan khác làm theo dễ hơn.
- Dùng trợ giúp pháp lý khi thủ tục liên quan đến tòa án. Một số người chuyển giới trở lại tìm được sự giúp đỡ miễn phí từ các tổ chức trợ giúp pháp lý địa phương.
Danh bạ hỗ trợ liệt kê các nhóm hỗ trợ chuyển giới trở lại có thể biết thủ tục địa phương.
Các hồ sơ liên quan
Đổi hồ sơ gốc không tự động cập nhật mọi thứ khác.
- Hộ chiếu và đi lại: hộ chiếu không khớp với ngoại hình hoặc giấy tờ khác của một người có thể dẫn đến bị hỏi ở biên giới. Ở Mỹ, hộ chiếu nay theo giới tính lúc sinh bất kể các hồ sơ khác.
- Hồ sơ y tế: hệ thống y tế thường gắn sàng lọc và giá trị tham chiếu với giới tính được ghi. Ở Anh, việc ghi nhận đổi giới tính thường đi kèm số NHS mới, và trang về Vương quốc Anh ghi nhận những thay đổi trong thực tiễn này đối với người dưới 18 tuổi vào năm 2025. Hồ sơ để sai giới tính có thể khiến thư mời sàng lọc gửi nhầm người, như một lời kể bên dưới cho thấy. Xem chăm sóc y tế khi chuyển giới trở lại.
- Số định danh: ở Phần Lan và Thụy Điển, người đổi lại nhận số định danh cá nhân mới, không phải số ban đầu. Ở Đan Mạch, số cũ vẫn nằm trong sổ đăng ký với liên kết tham chiếu đến số mới.
- Bảo hiểm: ở Mỹ, một số công ty bảo hiểm mã hóa yêu cầu bồi thường theo giới tính được ghi, và những người chuyển giới trở lại mô tả việc các công ty bảo hiểm chống lại hoặc đảo ngược các cập nhật. Phạm vi chi trả cho việc chăm sóc đổi lại được đề cập ở trang về Mỹ.
- Lương hưu và trợ cấp: nơi tuổi hưu hoặc quyền lợi từng phụ thuộc vào giới tính, ngày và chiều hướng của thay đổi pháp lý có thể quan trọng. GRC 3 của Ireland ghi rằng việc thu hồi cập nhật hồ sơ gắn với số PPS (bảo hiểm xã hội). Tác động cụ thể lên lương hưu của việc đổi lại chưa được xác nhận ở bất kỳ nước nào.
- Hôn nhân: ở một số nước, đổi giới tính pháp lý ảnh hưởng đến hôn nhân hiện có; một người chuyển giới trở lại cho biết cô từng cân nhắc đổi lại dấu giới tính để có thể kết hôn ở các nước không có hôn nhân đồng giới.
Vì sao một số người chuyển giới trở lại không đổi giấy tờ lại
Không phải người chuyển giới trở lại nào cũng muốn đổi giới tính pháp lý trở lại, hoặc ít nhất không muốn nhanh. Những lý do lặp lại trong các lời kể này gồm:
- Ngoại hình: những người vẫn trông như giới tính đối lập sau khi dùng hormone, đặc biệt là phụ nữ chuyển giới trở lại sau testosterone, có thể thấy giấy tờ khớp với ngoại hình ít rắc rối hơn lúc này.
- Muốn đi chậm: một số người nói họ đã vội vàng chuyển giới và không muốn vội vàng quay lại.
- Chi phí và khó khăn: tòa án, luật sư, thư xác nhận y tế và thời gian chờ khiến một số người nản.
- Chưa bao giờ đổi: nhiều người chưa từng đổi giấy khai sinh, nên chỉ các giấy tờ thứ cấp bị ảnh hưởng.
- Quyền riêng tư: mỗi đơn mới có thể tạo ra một bản ghi liên kết cả hai bản dạng.
- Gắn bó với một cái tên: một số giữ tên đã chọn trong khi khôi phục dấu giới tính, hoặc ngược lại.
Khi tôi vẫn chủ yếu bị coi là nam, tôi không thấy lý do gì để đổi giới tính pháp lý. Giấy tờ chính thức của tôi không nói về bản dạng của tôi, chúng không thay đổi con người tôi. … Tôi chỉ đổi giới tính pháp lý sau vài năm chuyển giới trở lại. —anonymous1111199992, người chuyển giới trở lại
Tôi đang trong quá trình đổi giấy tờ chính thức về nữ. Tuy nhiên, trừ vài ngoại lệ, tôi tự giới thiệu bằng cái tên giả vì trông tôi vẫn rất giống nam —hobbittoisengard, người chuyển giới trở lại (nữ)
Một số người đàn ông chưa từng đổi giấy tờ nói rằng họ thấy nhẹ nhõm:
Tôi vô cùng mừng vì chưa bao giờ đổi, nhưng khi tôi đổi tên, tôi chắc chắn đã được hỏi có muốn đổi cả dấu giới tính không. —Shiro_L, người chuyển giới trở lại (nam)
Những gì người chuyển giới trở lại cho biết
Chủ đề phổ biến nhất là sự bất đối xứng: lần đổi đầu dễ, việc quay lại thì không.
Ở bang của tôi, đổi giấy khai sinh sang giới tính đối lập dễ hơn đáng kể so với trở về giới tính ban đầu. Bạn có thể đổi chỉ bằng một yêu cầu bằng văn bản từ người nộp đơn. —patrello, người chuyển giới trở lại (nữ)
Họ sẽ không để tôi tự đổi giấy tờ lại. Quy tắc là bạn chỉ có thể đổi một lần mà không cần nhà trị liệu tham gia. Giờ tôi mới nhận ra thật tệ hại thế nào khi tôi không cần nhà trị liệu giúp để chuyển giới nhưng lại bắt buộc phải có sự giúp đỡ của họ để chuyển giới trở lại. —RowanFinley512, người chuyển giới trở lại (nam)
Tôi xin bác sĩ một lá thư xác nhận việc đổi giới tính của tôi và ông ấy từ chối. Ông nói rất phức tạp để đổi lại về giới tính ban đầu. Nhưng lần đầu chuyển giới thì dễ biết bao. —braindeadlefty, người chuyển giới trở lại (nam)
Thời gian chờ ảnh hưởng đến những người hối tiếc nhanh. Một phụ nữ Đức đã đổi mục giới tính trong tháng đầu tiên của luật mới viết:
Tôi đã đổi tên và dấu giới tính vào tháng 11 năm 2024 và giờ tôi rất hối hận. Tiếc là ở Đức có lệnh cấm một năm. —butterflyeffect144, người chuyển giới trở lại (nữ)
Ở Hà Lan, hệ thống ý kiến chuyên gia được thiết kế xoay quanh một lá thư duy nhất:
Nhưng phòng khám giới tính chỉ cấp cho bạn một lá thư pháp lý. Nên thông thường bạn không thể đổi lại một khi đã đổi. —Korgsson, người chuyển giới trở lại (nữ)
Ở Anh, một chuyên gia trên diễn đàn đã tóm tắt vấn đề GRC:
dường như gần như không thể để một người chuyển giới trở lại được khôi phục giới tính lúc sinh về mặt pháp lý. Ví dụ, một phụ nữ chuyển giới trở lại đã trải qua quy trình GRC bị kẹt với giới tính nam trên giấy khai sinh. —kirsty_e, chuyên gia đã xác minh
Nơi luật cấm mọi thay đổi, cái giá của việc đổi lại có thể rất cao:
Tôi đã thuê luật sư, tôi phải trả rất nhiều tiền và vẫn còn phải trả nhiều. Tôi nhận được các giấy chứng nhận về sự hiện diện của âm hộ, buồng trứng, tử cung, nhiễm sắc thể XX, nhận giấy chứng nhận rằng tôi không mắc bệnh tâm thần —thistle_ev, người chuyển giới trở lại (nữ)
Những người khác thấy việc quay lại đơn giản, thường nhờ các quy tắc giới tính lúc sinh mới hoặc vì họ giữ giấy tờ gốc:
Tôi đã đổi lại dấu giới tính trên thẻ ID Texas của mình ở DPS một tuần trước. … May là họ có sẵn giấy khai sinh gốc của tôi (vì tôi cũng đã đổi cả giấy đó) lưu hồ sơ từ trước khi tôi đổi lần đầu nên khá dễ dàng. —Aware-Resist-8655, người chuyển giới trở lại (nam)
với tôi quy trình giống hệt như trước. Tôi cần đúng những giấy tờ đó được ký, nhưng lần này ghi là đi từ F sang M. —will-I-ever-Be-me, người chuyển giới trở lại (Canada)
Hồ sơ cập nhật chậm gây ra các vấn đề riêng, kể cả tại các cuộc hẹn y tế:
Gần đây tôi đi khám sàng lọc ngực và cổ tử cung và không hiểu sao hồ sơ vẫn ghi "nam", trong khi tôi đến đó mặc váy, trang điểm và dùng tên nữ. —neongrayjoy, người chuyển giới trở lại (nữ)
Trong hộ chiếu của tôi ghi là nữ và trong ảnh tôi đeo khuyên tai và trang điểm. Thật buồn cười khi xem một viên chức nhìn ảnh của tôi rồi ngước lên nhìn tôi. —PachaDub, người chuyển giới trở lại (nam)
Có vài chủ đề nổi bật. Hệ thống pháp luật có xu hướng coi việc quay về giới tính lúc sinh chỉ là một thay đổi bản dạng giới khác, nên người chuyển giới trở lại phải dùng các biểu mẫu và bằng chứng được xây dựng cho việc chuyển giới, đôi khi tự mô tả mình là "chuyển sang" giới tính của chính mình. Những người gác cổng vắng mặt lần đầu (nhà trị liệu, thẩm phán, lá thư chuyên gia thứ hai) có thể xuất hiện trên đường quay lại. Và các viên chức gặp người chuyển giới trở lại đầu tiên của mình thường không biết áp dụng quy định nào. Những lời kể này tự chọn lọc và chủ yếu đến từ Mỹ, nên chúng cho thấy điều gì có thể đi sai chứ không phải mức độ thường xuyên. Khảo sát của Vandenbussche trên 237 người chuyển giới trở lại xác định nhu cầu pháp lý là một nhóm riêng bên cạnh nhu cầu y tế, tâm lý và xã hội (Vandenbussche 2022).
Góc nhìn của người chuyển giới
Những người chuyển giới bình luận nhìn cùng các quy định từ phía bên kia. Thời gian chờ và yêu cầu tòa án làm chậm người chuyển giới trở lại thường được các nhà lập pháp bênh vực như biện pháp bảo vệ trước việc lạm dụng, trong khi các nhóm vận động của người chuyển giới chỉ trích chúng như gánh nặng cho những người có bản dạng ổn định. Dưới các quy định mới của Mỹ, người chuyển giới mô tả nỗi sợ giấy tờ bị thu hồi:
Ý nghĩ giấy tờ bị thu hồi, hủy bỏ hoặc bị coi là giả mạo là nỗi lo lớn nhất của tôi và là lý do tôi hoãn mọi thay đổi giấy tờ ít nhất vài năm. —shippery, nam chuyển giới (FTM)
Những người khác mô tả việc các bang lặng lẽ đóng lại các lựa chọn:
Bang nơi tôi sinh ra đã lặng lẽ khiến việc đổi giấy khai sinh trở nên bất khả thi. —KnightoThousandEyes, nam chuyển giới (FTM)
Các biện pháp của Kansas và Texas khiến việc đổi lại trở nên tự động cho người chuyển giới trở lại chính là những biện pháp mà người chuyển giới trải nghiệm như sự đổi lại cưỡng bức. Một quy tắc phục vụ nhóm này có thể gây hại cho nhóm kia, đó là lý do một con đường đổi lại không phụ thuộc vào chính trị rộng hơn về giới tính pháp lý, như mẫu thu hồi của Ireland hay quy tắc mở của Na Uy, phục vụ người chuyển giới trở lại mà không phụ thuộc vào việc phe nào của cuộc tranh luận rộng hơn đó nắm quyền.
Hạn chế
- Quy định đổi lại thường nằm trong văn bản hướng dẫn hoặc thông lệ của cơ quan đăng ký. Một số ô ghi "chưa xác nhận", và người đọc nên kiểm tra nguồn chính thức.
- Quy định của Úc, Canada và các bang Mỹ chỉ được kiểm tra ở các khu vực pháp lý được nêu; còn nhiều nơi khác.
- Thống kê đổi lại đến từ một vài nước, chủ yếu từ trước thời tự nhận diện, và không đo việc chuyển giới trở lại.
- Lời kể của người chuyển giới trở lại và người chuyển giới đến từ Reddit, tự chọn lọc, và minh họa trải nghiệm chứ không đo lường chúng.
- Một số nguồn là tổ chức vận động (TGEU, FSTB, Transgender Netwerk, ACLU, HRW) và được ghi rõ khi trích dẫn.
Các trang liên quan
- Luật về giới tính và bản dạng giới trên thế giới
- Vương quốc Anh, Hoa Kỳ và châu Âu
- Giới tính và bản dạng giới trong luật
- Chuyển giới trở lại về mặt xã hội và thực tế: tên gọi, giấy tờ, công việc và gia đình
- Chăm sóc y tế khi chuyển giới trở lại
- Kiện tụng liên quan đến chuyển giới trở lại
- Danh bạ hỗ trợ, kho lưu trữ nghiên cứu và thống kê chuyển giới trở lại
Tài liệu tham khảo
- Argentina. Ley 26.743 de Identidad de Género (2012), Art. 8. official PDF.
- Australia, NSW Government. Change of sex. nsw.gov.au.
- Australia, Births, Deaths and Marriages Victoria. Change your record of sex (adult born in Victoria). bdm.vic.gov.au; overview.
- Australia, Queensland. Births, Deaths and Marriages Registration Act 2023. legislation.qld.gov.au.
- Belgium, Constitutional Court. Judgment 99/2019 (19 June 2019). judgment, press release.
- Orange Connect (2023). Transgenre/transidentité : les modifications entrent en vigueur ce 1er octobre. orangeconnect.be.
- Canada. Ontario: Change the sex designation on your government IDs. ontario.ca; IRCC help centre. ircc.canada.ca.
- Clark K. et al. (2025). Stability After Legal Gender Change Among Adults With Gender Dysphoria. PubMed; Uppsala University press release.
- Denmark. Draft bill amending the CPR Act (25 May 2022), hosted by Transviden. transviden.dk; FSTB (advocacy). At ændre juridisk køn. fstb.dk.
- Dhejne C. et al. (2014). An analysis of all applications for sex reassignment surgery in Sweden, 1960–2010: prevalence, incidence, and regrets. Archives of Sexual Behavior 43(8):1535–45. PubMed.
- El Mundo (27 April 2026). Casi 16.000 personas han cambiado de sexo en el Registro Civil desde la aprobación de la Ley Trans. elmundo.es.
- Finland, Digital and Population Data Services Agency. Confirmation of gender. dvv.fi.
- Germany. Gesetz über die Selbstbestimmung in Bezug auf den Geschlechtseintrag (SBGG), § 5. buzer.de; Auswärtiges Amt, Selbstbestimmungsgesetz. germany.info.
- tagesschau (29 October 2025). Mehr als 22.000 Menschen haben Geschlechtseintrag geändert. tagesschau.de.
- Human Rights Watch (2021, advocacy). Small victory for transgender rights in Hungary. hrw.org.
- Ireland, Department of Social Protection. Application form to revoke a Gender Recognition Certificate (GRC3). form, gov.ie, GRC service page.
- Littman L. (2021). Individuals Treated for Gender Dysphoria with Medical and/or Surgical Transition Who Subsequently Detransitioned. study page.
- Malta. Gender Identity, Gender Expression and Sex Characteristics Act (Cap. 540), text hosted by TGEU. PDF.
- Netherlands. Kamerstuk 35825 nr. 3, Memorie van toelichting. officielebekendmakingen.nl; Transgender Netwerk (advocacy). Transgenderwet ingetrokken. transgendernetwerk.nl.
- New Zealand, Department of Internal Affairs. Recognising gender on birth certificates. dia.govt.nz; govt.nz. govt.nz.
- NHS England consultation coverage: The Independent. Gender change reversal data sought as part of new NHS detransition service. independent.co.uk.
- Norway. Prop. 74 L (2015–2016), Lov om endring av juridisk kjønn, comments to § 2. regjeringen.no.
- Portugal. Lei n.º 38/2018, de 7 de agosto. Diário da República.
- Russia: Associated Press (2023). Russian president signs legislation outlawing gender-affirming procedures. apnews.com.
- Spain. Ley 4/2023, de 28 de febrero, Art. 47. BOE.
- Sweden, Socialstyrelsen. För dig som vill ändra juridiskt kön. socialstyrelsen.se.
- United Kingdom. Gender Recognition Act 2004, s.2. legislation.gov.uk; GOV.UK (2021). Gender Recognition Certificate fee reduced. gov.uk.
- HM Passport Office (2025). Gender recognition, version 29.0. PDF.
- US Department of State. Sex markers in passports. travel.state.gov; BAL (2025). Supreme Court allows passport policy to proceed. bal.com.
- Law Dork (2025). Social Security "immediately" stopped making sex identification changes. lawdork.com.
- Colorado Department of Public Health and Environment. Correct or change a birth certificate. cdphe.colorado.gov.
- Texas Tribune (3 September 2024). State health department blocks transgender Texans from changing sex on birth certificates. texastribune.org; OutSmart (March 2025). Texas AG Paxton moves to void transgender ID and birth certificate changes. outsmartmagazine.com.
- Kansas SB 244: ACLU of Kansas (advocacy). aclukansas.org; Topeka Capital-Journal (26 February 2026). cjonline.com; Minnesota Lawyer / USA Today (27 February 2026). minnlawyer.com.
- Vandenbussche E. (2022). Detransition-Related Needs and Support: A Cross-Sectional Online Survey. study page.
Cập nhật lần cuối: · 56 lượt xem
Đề xuất bài viết hoặc cải tiến
Bạn thấy trang này thiếu, chưa rõ hoặc sai ở đâu, hay có ý tưởng cho một bài viết liên quan? Hãy cho chúng tôi biết, chúng tôi sẽ xem xét.
Trang liên quan:
- Tìm nhà trị liệu sau khi detransition
Người đã detransition tìm và sàng lọc nhà trị liệu thế nào: nên hỏi gì, cách tiếp cận nào giúp ích và cần làm gì với nhà trị liệu đã ủng hộ việc chuyển đổi.
- Chăm sóc y tế khi detransition: tìm bác sĩ và theo dõi
Việc thiếu hướng dẫn chăm sóc detransition, cách người detrans tìm (hoặc không tìm được) bác sĩ, mất dấu theo dõi, thiếu bảo hiểm, kiện tụng và dịch vụ mới.
- Detransition xã hội: tên, giấy tờ, gia đình và hẹn hò
Mặt xã hội của detransition: đổi lại tên, đại từ, giấy tờ, nói với gia đình và bạn bè, mất cộng đồng, hẹn hò, công việc và xây dựng lại cuộc sống.
- Sống với những thay đổi vĩnh viễn: giọng, tóc, ngoại hình
Điều gì trở lại sau khi ngừng hormone và điều gì không, và người đã detransition đối phó với giọng, tóc, da, ngực và cơ quan sinh dục thế nào.