Tổng quan

Vương quốc Anh có hai lộ trình pháp lý riêng biệt về giới tính và bản dạng giới. Đạo luật Công nhận Giới tính 2004 (Gender Recognition Act, GRA) cho phép người trưởng thành thay đổi giới tính pháp lý thông qua quy trình do một hội đồng xét duyệt. Đạo luật Bình đẳng 2010 (Equality Act) bảo vệ con người khỏi sự phân biệt đối xử trên cơ sở cả giới tính lẫn việc chuyển đổi giới tính (gender reassignment). Trong hai thập kỷ, mối quan hệ giữa hai đạo luật này không rõ ràng. Từ năm 2025, các tòa án, cơ quan quản lý bình đẳng và NHS đã kéo phần lớn các lĩnh vực đời sống công cộng trở lại với giới tính sinh học, trong khi vẫn giữ nguyên chính hệ thống Giấy chứng nhận Công nhận Giới tính (Gender Recognition Certificate, GRC).

Trang này trình bày pháp luật tính đến tháng 10 năm 2026 ở Anh, xứ Wales, Scotland và Bắc Ireland. Trang đi sâu hơn phần về Vương quốc Anh trong luật về giới tính và bản dạng giới trên thế giới. Về các khái niệm nền tảng, xem giới tính và bản dạng giới trong luật. Trang kết thúc bằng việc pháp luật có ý nghĩa gì đối với những người chuyển giới trở lại ở Anh: giấy tờ, hồ sơ, dịch vụ theo giới tính, chăm sóc sức khỏe và các yêu cầu pháp lý.

Một số vấn đề vẫn đang diễn biến khi trang này được viết: dự thảo luật về các phương pháp chuyển đổi (conversion practices), lộ trình chuyển giới trở lại của NHS, chính sách nhà tù ở Anh và xứ Wales, và các kháng cáo trong những vụ việc nơi làm việc. Ở những chỗ chúng tôi không thể xác nhận tình trạng, trang sẽ ghi rõ.

Các thuật ngữ chính

• Giấy chứng nhận Công nhận Giới tính (GRC): giấy chứng nhận do Hội đồng Công nhận Giới tính (Gender Recognition Panel) cấp. GRC đầy đủ cho phép người giữ được cấp giấy khai sinh mới theo "giới tính có được".
• Giới tính theo giấy chứng nhận: giới tính một người có theo pháp luật sau khi nhận GRC, khác với giới tính sinh học của họ.
• Chuyển đổi giới tính (gender reassignment): một trong chín đặc điểm được bảo vệ trong Đạo luật Bình đẳng 2010. Bao gồm bất kỳ ai "đề xuất thực hiện, đang thực hiện hoặc đã thực hiện" quá trình chuyển đổi giới tính, dù có điều trị y tế hay không (Thompsons Solicitors).
• Ngoại lệ dành cho dịch vụ đơn giới: các quy định trong Đạo luật Bình đẳng cho phép nhà cung cấp dịch vụ vận hành dịch vụ riêng biệt hoặc dành cho một giới khi đó là biện pháp tương xứng để đạt được mục đích chính đáng.
• Lệnh theo mục 35: quyền hạn trong Scotland Act 1998 cho phép chính phủ Anh ngăn một dự luật do Quốc hội Scotland thông qua nhận được Sự đồng ý của Hoàng gia.

Dòng thời gian

Đạo luật Công nhận Giới tính 2004

Cách nhận GRC

Theo lộ trình tiêu chuẩn, người nộp đơn phải từ 18 tuổi trở lên, đang hoặc đã từng bị rối loạn giới tính, đã sống theo "giới tính có được" trong hai năm và có ý định sống như vậy cho đến khi chết. Họ nộp hai báo cáo y tế, một từ bác sĩ gia đình (GP) và một từ chuyên gia về giới, cho Hội đồng Công nhận Giới tính, hội đồng này quyết định dựa trên hồ sơ (Scottish Trans, tổ chức vận động; hỏi đáp trên Law Stack Exchange trích dẫn mục 2). Không yêu cầu phẫu thuật hay hormone. Cũng có các lộ trình "thay thế" và "nước ngoài" dành cho người nộp đơn lâu năm và người đã được công nhận ở nước ngoài.

GRC đầy đủ biến giới tính có được thành giới tính pháp lý của người đó "cho mọi mục đích", với các ngoại lệ trong GRA và luật khác (mục 9). Nó cho phép người giữ được cấp giấy khai sinh mới (Chính phủ Anh 2018). Mục 22 quy định việc các viên chức tiết lộ lịch sử giới tính của một người mà không có sự đồng ý là tội hình sự, với một số ngoại lệ.

Con số

GRC vẫn hiếm so với số người tự nhận là chuyển giới. Đến năm 2018 chỉ có 4.910 giấy được cấp. Sau khi lệ phí giảm xuống 5 bảng và đơn chuyển sang trực tuyến, con số tăng mạnh: 1.169 giấy được cấp trong năm đến tháng 3 năm 2025, mức cao nhất theo năm kể từ khi chương trình bắt đầu, nâng tổng số lên 9.633. Gần một phần tư số giấy chứng nhận của năm đó được cấp cho những người sinh từ năm 2000 trở đi (Telegraph; Independent). Số liệu của Bộ Tư pháp cho thấy 410 GRC đầy đủ được cấp trong số 450 quyết định từ tháng 7 đến tháng 9 năm 2025, với 1.500 đơn đang chờ xử lý (MoJ Tribunal Statistics).

Hầu hết giấy tờ hằng ngày không cần GRC. Hộ chiếu có thể ghi giới tính khác kèm thư của bác sĩ xác nhận thay đổi đó "có khả năng là vĩnh viễn". Người dưới 16 tuổi cần sự đồng ý của tất cả những người có trách nhiệm làm cha mẹ hoặc lệnh của tòa án (hướng dẫn HM Passport Office v29, tháng 12/2025). Hộ chiếu Anh chỉ ghi M hoặc F. Tòa án Tối cao đã giữ nguyên điều này vào năm 2021 (Matrix Chambers).

Không có đường quay lại

GRA không có thủ tục để đảo ngược một GRC. Người muốn khôi phục giới tính ban đầu phải nộp đơn mới theo cùng tiêu chí. Điều đó có nghĩa là có chẩn đoán rối loạn giới tính, hai năm "sống theo giới tính có được" (nay là giới tính khi sinh của họ) và một tuyên bố về ý định sống như vậy cho đến khi chết. Một lá thư của Hội đồng Công nhận Giới tính gửi cho một người chuyển giới trở lại, do một blogger phê phán giới đăng tải, xác nhận rằng chẩn đoán sai không phải là căn cứ để sửa hồ sơ và rằng cần một đơn mới đầy đủ (blog Gender Critical Woman, vận động). Các luật sư lưu ý cách diễn đạt "đang hoặc đã từng bị rối loạn giới tính" của Đạo luật có thể cho phép người chuyển giới trở lại đủ điều kiện dựa trên chẩn đoán trong quá khứ, nhưng chúng tôi không tìm thấy án lệ nào kiểm chứng điều này (hỏi đáp trên Law Stack Exchange).

Cuộc tham vấn năm 2018 về cải cách GRA tập trung vào việc làm cho các đơn đầu tiên dễ dàng hơn, và phản hồi của chính phủ năm 2020 giữ Đạo luật hầu như không thay đổi (phân tích tham vấn trên GOV.UK; TIME).

Dự luật cải cách của Scotland và lệnh theo mục 35

Tháng 12 năm 2022, Quốc hội Scotland thông qua Dự luật Cải cách Công nhận Giới tính (Scotland) với 86 phiếu thuận, 39 phiếu chống. Dự luật sẽ bỏ yêu cầu chẩn đoán, hạ độ tuổi tối thiểu xuống 16 và rút ngắn thời gian đủ điều kiện xuống ba tháng, kèm ba tháng cân nhắc (sáu tháng đối với người 16 và 17 tuổi) (Sky News; Guardian). Hơn 150 sửa đổi đã được tranh luận, nhiều sửa đổi về nguy cơ bị đàn ông săn mồi lạm dụng và tác động đến luật bình đẳng trên toàn Vương quốc Anh.

Ngày 17 tháng 1 năm 2023, Bộ trưởng Scotland Alister Jack ban hành lệnh theo mục 35 đầu tiên từ trước đến nay, lập luận rằng dự luật sẽ gây ảnh hưởng bất lợi đến luật bình đẳng thuộc thẩm quyền bảo lưu. Ngày 8 tháng 12 năm 2023, Court of Session (Lady Haldane) giữ nguyên lệnh và chính phủ Scotland không kháng cáo (SPICe; tuyên bố bằng văn bản của Quốc hội Anh). Dự luật chưa trở thành luật. Vì vậy, tự khai báo giới tính không tồn tại ở bất kỳ đâu trong Vương quốc Anh.

Những người ủng hộ dự luật, trong đó có mạng lưới vận động LGBTI ILGA-Europe, gọi đó là một bước tiến về nhân quyền. Những người phản đối cho rằng nó sẽ cho phép bất kỳ người đàn ông nào có được giấy khai sinh nữ trong vài tháng và làm suy yếu sự bảo vệ theo giới tính dành cho phụ nữ (báo cáo phản ứng của Vacationer). Dự luật cũng đặt ra một câu hỏi mà vụ án sau đó của Tòa án Tối cao đã trả lời: liệu GRC có cho phép tiếp cận không gian chỉ dành cho phụ nữ theo Đạo luật Bình đẳng hay không?

Đạo luật Bình đẳng và For Women Scotland

Phán quyết

Vụ For Women Scotland Ltd v The Scottish Ministers [2025] UKSC 16 khởi đầu là một thách thức đối với hướng dẫn của Scotland về đại diện của phụ nữ trong các hội đồng công. Hướng dẫn đó tính phụ nữ chuyển giới có GRC là phụ nữ. Ngày 16 tháng 4 năm 2025, Tòa án Tối cao nhất trí phán quyết rằng "giới tính", "đàn ông" và "phụ nữ" trong Đạo luật Bình đẳng 2010 chỉ giới tính sinh học. Tòa cho rằng cách hiểu theo giới tính trên giấy chứng nhận sẽ khiến Đạo luật thiếu nhất quán, chẳng hạn bằng cách làm thay đổi ý nghĩa của "đồng tính nữ" và các biện pháp bảo vệ thai sản (Matrix Chambers; Kennedys). Mục 9(3) của GRA, cho phép luật khác lấn át giới tính theo giấy chứng nhận, là con đường dẫn đến kết luận này (Thackray Williams).

Tòa nhấn mạnh rằng người chuyển giới vẫn giữ sự bảo vệ khỏi phân biệt đối xử và quấy rối thông qua đặc điểm riêng là chuyển đổi giới tính. Các nhà phê bình cho rằng tòa đã nghe các bên can thiệp phê phán giới nhưng không nghe các tổ chức chuyển giới, và rằng các định nghĩa sẽ khó áp dụng (Völkerrechtsblog).

Bản cập nhật tạm thời của EHRC và quy tắc thực hành

Vài ngày sau phán quyết, Ủy ban Bình đẳng và Nhân quyền (EHRC) công bố một "bản cập nhật tạm thời". Good Law Project và ba cá nhân đã thách thức bản cập nhật này. Ngày 13 tháng 2 năm 2026, Tòa Thượng thẩm bác bỏ mọi căn cứ và nhận định bản cập nhật là hợp pháp (EHRC; Local Government Lawyer).

Quy tắc thực hành về dịch vụ, chức năng công và hiệp hội có tính pháp định đã được sửa đổi của EHRC được trình lên Quốc hội ngày 21 tháng 5 năm 2026. Hơn 100 nghị sĩ ký một kiến nghị phản đối, nhưng không viện nào thông qua nghị quyết. Quy tắc có hiệu lực vào ngày 5 tháng 8 năm 2026 (PinkNews; Hill Dickinson; Dentons). Tóm tắt, quy tắc nêu:

• GRC không thay đổi giới tính của một người cho mục đích của Đạo luật Bình đẳng;
• khi một nhà cung cấp vận hành dịch vụ đơn giới hợp pháp, như nhà vệ sinh hoặc phòng thay đồ nữ, dịch vụ đó nên được sử dụng theo giới tính sinh học;
• nhà cung cấp nên đưa ra các giải pháp thay thế thiết thực, chẳng hạn cơ sở vật chất phi giới tính, khi có thể;
• sự bảo vệ chuyển đổi giới tính áp dụng không có độ tuổi tối thiểu và bất kể một người có GRC hay không.

Các tòa án phải xem xét quy tắc nhưng bản thân nó không phải là luật. Các nhóm vận động cho người chuyển giới nói rằng nó "củng cố sự loại trừ và phân biệt" (Scottish Trans, vận động). Các nhóm phê phán giới hoan nghênh quy tắc như sự rõ ràng cho các dịch vụ dành cho phụ nữ (Guardian). Quy tắc riêng về việc làm chưa được cập nhật tính đến tháng 10 năm 2026 (chưa xác nhận), vì vậy cơ sở vật chất nơi làm việc đang được giải quyết theo từng vụ việc.

Các vụ việc nơi làm việc

Hai vụ việc về phòng thay đồ của NHS cho thấy các tòa án đang áp dụng phán quyết như thế nào:

• Peggie v NHS Fife (tháng 12 năm 2025): bản án dài 312 trang nhận định NHS Fife đã quấy rối y tá Sandie Peggie ở một số khía cạnh sau khi bà khiếu nại về việc một bác sĩ nam tự nhận là người chuyển giới sử dụng phòng thay đồ nữ, nhưng bác bỏ phần lớn các yêu cầu, bao gồm mọi yêu cầu đối với bác sĩ (BBC; tóm tắt của Equality Network, vận động). Peggie cho biết bà hy vọng bản án sẽ bị đảo ngược khi kháng cáo (Herald).
• Các y tá ở Darlington (tháng 1 năm 2026): một tòa án ở Newcastle nhận định việc buộc các y tá nữ dùng chung phòng thay đồ với một đồng nghiệp nam tự nhận là người chuyển giới là hành vi quấy rối và phân biệt đối xử gián tiếp về giới tính của quỹ NHS. Tòa không cho rằng cá nhân đồng nghiệp đó phải chịu trách nhiệm (ITV; Personnel Today).

Forstater và việc bảo vệ niềm tin

Hợp đồng của Maya Forstater với Center for Global Development không được gia hạn sau khi bà đăng lên Twitter rằng giới tính là có thật và không thể thay đổi. Tháng 12 năm 2019, một tòa án lao động nhận định niềm tin của bà "không đáng được tôn trọng trong một xã hội dân chủ". Ngày 10 tháng 6 năm 2021, tòa phúc thẩm lao động đảo ngược nhận định đó, cho rằng niềm tin phê phán giới là một niềm tin triết học được bảo vệ. Tòa cũng xác nhận rằng niềm tin vào bản dạng giới được bảo vệ, và nói phán quyết không có nghĩa là người chuyển giới có thể bị "gọi sai giới" mà không bị trừng phạt (Lewis Silkin). Ngày 6 tháng 7 năm 2022, một tòa án nhận định bà đã bị phân biệt đối xử trực tiếp (Sex Matters, vận động; Forstater là đồng sáng lập Sex Matters).

Đối với những người chuyển giới trở lại, vụ việc này có ý nghĩa thực tế. Nhiều người đi đến niềm tin rằng giới tính không thể thay đổi, đôi khi như một phần của việc lý giải quá trình chuyển giới của chính mình. Forstater có nghĩa là việc giữ và bày tỏ niềm tin đó ở nơi làm việc được bảo vệ, trong giới hạn của luật chống quấy rối.

Nhà tù

Scotland. For Women Scotland thách thức hướng dẫn năm 2024 của Dịch vụ Nhà tù Scotland, cho phép một số tù nhân nam tự nhận là người chuyển giới vào hệ thống nhà tù nữ sau khi đánh giá rủi ro cá nhân. Chính phủ Scotland lập luận rằng một quy tắc chung có thể vi phạm nhân quyền và làm tăng nguy cơ tự tử (BBC, Th2 2026). Ngày 19 tháng 6 năm 2026, Lady Ross phán quyết hướng dẫn đó là trái luật: quy tắc nhà tù Scotland tạo ra các hệ thống riêng cho nam và nữ, và "giới tính" nghĩa là giới tính sinh học. Các bộ trưởng không kháng cáo, SPS rút chính sách vào ngày 22 tháng 6, và việc chuyển trại bắt đầu (BBC; Scotsman).

Anh và xứ Wales. Từ năm 2022 có một giả định mạnh rằng phụ nữ chuyển giới có cơ quan sinh dục nam, hoặc có án tích tình dục, không bị giam trong hệ thống nhà tù nữ thông thường (tuyên bố của Bộ Tư pháp). Một số ít được giam trong một khu riêng, E Wing tại HMP Downview. Vào tháng 5 năm 2025 có bảy người, và chính phủ cho biết đang xem xét lại chính sách theo phán quyết của Tòa án Tối cao (trả lời bằng văn bản của Quốc hội Anh). Nhóm vận động Cơ Đốc giáo CARE báo cáo có năm người ở đó vào tháng 9 năm 2025 (CARE, vận động). Việc xem xét lại có dẫn đến chính sách mới tính đến tháng 10 năm 2026 hay không vẫn chưa được xác nhận.

Thể thao

Các cơ quan quản lý thể thao hành động trong vòng vài tuần sau phán quyết của Tòa án Tối cao. Scottish FA, Hiệp hội Bóng đá, England Netball và Hội đồng Cricket Anh và xứ Wales đều giới hạn các giải đấu nữ cho nữ giới sinh học. Lệnh cấm của FA có hiệu lực từ ngày 1 tháng 6 năm 2025; lệnh của ECB áp dụng ngay lập tức ở mọi cấp độ (BBC Sport; BBC Sport cricket; Guardian). Các vận động viên tự nhận là người chuyển giới vẫn có thể thi đấu ở các hạng mục mở hoặc hỗn hợp. Trước đó, British Cycling (2023) và England Athletics, theo World Athletics (2023), đã lập các hạng mục nữ và mở (Reuters; Independent).

Đối với phụ nữ đã chuyển giới trở lại, các quy tắc rất đơn giản: họ là nữ và đủ điều kiện tham gia hạng mục nữ. Các quy tắc chống doping và quy tắc đủ điều kiện về việc từng dùng testosterone khác nhau tùy môn thể thao và không được xem xét cho trang này.

Y học dành cho thanh thiếu niên của NHS

Cass Review (tháng 4 năm 2024) nhận thấy bằng chứng về việc chuyển giới y tế ở thanh thiếu niên còn yếu và khuyến nghị một mô hình thận trọng, toàn diện hơn (Cass 2024). Chính sách kể từ đó, được trình bày sâu hơn trong các đánh giá bằng chứng và thuốc ức chế dậy thì:

• Thuốc ức chế dậy thì: lệnh cấm khẩn cấp đối với việc kê đơn tư nhân (tháng 5 năm 2024) được làm thành vô thời hạn vào ngày 11 tháng 12 năm 2024 trên toàn Vương quốc Anh, sau khi Ủy ban về Thuốc dùng cho Người (Commission on Human Medicines) phát hiện "một rủi ro an toàn không thể chấp nhận". Dự kiến được xem xét lại vào năm 2027 (Guardian; BBC).
• Thử nghiệm PATHWAYS: thử nghiệm do NHS tài trợ bị tạm dừng vào tháng 2 năm 2026 sau khi Cơ quan Quản lý Thuốc và Sản phẩm Y tế (MHRA) nêu lo ngại về tác hại "có thể đáng kể", rồi được cho phép khởi động lại vào tháng 6 với độ tuổi tối thiểu là 11 đối với bé gái và 12 đối với bé trai (Telegraph). Thách thức của Bayswater Support Group (phụ huynh của trẻ đang đặt câu hỏi về giới), nhà trị liệu tâm lý James Esses và Keira Bell, người chuyển giới trở lại, thất bại vào ngày 31 tháng 7 năm 2026, khi Tòa Thượng thẩm cho rằng không căn cứ nào có thể tranh luận. Việc tuyển khoảng 220 trẻ bắt đầu từ ngày 1 tháng 8 (Independent; Telegraph).
• Hormone khác giới: ngày 9 tháng 3 năm 2026, NHS England tạm dừng kê đơn mới cho thanh thiếu niên 16 và 17 tuổi sau khi một cuộc rà soát nhận thấy bằng chứng "thực sự yếu", trong khi chờ tham vấn. Những người trẻ đã dùng hormone vẫn tiếp tục (BBC). Kết quả của cuộc tham vấn đó chưa được xác nhận tính đến tháng 10 năm 2026.

Trường học

Anh. Dự thảo hướng dẫn về trẻ đang đặt câu hỏi về giới, công bố vào tháng 12 năm 2023, chưa bao giờ được hoàn tất. Vào tháng 2 năm 2026, Bộ Giáo dục đưa hướng dẫn mới vào Keeping Children Safe in Education (KCSIE), giúp nó có hiệu lực pháp định. Phiên bản cuối cùng được công bố vào tháng 7 năm 2026 và áp dụng từ ngày 1 tháng 9 năm 2026 (Brown Jacobson; Moore Barlow). Các điểm chính:

• các trường không được chủ động khởi xướng chuyển giới xã hội, và nhân viên không được dùng tên hay đại từ mới nếu không có quyết định chính thức với sự tham gia của phụ huynh (HCR Law);
• các yêu cầu chuyển giới xã hội cần được xử lý thận trọng, như một vấn đề bảo vệ trẻ em (Tes);
• nhà vệ sinh, phòng thay đồ và ký túc xá được tách theo giới tính sinh học;
• việc không theo khuôn mẫu giới, chẳng hạn bé gái chơi xe tải, là bình thường và không nên coi là dấu hiệu của việc là người chuyển giới.

Xem trường học và phụ huynh để biết điều này so sánh với thực tiễn ở nơi khác ra sao.

Scotland. Vụ kiện thứ ba của For Women Scotland nhắm vào cả hướng dẫn nhà tù lẫn hướng dẫn trường học năm 2021 của Chính phủ Scotland, vốn cho phép học sinh dùng "những cơ sở vật chất mà các em cảm thấy thoải mái nhất" (For Women Scotland, vận động). Chính phủ sau đó rút hướng dẫn trường học và chấp nhận rằng nhà vệ sinh trường học phải được tách theo giới tính sinh học (Christian Institute, vận động). Hướng dẫn thay thế chưa được xác nhận tính đến tháng 10 năm 2026.

Dự luật về các phương pháp chuyển đổi

Chính phủ công bố dự thảo Luật về Các phương pháp chuyển đổi cho Anh và xứ Wales vào ngày 25 tháng 6 năm 2026. Dự luật sẽ tạo ra các tội thực hiện phương pháp chuyển đổi mang tính xâm hại, bao gồm cả xu hướng tính dục lẫn "bản dạng chuyển giới", và đưa ra các lệnh bảo vệ. Công tố viên sẽ phải chứng minh ý định, sự xâm hại và tổn hại nghiêm trọng. Các bộ trưởng nói dự luật có "một ngoại lệ trong Dự luật cho mọi chuyên gia chăm sóc sức khỏe" để tránh tác động làm nản lòng đối với chăm sóc lâm sàng (Hansard; giải thích của Katie Pinns). Trong cùng cuộc tranh luận, các nghị sĩ cảnh báo rằng cách soạn thảo rộng có thể tạo ra một "văn hóa chỉ khẳng định" đối với giới trẻ đang đặt câu hỏi về giới.

Các nhà phê bình, trong đó có Christian Medical Fellowship, lập luận rằng định nghĩa rộng đến mức một nhân viên nơi trú ẩn giải thích các quy tắc đơn giới, hoặc một nhà trị liệu tìm hiểu các nguyên nhân khác của nỗi đau khổ, có thể phải đối mặt với cáo buộc (CMF, vận động). Những người ủng hộ nói luật hiện hành để lại khoảng trống đối với áp lực tâm lý kéo dài chưa đến mức hành hung. Dự luật đang trong giai đoạn thẩm định trước lập pháp và chưa phải là luật tính đến tháng 10 năm 2026. Scotland cho biết có thể mở rộng luật sang đó, và Bắc Ireland đang cân nhắc một dự luật riêng.

Điều này quan trọng đối với những người chuyển giới trở lại vì liệu pháp khám phá giới thường là điều họ nói mình cần. Liệu ngoại lệ dành cho chuyên gia chăm sóc sức khỏe có bảo vệ các nhà tư vấn chưa đăng ký và những người hỗ trợ đồng đẳng hay không là một câu hỏi cần theo dõi.

Điều này có nghĩa gì đối với người chuyển giới trở lại ở Anh

Giấy tờ

Những người chuyển giới trở lại không có GRC thường có thể đảo ngược các thay đổi giấy tờ theo cùng cách họ đã thực hiện. Hộ chiếu, bằng lái xe và hồ sơ NHS được thay đổi bằng thư hoặc deed poll, và có thể đổi lại bằng thư hoặc deed poll. Một số người vẫn thấy các viên chức không biết quy trình:

Cô ấy đã giúp tôi đúng vấn đề này vài năm trước, nên chắc chắn là làm được. —benny_merlin, detrans female

Người giữ GRC phải trải qua toàn bộ quy trình GRA một lần nữa. Trong một bài đăng năm 2019 trên r/detrans, một phụ nữ đã chuyển giới trở lại kể rằng cô bị cho biết phải nộp đơn GRC lần thứ hai và chứng minh hai năm "sống như" giới tính của chính mình trước khi giấy khai sinh của cô có thể được khôi phục. Trong chuỗi bình luận, cô viết thêm:

Đúng vậy, quay lại và thay đổi không phải là một!! Tôi sẽ viết thư cho nghị sĩ của tôi và xem điều đó đem lại gì, nếu có. —Souf1duh, detrans female

Sau For Women Scotland, giới tính của người giữ GRC theo Đạo luật Bình đẳng dù sao cũng là giới tính sinh học của họ, nên một phụ nữ đã chuyển giới trở lại có GRC nam vẫn là phụ nữ đối với các dịch vụ đơn giới. Về hôn nhân, lương hưu và đăng ký khai sinh, GRC vẫn có hiệu lực cho đến khi được thay thế. Để biết thêm về các bước thực tế, xem chuyển giới trở lại về mặt xã hội và thực tế.

Hồ sơ y tế

Khi một bệnh nhân đổi giới tính được ghi nhận với NHS, họ thường được cấp số NHS mới, và thông tin giới tính trước đó bị xóa khỏi hồ sơ mới. Một phòng khám GP mô tả số mới là "không thể đảo ngược" (Stockport Medical Group; Manor House Surgery). Sullivan Review (tháng 3 năm 2025) cảnh báo rằng việc mất dữ liệu giới tính có thể dẫn đến bỏ lỡ lời mời tầm soát ung thư và đọc sai kết quả xét nghiệm. Báo cáo khuyến nghị NHS ngừng cấp số mới khi đổi giới tính, và Bộ trưởng Y tế đã đình chỉ số mới cho người dưới 18 tuổi (Pulse; UCL). Những người chuyển giới trở lại có hồ sơ ghi sai giới tính nên đề nghị bác sĩ gia đình kiểm tra lịch gọi tầm soát và các khoảng tham chiếu.

Dịch vụ đơn giới và đặc điểm chuyển đổi giới tính

Theo quy tắc năm 2026, người chuyển giới trở lại sử dụng các dịch vụ phù hợp với giới tính của mình. Một câu hỏi mà theo những gì chúng tôi tìm thấy chưa tòa án nào trả lời là liệu những người chuyển giới trở lại có giữ đặc điểm chuyển đổi giới tính hay không. Đạo luật bảo vệ bất kỳ ai "đã thực hiện" một quá trình hoặc một phần của quá trình, nên nhiều luật sư kỳ vọng một người đã bắt đầu rồi dừng việc chuyển giới vẫn được bảo vệ, chẳng hạn khỏi sự quấy rối về việc chuyển giới trong quá khứ. Đây là cách hiểu của chúng tôi về luật, không phải luật đã được xác lập.

Chăm sóc sức khỏe

Cass Review khuyến nghị một lộ trình chuyển giới trở lại. NHS England đã tiến hành một đợt lắng nghe những người chuyển giới trở lại vào tháng 4 năm 2025 và sau đó là một đợt kêu gọi bằng chứng từ các bác sĩ lâm sàng (NHS England; trả lời bằng văn bản của Quốc hội Anh HL5663). Các nhóm vận động cho người chuyển giới như TransActual hoan nghênh việc chăm sóc tốt hơn nhưng nói rằng họ "vô cùng lo ngại" về động cơ chính trị đằng sau nó (TransActual, vận động). Một dịch vụ quốc gia được đặt hàng chưa được xác nhận tính đến tháng 10 năm 2026. Một cuộc rà soát hồ sơ bệnh án ở Anh nhận thấy những người được xuất viện từ một phòng khám giới tính dành cho người lớn thường có nhu cầu chưa được đáp ứng, nhất là những người có tình trạng phát triển thần kinh hoặc nghịch cảnh thời thơ ấu (Hall et al. 2021). Một nghiên cứu định tính ở Anh trên sáu phụ nữ đã chuyển giới trở lại cũng báo cáo các nhu cầu hỗ trợ chưa được đáp ứng (Lomax & Butler 2025). Những người chuyển giới trở lại ở Anh mô tả khoảng trống này một cách thẳng thắn:

Khi tôi nói với họ rằng tôi đang nghi ngờ việc tiếp tục chuyển giới y tế, nhưng vẫn muốn được giúp đỡ về chứng rối loạn giới tính (trị liệu hay gì đó), tôi bị nói thẳng rằng họ không thể cung cấp điều này và không còn gì khác họ có thể làm, rồi tôi nhanh chóng bị cho xuất viện —Turborocker5000, detrans female

Một dịch vụ chuyển giới trở lại sắp ra mắt nhưng ca phẫu thuật của chúng tôi bị coi là tự chọn, nên bất kỳ việc đảo ngược nào chúng tôi đều phải tự trả tiền. —inspireddelusion, detrans female

Xem chăm sóc sức khỏe khi chuyển giới trở lại và danh bạ hỗ trợ để tìm các bác sĩ lâm sàng làm việc với những người chuyển giới trở lại.

Yêu cầu pháp lý và thời hiệu

Ở Anh và xứ Wales, các yêu cầu về sơ suất y khoa thường phải được nộp trong vòng ba năm kể từ ngày bị thương tổn hoặc kể từ "ngày biết" rằng nguyên nhân là sơ suất. Đối với những người được điều trị khi còn nhỏ, thời gian không bắt đầu tính cho đến sinh nhật lần thứ 18, nên hạn thông thường là sinh nhật lần thứ 21 trừ khi các quy tắc về ngày biết kéo dài hơn (Tayntons). Scotland có quy tắc riêng. Tòa án có thể gia hạn trong các vụ thương tích cá nhân, nhưng những người đang cân nhắc khiếu nại nên tìm tư vấn pháp lý sớm.

Keira Bell được điều trị tại Dịch vụ Phát triển Bản dạng Giới của Tavistock từ năm 16 tuổi và sau đó chuyển giới trở lại. Đơn xin xem xét tư pháp (judicial review) của cô thắng tại Tòa Thượng thẩm vào tháng 12 năm 2020, tòa cho rằng người dưới 16 tuổi rất khó có khả năng đồng ý dùng thuốc ức chế dậy thì. Tòa Phúc thẩm đã hủy phán quyết đó vào tháng 9 năm 2021, cho rằng năng lực quyết định là việc của bác sĩ lâm sàng (Guardian; Transparency Project). Đó là một vụ án công pháp, không phải yêu cầu bồi thường thiệt hại. Xem Keira Bell v Tavistock. Năm 2022, công ty luật Pogust Goodhead công bố kế hoạch khởi kiện tập thể về sơ suất chống lại Tavistock (Independent). Chưa xác nhận được liệu vụ kiện tập thể có từng được nộp hay không, cũng như kết quả của bất kỳ khiếu nại cá nhân nào. Về các vụ việc ở quốc gia khác, xem các vụ kiện về chuyển giới trở lại.

Người chuyển giới trở lại nhìn nhận những thay đổi này như thế nào

Quan điểm về phán quyết của Tòa án Tối cao khác nhau. Một số người chuyển giới trở lại hoan nghênh hoàn toàn:

Rất nhiều người "woke" quanh tôi mất bình tĩnh vì phán quyết của Tòa án Tối cao Anh... nhưng tôi lại hạnh phúc nhất trong một thời gian dài. —DraftCurrent4706, desisted female

Những người khác nhấn mạnh phán quyết hẹp đến mức nào:

Phán quyết này là về các thuật ngữ "đàn ông và phụ nữ" theo định nghĩa của "giới tính", cụ thể và chỉ trong phần này của Đạo luật Bình đẳng 2010 —cagedbunny83, detrans male

Góc nhìn của người chuyển giới

Nhiều người bình luận là người chuyển giới xem những thay đổi này như sự mất đi các quyền họ đã dựa vào suốt nhiều năm. Một số cho rằng tác động thực tế của phán quyết hẹp hơn những gì các tiêu đề gợi ý:

Nó thay đổi một ý nghĩa của người giữ GRC theo EA 2010. Mọi sự bảo vệ pháp lý khác của GRC vẫn còn —Neat-Bill-9229, trans man (FTM)

Những người khác cho biết việc thực thi hằng ngày là hiếm:

Thực sự không ai điều hành một nơi công cộng có nhà vệ sinh lại có chút hứng thú nào với việc kiểm soát chuyện này. —DivasDayOff, trans woman (MTF)

Những người bình luận là người chuyển giới và người chuyển giới trở lại đồng ý ở một điểm: luật được xây dựng mà không nghĩ đến việc chuyển giới trở lại, và những người đổi hướng theo bất kỳ chiều nào đều bị bỏ lại với giấy tờ và hồ sơ không khớp nhau.

Tình trạng hiện tại (tháng 10 năm 2026)

Hạn chế

Trang này tóm tắt luật và chính sách từ các bản án của tòa, các nguồn của chính phủ, bản tin của các công ty luật và tin tức. Đây không phải là tư vấn pháp lý. Một số nội dung, bao gồm chính sách nhà tù ở Anh và xứ Wales, quy tắc việc làm, quyết định về hormone khác giới và lộ trình chuyển giới trở lại, chưa được giải quyết hoặc chưa được xác minh khi trang được viết. Các bình luận được trích dẫn ở đây đến từ một nhóm nhỏ người dùng Reddit tự chọn và không đại diện cho tất cả những người chuyển giới trở lại hay tất cả người chuyển giới.

Tài liệu tham khảo

• Cass, H. (2024). Independent review of gender identity services for children and young people: Final report. trang nghiên cứu, nguồn.
• Hall, R., Mitchell, L. & Sachdeva, J. (2021). Access to care and frequency of detransition among a cohort discharged by a UK national adult gender identity clinic. BJPsych Open. trang nghiên cứu, nguồn.
• Lomax, J. & Butler, C. (2025). Narratives of Adults Registered Female at Birth Who Started a Medical Transition and Later Detransitioned. Archives of Sexual Behavior. trang nghiên cứu, nguồn.
• UK Government (2018). Reform of the Gender Recognition Act: consultation. nguồn; phân tích tham vấn (2020) nguồn.
• Ministry of Justice (2025). Tribunal Statistics Quarterly: July to September 2025. nguồn.
• HM Passport Office (2025). Gender recognition, guidance v29.0. nguồn.
• For Women Scotland Ltd v The Scottish Ministers [2025] UKSC 16. Matrix Chambers, Kennedys, Thackray Williams, Thompsons, bài phê bình của Völkerrechtsblog.
• Gender Recognition Reform (Scotland) Bill and section 35 order. Institute for Government, SPICe, UK Parliament HCWS109, Sky News, Guardian.
• EHRC (2026). High Court judgment summary: Good Law Project v EHRC. nguồn; Local Government Lawyer.
• EHRC services code of practice (2026). Hill Dickinson, Dentons, Guardian, PinkNews, Scottish Trans (vận động).
• Peggie v NHS Fife and Darlington nurses tribunals. BBC, Equality Network (vận động), Herald, ITV, Personnel Today.
• Forstater v CGD Europe. Lewis Silkin, Sex Matters (vận động).
• Nhà tù. BBC (tháng 6 năm 2026), BBC (tháng 2 năm 2026), Scotsman, tuyên bố của Bộ Tư pháp (2022), UK Parliament UIN 50012, CARE (vận động).
• Thể thao. BBC Sport (FA), BBC Sport (ECB), Guardian, Reuters, Independent.
• Thuốc ức chế dậy thì, PATHWAYS và hormone khác giới. Guardian (2024), BBC (2024), Telegraph (tháng 6 năm 2026), Telegraph (tháng 7 năm 2026), Independent, BBC (tháng 3 năm 2026).
• Trường học. Browne Jacobson, Moore Barlow, HCR Law, Farrer & Co, Tes, For Women Scotland (vận động), Christian Institute (vận động).
• Draft Conversion Practices Bill. Hansard, 25 tháng 6 năm 2026, giải thích của Katie Pinns, Christian Medical Fellowship (vận động).
• Hồ sơ và dữ liệu. Tin tức về Sullivan Review: UCL, Pulse; hướng dẫn của GP: Stockport Medical Group, Manor House Surgery.
• Lộ trình chuyển giới trở lại của NHS. kêu gọi bằng chứng của NHS England, UK Parliament HL5663, TransActual (vận động).
• Bell v Tavistock and litigation. Guardian, Transparency Project, Weightmans, Independent (2022); thời hiệu: Tayntons.
• Con số và quy trình GRC. Telegraph, Independent, TIME, Scottish Trans (vận động), Law Stack Exchange, blog Gender Critical Woman (vận động), Matrix Chambers (hộ chiếu), Vacationer.