Bối cảnh

Subreddit: một diễn đàn dành cho một chủ đề cụ thể trên Reddit, mỗi diễn đàn có các kiểm duyệt viên tình nguyện và quy tắc riêng. Detransition: dừng lại hoặc đảo ngược quá trình chuyển giới; desistance: từ bỏ bản dạng chuyển giới mà không qua (hoặc trước khi qua) các bước y tế.

• r/detrans — thành lập năm 2017, khoảng 60.000+ người đăng ký. Tự mô tả là không gian hỗ trợ cho những người đã detransition, đã desist hoặc còn phân vân về quá trình chuyển giới của mình. Trang chủ của trang web này dựa trên kho lưu trữ của cộng đồng này.
• r/actual_detrans — tạo ngày 22 tháng 4 năm 2020, khoảng 9.000+ người đăng ký. Tự mô tả là "một lựa chọn thay thế cho r/detrans, nơi hỗ trợ những người đã detransition, người tái xác định bản dạng, người chuyển giới trở lại và những người còn phân vân trong một môi trường không có hệ tư tưởng và tu từ phê phán giới".

Sự chia tách diễn ra trong giai đoạn hỗn loạn khi r/detrans bị cấm tạm thời trong làn sóng cấm của Reddit vào tháng 6 năm 2020 (nó được khôi phục trong vòng vài giờ). Những lời kể về lý do r/actual_detrans ra đời khác biệt rất nhiều tùy theo người được hỏi — bản thân hai câu chuyện về nguồn gốc cũng là một phần của sự bất đồng.

Những câu chuyện nguồn gốc trái ngược

Phiên bản của r/actual_detrans

Trong các cộng đồng trans, r/detrans được mô tả rộng rãi là một "sub TERF" (TERF: nữ quyền cấp tiến bài trừ người trans) hoặc một "sub bị những kẻ mạo danh cánh hữu lan truyền tuyên truyền tràn ngập", và r/actual_detrans được giới thiệu là "sub đúng đắn" với "tỷ lệ người detrans thật cao hơn nhiều". Theo góc nhìn này, r/actual_detrans tồn tại vì r/detrans bị những nhà hoạt động phê phán giới, những người chưa từng là trans, lấn át, và những người detransition cần một không gian "không dùng detransition làm cái cớ cho chứng bài trừ người trans".

Phiên bản của r/detrans

Các thành viên của r/detrans kể một câu chuyện khác: rằng sub này được thành lập bởi một người mang bản dạng trans, người phản đối việc kiểm duyệt của r/detrans, và rằng tên của nó ngụ ý r/detrans không "thực sự" dành cho những người detransition.

Đừng quên rằng subreddit đó cũng làm mọi cách để viết lại lịch sử và nguồn gốc của mình; nó được thành lập bởi một phụ nữ trans, người căm ghét việc chúng tôi không cho họ nói với những người đàn ông còn phân vân rằng hãy chuyển giới khi có rất ít hoặc không có bằng chứng... nên họ đã tạo ra một sub detrans "tốt hơn". Giờ họ đã lấy một bi kịch có thật dẫn đến những thay đổi quy tắc khổng lồ làm vũ khí để tuyên bố rằng họ là "phe tốt".

—DetransIS, phụ nữ detrans.

Lmao actual detrans được thành lập khi tôi bắt đầu detransition, gần năm năm trước, và nó là một nhánh tách ra từ sub này bởi những người gọi chúng tôi là "bài trừ người trans".

—xnyvbb, phụ nữ detrans.

Một kiểm duyệt viên của r/detrans cũng tuyên bố rằng sau lệnh cấm năm 2020, "một trong những mod trans quyền lực đã cố chiếm lấy subreddit khi nó lần đầu được mở lại mà không có mod" — một nỗ lực chiếm đoạt đã định hình các quy tắc flair nghiêm ngặt của sub (người đăng bài phải mang một "flair", một nhãn bên cạnh tên người dùng cho biết họ đã detransition, đã desist hay còn phân vân).

Quy tắc và Kiểm duyệt

Bộ quy tắc của hai sub thể hiện hai triết lý trái ngược.

Hệ thống flair của r/detrans không chỉ là chuyện ngăn nắp — theo các kiểm duyệt viên của nó, đó là điều kiện để sub tồn tại trên Reddit: "nhiều người không hiểu rằng một trong những lý do chính khiến chúng ta được phép giữ không gian này là việc kiểm duyệt nó và yêu cầu người dùng phải là người tự vấn, đã từ bỏ, detrans hoặc đã qua sàng lọc chuyên môn được chấp thuận."

Thực ra ai đăng bài ở đó

Số lượng người đăng ký của cả hai sub đều không cho bạn biết ai đăng bài. Cả hai đều có lượng người xem chủ yếu là những độc giả âm thầm, và cả hai đều bị cáo buộc là nơi cư ngụ của những người chưa từng chuyển giới.

Nhân khẩu của r/detrans

Kiểm duyệt viên trưởng của r/detrans đã ước tính, dựa trên các khảo sát trong sub, rằng "khoảng 55% người đăng ký ở đây thuộc nhóm detrans hoặc đang tự vấn, trong khi 45% còn lại là người trans tò mò hoặc ghét đọc… những người bảo thủ muốn lợi dụng chúng ta cho một chương trình nghị sự méo mó nào đó, người ngoài quan tâm nói chung hoặc thành viên gia đình." Một cuộc kiểm đếm bài đăng và bình luận trong một tuần của một thành viên cho thấy những người đã chuyển giới ngược và người từ bỏ đăng bài nhiều hơn người dùng có bản dạng trans, với một nhóm thiểu số phê phán giới và bảo thủ đáng chú ý hiện diện.

Nhân khẩu của r/actual_detrans

Ở đây các cáo buộc đi theo hướng ngược lại. Một khảo sát nhân khẩu trong sub được cho là đã phát hiện hơn một nửa số người trả lời không phải là người đã chuyển giới ngược hay người từ bỏ — điều khiến một số thành viên băn khoăn:

Tôi nghĩ ai đó gần đây đã đăng một khảo sát nhân khẩu và hơn một nửa số người tham gia nói rằng họ không phải là người đã chuyển giới ngược hay người từ bỏ, điều mà thật lòng làm tôi băn khoăn khi biết được. —mantis_princess, người tham gia r/actual_detrans (luồng nguồn).

Có vẻ đây là một subreddit hướng nhiều hơn đến người trans đang trải qua "chuyển giới ngược một phần", như ngừng HRT nhưng vẫn giữ bản dạng trans, hoặc người trans chuyển từ bản dạng trans nhị nguyên sang phi nhị nguyên, hơn là những người đã chuyển giới ngược hoàn toàn. Tôi nghĩ đó sẽ là một ý tưởng hay cho một subreddit, nhưng tôi muốn những không gian có chữ chuyển giới ngược trong tên tập trung vào những người từ bỏ hoàn toàn bản dạng trans. —wildflowerden, nữ detrans.

Thành viên nói gì

Chỉ trích r/actual_detrans từ r/detrans

Lời phàn nàn phổ biến nhất là r/actual_detrans được điều hành bởi những người tự nhận là trans và kiểm soát cách những người chuyển giới ngược (detransitioners) được phép mô tả trải nghiệm của chính họ.

Đó là một subreddit dựa trên transgender, cho phép thảo luận nhẹ nhàng và không phê phán về việc chuyển giới ngược và chuyển giới, thường kết thúc bằng việc cổ xúy cho việc chuyển giới lại, và có khán giả chủ yếu là transgender hoặc phi nhị nguyên… Tôi thực sự đã bị cấm vì liệt kê định nghĩa của việc chuyển giới ngược, với cáo buộc "tham gia với ác ý" bởi một người kiểm duyệt chưa từng dùng hormone trong đời, thật trớ trêu. —DetransIS, nữ giới đã chuyển giới ngược.

Đó là một sub do những người trans tạo ra, những người không thích sub này vì chúng tôi không làm hugbox và không liên tục khẳng định và công nhận họ… họ không cho phép bất kỳ ai đề cập bất cứ điều gì về việc đặt câu hỏi về tính hợp lệ của khái niệm chuyển giới, hoặc nói rằng cảm giác dysphoria có thể biến mất nếu ai đó được điều trị đúng cách cho trầm cảm, OCD, lo âu, PTSD, v.v., bởi vì điều đó đe dọa niềm tin được giữ vững chắc chắn của chính họ. —haessal, nữ giới đã từ bỏ chuyển giới (desisted).

Bạn có thể dễ dàng bị cấm trong sub "actual detrans" vì các mod chỉ chấp thuận một cách suy nghĩ duy nhất khi nói về việc chuyển giới ngược… Nếu không có tự do hoàn toàn để nói về sự hối tiếc trong việc chuyển giới của mình, thì không gian đó không an toàn cho tất cả những ai có trải nghiệm này. —FineBalance44, người tham gia r/detrans.

Chỉ trích r/detrans từ cộng đồng trans và r/actual_detrans

Trong các subreddit của trans, r/detrans thường được mô tả là địa bàn tuyển mộ của TERF, nơi "những kẻ ghét trans giả danh người chuyển giới ngược" gieo rắc thù hận. Ngay cả một số người chuyển giới ngược và những người đã từ bỏ đăng bài trên r/detrans cũng thừa nhận vấn đề:

r/detrans dễ dãi hơn về những gì bạn có thể nói đến, nghĩa là cả việc khám phá sâu hơn về giới, dysphoria và điều trị (một điều tốt). Đôi khi nó cũng đẩy vào những cuộc thảo luận có khả năng gây xúc phạm (có thể tốt hoặc xấu)… r/detrans có nhiều người detrans hơn nhiều. Sub này có nhiều người trans và người đang nghi vấn hơn. —cranberry_snacks, người tham gia cả hai sub (luồng nguồn).

Tôi nghĩ phong cách kiểm duyệt có chút khác biệt giữa hai bên. r/detrans dường như cho phép nhiều quan điểm khác nhau, bao gồm cả những quan điểm khái quát hóa và mô tả sai về người trans hoặc biến việc chuyển giới thành tà ác. Điều đó không có nghĩa là cơ sở người dùng toàn là TERF, nhưng do cách mọi thứ được xử lý ở đó, loại nội dung đó có xu hướng nhận được nhiều tương tác hơn và dễ nhận thấy hơn. —mortusowo, người tham gia cả hai sub (luồng nguồn).

Tôi không nghĩ bất kỳ ai trong nhóm này thực sự căm ghét ai đó vì là transgender ở mức độ cá nhân, nhưng đúng, nhiều người trong chúng tôi không tin vào ý tưởng "là transgender" là một điều có thật, đúng vậy. —DEVlLlSH, nữ giới đã chuyển giới ngược.

Thành viên của r/actual_detrans nói về sub của chính họ

Không phải ai trên r/actual_detrans cũng không phê phán nó. Một số mô tả nó như một điểm hạ cánh nhẹ nhàng hữu ích; những người khác như một môi trường khẳng định:

Chỉ phụ thuộc vào việc bạn đang tìm kiếm điều gì và loại cộng đồng bạn muốn hoặc cần. Tôi thấy cái này hỗ trợ nhiều hơn cho những người như tôi, một người là trans nhưng hối tiếc về mức độ chuyển giới y tế mà mình đã trải qua và đang trong quá trình "chuyển giới ngược về mặt y tế" (ngừng HRT), nhưng vẫn coi mình là trans. —trashbunny9, người tham gia r/actual_detrans (luồng nguồn).

Cái này về cơ bản chỉ dành cho người trans và người chuyển giới lại và họ có những ý tưởng rất cụ thể về cách những người chuyển giới ngược nên được phép nói về bản thân và trải nghiệm của họ. Thẳng thắn mà nói, hầu hết mọi người ở đây thậm chí không ủng hộ những người chuyển giới ngược, họ chỉ ở đây để đảm bảo rằng họ không bước ra khỏi hàng. —autochoris, người tham gia r/actual_detrans (luồng nguồn).

Phân tích: Hai mô hình "hỗ trợ"

Sự bất đồng giữa hai sub thực ra không phải về phép lịch sự. Đó là về hai mô hình không tương thích về việc một không gian chuyển giới ngược tồn tại để làm gì.

Ai được tính là cộng đồng?

r/detrans vạch ranh giới quanh trải nghiệm: bạn phải đã chuyển giới ngược, đã từ bỏ hoặc đang trong quá trình đặt câu hỏi mới được đăng bài. r/actual_detrans vạch ranh giới quanh niềm tin: bất kỳ ai cũng có thể đăng, nhưng các khung phê phán giới, theo chủ nghĩa y học chuyển giới và "chúng ta đối đầu với họ" đều bị cấm. Mô hình thứ nhất có thể trông có tính loại trừ với người ngoài; mô hình thứ hai có thể trông giống một không gian nơi những người chuyển giới ngược là khách trong một căn phòng do các quản trị viên tự nhận là chuyển giới điều hành. Cả hai lời buộc tội đều có phần đúng.

Điều gì được coi là một câu chuyện chuyển giới ngược hợp lệ?

Đây mới là cuộc tranh chấp sâu xa hơn. Trong cách kể chuyện chuyển giới chính thống, người ta chuyển giới ngược chủ yếu vì áp lực bên ngoài — phân biệt đối xử, thiếu hỗ trợ — và có thể chuyển giới trở lại khi hoàn cảnh tốt hơn. Trong cách kể phổ biến trên r/detrans, nhiều người chuyển giới ngược vì họ đi đến niềm tin rằng việc chuyển giới ngay từ đầu là câu trả lời sai cho nỗi khổ của mình. Nghiên cứu không ủng hộ một câu chuyện duy nhất: trong khảo sát năm 2021 của Littman với 100 người chuyển giới ngược, việc trở nên thoải mái hơn với giới tính khi sinh (60%) và nhận ra rằng chứng khó chịu về giới có liên quan đến chấn thương hoặc tình trạng sức khỏe tâm thần (38%) nằm trong số những lý do được nêu nhiều nhất, trong khi 23% nêu phân biệt đối xử; trong khảo sát năm 2024 của Littman và cộng sự, thay đổi tâm lý bên trong lấn át áp lực bên ngoài. Trong khi đó, Expósito-Campos 2021 phân biệt một cách chính thức giữa chuyển giới ngược "cốt lõi" (tái đồng nhất với giới tính khi sinh) và chuyển giới ngược "không cốt lõi" (dừng chuyển giới trong khi vẫn tự nhận là chuyển giới) — một sự phân biệt gần như khớp chính xác với dân số của hai sub.

Chính cái tên

"r/actual_detrans" chứa đựng một lời buộc tội: rằng r/detrans không thực sự là những người chuyển giới ngược. Các thành viên r/detrans bực bội vì điều này, và chỉ ra sự trớ trêu rằng những người chuyển giới ngược đã được xác minh lại bị cấm ở đó:

Đây không phải là một subreddit về chuyển giới ngược. Đây là một subreddit để người chuyển giới thảo luận về người chuyển giới ngược. Lý do bạn nhận được câu trả lời từ người chuyển giới ở đó là vì đó là một sub của người chuyển giới. Đây là subreddit chuyên biệt về chuyển giới ngược duy nhất hiện có. —UniquelyDefined, nam giới chuyển giới ngược.

Tác động của sự phân cực

Một thành viên r/detrans nhận xét rằng chính sự chia rẽ tạo ra những buồng vang mà cả hai bên buộc tội lẫn nhau:

vì những người chuyển giới ngược trên reddit bị chia thành hai cộng đồng, trong đó một cộng đồng công khai theo hệ tư tưởng chuyển giới, chúng ta trở nên phân cực và những tiếng nói phê phán giới đổ về đây (vì chúng ta không được phép ở subreddit kia). —sydney-speaks, nam giới chuyển giới ngược.

Đây là một cái giá thực sự của sự chia rẽ: những người chuyển giới ngược có quan điểm phê phán giới chỉ có một cánh cửa, còn những người chuyển giới ngược vẫn giữ bản dạng chuyển giới chỉ có cánh cửa kia. Không sub nào là một mẫu trung lập của những người chuyển giới ngược.

Những cân nhắc thực tiễn

• Nếu bạn đang đặt câu hỏi hoặc đang chuyển giới ngược và muốn những câu chuyện chưa qua lọc của những người đồng cảnh — kể cả những câu chuyện giận dữ, không đúng chuẩn chính trị, hoặc phê phán giới — r/detrans là kho lưu trữ lớn hơn và sôi động hơn. Hãy dùng một tài khoản dùng một lần; sub này khuyến nghị điều đó vì an toàn.
• Nếu bạn đang chuyển giới trở lại, vẫn tự nhận là chuyển giới, hoặc muốn một môi trường có kiểm duyệt không có khung phê phán giới — r/actual_detrans có thể phù hợp hơn, nhưng hãy lường trước rằng phần lớn câu trả lời sẽ đến từ những người tự nhận là chuyển giới hoặc đang đặt câu hỏi, chứ không phải từ những người đã hoàn toàn rời bỏ bản dạng chuyển giới.
• Hãy đọc cả hai, đừng tin mô tả của bên nào về bên kia. Những tuyên bố rằng r/detrans là "90% cis LARPers" (người không chuyển giới đóng vai người chuyển giới ngược) và rằng r/actual_detrans là "một sub chuyển giới đeo mặt nạ chuyển giới ngược" đều là những lời buộc tội không thể phản bác mà thành viên mỗi sub đưa ra về phía kia. Điều có thể kiểm chứng: các bộ quy tắc, thành phần quản trị viên, và việc cả hai sub đôi khi đã cấm những người chuyển giới ngược thực sự.
• Không subreddit nào thay thế được sự hỗ trợ cá nhân hóa. Xem danh mục hỗ trợ để tìm các nhà trị liệu khám phá giới và các nhóm hỗ trợ chuyển giới ngược.

Hạn chế của so sánh này

Tất cả nội dung trên đều đến từ những người dùng Reddit tự chọn, các khảo sát subreddit với phương pháp không rõ ràng, và những tuyên bố của người kiểm duyệt không thể được xác minh độc lập. Số lượng người đăng ký bao gồm cả người chỉ đọc, bot và tài khoản dùng một lần. Các tuyên bố về nhân khẩu học (ví dụ: "55% detrans trên r/detrans", "hơn một nửa số người trả lời r/actual_detrans không phải là người detransition") đến từ các khảo sát không chính thức trong các sub, không phải từ nghiên cứu. Các nghiên cứu học thuật tuyển người tham gia từ những sub này — như Littman 2021, Vandenbussche 2022 và Littman et al. 2024 (45% trong số đó đến từ r/detrans) — thừa nhận có sai lệch tự chọn nghiêm trọng: những người trong các cộng đồng detrans trực tuyến không đại diện cho tất cả những người đã detransition, và những người có trải nghiệm tiêu cực có nhiều khả năng tham gia và đăng bài hơn. Hãy coi mọi tuyên bố ở đây là mô tả về những gì các cộng đồng này nói về chính họ và về nhau, chứ không phải là sự thật đã được xác minh.

Tài liệu tham khảo

• Expósito-Campos, P. (2021). A Typology of Gender Detransition and Its Implications for Healthcare Providers. Journal of Sex & Marital Therapy. trang nghiên cứu, nguồn.
• Littman, L. (2021). Individuals Treated for Gender Dysphoria with Medical and/or Surgical Transition Who Subsequently Detransitioned: A Survey of 100 Detransitioners. Archives of Sexual Behavior. trang nghiên cứu, nguồn.
• Vandenbussche, E. (2022). Detransition-Related Needs and Support: A Cross-Sectional Online Survey. Journal of Homosexuality. trang nghiên cứu, nguồn.
• Littman, L., O'Malley, S., Kerschner, H. & Bailey, J. M. (2024). Detransition and Desistance Among Previously Trans-Identified Young Adults. Archives of Sexual Behavior. trang nghiên cứu, nguồn.
• MacKinnon, K. R., Expósito-Campos, P., & Gould, W. A. (2023). Detransition needs further understanding, not controversy. BMJ. trang nghiên cứu, nguồn.
• Mô tả và quy tắc của subreddit r/actual_detrans. nguồn.
• Tuyên bố của người kiểm duyệt r/detrans (detrans-ModTeam, DetransIS), được trích dẫn qua các bình luận được liên kết.