Watson:当知情同意存在不确定性时,观察等待应是应对青少年性别困扰的首要措施

当难以确保提供有效的知情同意时,观察等待式干预能否成为恰当的初始临床应对?

Authors
Jason Watson
Journal
Nurse Education in Practice
Year
2026

Summary

In a short editorial for a nursing education journal, New Zealand mental health nurse Jason Watson asks what nurses should do when it is unclear whether a young person with gender distress can give properly informed consent to medical treatment. He starts from the International Council of Nurses' three principles of informed consent: respecting the patient's right to decide, giving accurate and evidence-based information, and making sure consent is given freely, without pressure. Pointing to the Cass Review, he argues that the evidence for gender-affirming treatment is not strong enough to meet those standards, and he questions how far young patients can consent. His answer is 'watchful waiting': a deliberate period of assessment and observation that avoids treatments with long-term or irreversible effects, and gives nurses time to identify other mental health conditions, neurodevelopmental conditions, psychosocial difficulties and peer or social influences. He presents it as a patient-centred approach while the evidence develops. It is an opinion piece by a clinician who openly favours this approach, not a study, and offers no new data.

Key findings

  • Watson 提出:当无法确定有性别困扰的青少年能否对医疗治疗作出真正知情的同意时,观察等待是否应成为首要的临床应对。
  • 他以国际护士理事会《伦理守则》为依据界定知情同意:尊重自主权、提供准确且基于证据的信息,以及在没有胁迫的情况下自愿同意。
  • 他引用卡斯评估报告(Cass Review)指出,性别肯定治疗“缺乏可靠的证据基础”,使得难以向患者提供同意所需的准确信息。
  • 他借用英国国家卫生与临床优化研究所(NICE)的定义,将观察等待描述为一种有意采取的做法:留出时间进行评估和观察,避免不必要的、具有长期或不可逆影响的治疗。
  • 这段时间可让护士识别并存的心理健康和神经发育状况、社会心理困难,以及同伴或社会因素的影响。
  • 他认为,在证据不断积累的过程中,观察等待是一种以患者为中心的做法,护理教育者也应让护理专业学生为此做好准备。

Abstract

This editorial asks whether a watchful waiting intervention is an appropriate initial clinical response for young people experiencing gender dysphoria when it is uncertain that effective informed consent to medical treatment can be given. It frames informed consent through the three principles of the International Council of Nurses (ICN) Code of Ethics (respect for patient autonomy, the provision of accurate, comprehensive and evidence-based information, and consent given voluntarily and free from coercion) and notes the challenge for nurse educators of preparing student nurses to apply these principles in complex clinical areas. Citing the Cass Review (2024), it points to the lack of a robust evidence base for gender-affirming treatment and questions patients' capacity to give informed consent. It then describes watchful waiting, using a NICE (2019) definition, as a deliberate, evidence-informed approach that allows time for comprehensive assessment and observation while avoiding unnecessary interventions with long-term or irreversible consequences.

Conclusion

A cautious, developmentally informed approach such as watchful waiting may offer a patient-centred framework for young people with gender dysphoria while the evidence base continues to develop. The time it creates allows nurses to identify co-existing conditions and risks, including psychosocial difficulties, co-occurring mental health disorders, neurodevelopmental conditions and peer or social influences, before any long-term or irreversible intervention is considered.