概述
「有多少人去過過渡?」聽起來像是一個只有單一答案的問題。其實不是。已發表的資料從不到 0.1% 到約 30% 不等,而幾乎全部都是誠實的數字。它們之所以不同,是因為每項研究統計的是不同的東西、在不同的人群中、跨越不同的時間長度,然後又失去了不同比例的追蹤。
本頁列出每一個重要的已發表估計,分別針對去過渡(停止或逆轉過渡)、中斷治療(以任何原因停止某項治療)和後悔(認為過渡是個錯誤的感覺)。針對每一個估計,本頁提出四個問題:研究的是誰、實際統計了什麼、隨訪了多久、有多少人失聯。然後本頁考察去過渡之前的時間滯後、為什麼失訪使真實比例無法確定,以及常被重複的「約 1%」與去過渡者自述默默離開診所之間的差距。
定義和原因見去過渡概覽,「1% 後悔率」的出處見過渡後悔,在任何醫療步驟之前就停止的兒童見放棄過渡,重新回到過渡見再過渡,國家層面的審查見證據審查。本頁把這些數字集中在一處。
要點
沒有任何研究對當今患者的代表性群體進行了足夠長時間的隨訪,且失訪人數足夠少,從而給出可靠的去過渡比例。每一個已發表的數字要麼是下限(只統計某家診所或登記系統恰好看到的情況),要麼是對一個自我選擇樣本的描述。辯論雙方的研究者都認同的誠實總結是:這個比例未知(Cohn 2023;Feigerlova 2025)。
三種不同的統計物件
在比較數字之前,先看清各研究至少測量三種不同的事件會有幫助。它們相互重疊,但並不相同。
- 中斷治療指某項治療被停止。在記錄類研究中,這通常意味著在設定的一段時間內沒有新的荷爾蒙處方(一項美國研究為 90 天,一項荷蘭研究為某個單一日期上處方缺失)。它包括因副作用、費用、失去保險、達成目標或在別處購買荷爾蒙而停止的人,也包括去過過渡的人。
- 去過渡指一個人停止或逆轉了過渡,通常(但不總是)因為不再認同自己是跨性別者。各研究對它有許多定義:改用自己生理性別的荷爾蒙、臨床醫生的記錄、撤銷法律變更,或調查問卷中的回答,如「是否曾經回到以出生時指定性別生活,至少一段時間」。
- 後悔是對過去的判斷。它可以在沒有去過渡的情況下存在(有人因為覺得逆轉似乎不可能而留下),去過渡也可以沒有後悔。後悔透過問卷、申請逆轉手術,或病歷記錄中偶然寫下的內容來衡量。
另外兩個選擇同樣重要:分母(所有被轉介者、所有開始荷爾蒙者、所有接受過某項手術者,或所有回答問卷者)和觀察視窗(治療後觀察了多久)。基於不同選擇構建的數字無法取平均。
彙總表
下表列出主要的已發表估計。「隨訪」是相關治療後觀察人們的大致時間;「失訪」是研究中報告失聯的比例。每項研究在下文各節討論。
| 研究 | 人群 | 測量內容 | 隨訪 | 比例 |
|---|---|---|---|---|
| de Vries et al. 2011(阿姆斯特丹) | 2000–2008 年 70 名經篩查使用青春期阻斷劑的青少年 | 在異性荷爾蒙之前停止阻斷劑 | 直至荷爾蒙開始(約 2 年) | 70 人中 0 人停止;全部繼續使用荷爾蒙 |
| Brik et al. 2020(萊頓) | 2010–2018 年 143 名開始使用阻斷劑的青少年 | 在使用阻斷劑期間不再想要性別治療 | 直至荷爾蒙或 2019 年年中 | 3.5%(143 人中 5 人);6% 因任何原因停用阻斷劑 |
| van der Loos et al. 2022(阿姆斯特丹) | 720 名在青少年時期開始阻斷劑、隨後使用荷爾蒙者 | 2018 年底全國登記系統中無荷爾蒙處方 | 較短;隨訪時中位年齡約 19–20 歲 | 2%(720 人中 16 人)無處方 |
| Wiepjes et al. 2018(阿姆斯特丹) | 1972–2015 年切除睪丸或卵巢的成年人 | 診所記錄的後悔:性腺切除後重新使用自己生理性別的荷爾蒙 | 典型隨訪約 6 年;36% 停止就診 | 男性 0.6%,女性 0.3%(14 人) |
| Carmichael et al. 2021(英國 GIDS) | 2011–2015 年 44 名經挑選的 12–15 歲使用阻斷劑者 | 繼續使用異性荷爾蒙 | 最長 3 年;3 年時 14 人仍在資料中 | 44 人中 43 人(98%)繼續使用荷爾蒙 |
| Butler et al. 2022(英國 GIDS 內分泌診所) | 2008–2021 年 1,089 名出院時結果已知的年輕人 | 在轉入成人醫療前不再認同為跨性別者 | 直至出院(青少年後期) | 總體 8.3%;5.3% 停用阻斷劑或荷爾蒙並回轉 |
| Davies et al. 2019(英國成人診所;會議摘要) | 一年內 3,398 名在診成年患者 | 記錄中與後悔或去過渡相關的關鍵詞 | 未知 | 0.47%(16 人) |
| Hall et al. 2021(英國成人診所) | 一年內出院的 175 名成年人 | 符合作者去過渡定義的病歷記錄 | 資料截至最後一次出院後 16 個月;22% 停止就診 | 6.9%(12 人) |
| Boyd et al. 2022(一家英格蘭全科診所) | 41 名已開始荷爾蒙的患者 | 選擇停止荷爾蒙;有去過渡或後悔的記錄 | 治療 17 個月至 10 年 | 20% 停止(8 人);其中 5 人記錄有去過渡或後悔 |
| Roberts et al. 2022(美國軍隊醫療系統) | 952 名使用荷爾蒙的青少年和成年人 | 超過 90 天無新處方 | 最長 4 年 | 約 30% 停止;女性 36%,男性 19% |
| Dhejne et al. 2014(瑞典) | 1960–2010 年 681 名獲准法律變更加手術者 | 申請撤銷法律性別 | 最長 50 年;最近十年不完整 | 2.2%(15 人) |
| Clark et al. 2025(瑞典) | 2013–2023 年 2,467 名變更法律性別的成年人 | 將法律性別改回 | 從診斷起平均約 5 年 | 0.9%(21 人) |
| Kaltiala et al. 2024(芬蘭) | 1996–2019 年 1,359 名接受荷爾蒙過渡者 | 中斷已穩定的荷爾蒙治療(全國登記系統) | 平均 8.5 年 | 7.9%;2013–2019 年進入者風險約高 2.7 倍 |
| Nyquist et al. 2025(挪威;2026 年撤稿) | 783 名開始荷爾蒙的被轉介年輕人 | 停用荷爾蒙(診所所知) | 約 3 年至 20 年以上 | 2.3%(18 人,全部為女性) |
| Boskey et al. 2025(波士頓兒童醫院) | 2007–2022 年 1,050 名使用荷爾蒙 6 個月以上的青少年 | 按診所記錄,停用荷爾蒙且未重新開始 | 平均約 2.7 年;210 人超過一年未被見到 | 4% 停止;0.5% 重新認同出生性別 |
| Tang et al. 2022(Kaiser Permanente) | 209 名乳房切除術後的青少年 | 手術或心理健康記錄中記錄的後悔 | 約 2 年 | 約 1%(2 人) |
| Bruce et al. 2023(密歇根) | 235 名乳房切除術後成年人中的 139 人 | 決策後悔量表(問卷) | 中位 3.6 年;41% 未回覆 | 後悔得分中位數為 0;13 份高後悔回答被排除 |
| Bustos et al. 2021(元分析) | 27 項研究中 7,928 名手術患者 | 任何性別手術後的後悔,按各研究自己的測量 | 不足 1 年至 9 年 | 合併約 1% |
| Feigerlova 2025(系統綜述) | 15 項研究,3,804 名未成年人和 3,270 名成年人 | 各階段的治療中斷 | 大多較短或未報告 | 多數研究中 1.6–9.8% 停用荷爾蒙;一項中約 30% |
| Narayan et al. 2021(外科醫生調查) | 46 名外科醫生對其患者的回憶 | 感到後悔或要求逆轉的患者 | 未定義 | 約 0.2–0.3% |
| Turban et al. 2021 / 2015 年美國跨性別調查 | 17,151 名目前認同為跨性別、曾以任何方式過渡的成年人 | 是否曾經「回到以出生時指定性別生活,至少一段時間」 | 終生,自我報告 | 曾經 13%(原報告為 8%);0.4% 因為過渡「不適合他們」 |
| 2022 年美國跨性別調查 | 64,843 名目前認同為跨性別的受訪者 | 同一問題 | 終生,自我報告 | 曾經 9%;在曾接受醫療過渡者中,0.36% 因為過渡「不適合他們」 |
| Bachmann et al. 2024(德國保險資料) | 2017 年有性別認同診斷的 7,885 名 5–24 歲者 | 五年後診斷仍被編碼 | 5 年 | 36.4% 仍有該診斷;15–19 歲女孩為 27.3% |
去過渡者調查(Littman 2021;Vandenbussche 2022;Littman et al. 2024;DARE 研究,Rackliff et al. 2025)未列入表中,因為它們招募去過渡者,因而無法給出比例。它們的重要性在於另一個原因:它們顯示有多少去過渡者從未告訴自己的診所,以及去過渡需要多長時間。兩點都在下文討論。
診所佇列
診所研究追蹤在一家機構接受治療的人。其優勢是診斷和治療都有記錄。其弱點是診所只知道患者回來告訴它的內容。
荷蘭診所
荷蘭協議自 1990 年代末在阿姆斯特丹發展起來,成為全世界青少年性別醫學的模板:仔細評估、約 12 歲起使用青春期阻斷劑、約 16 歲起使用異性荷爾蒙。其研究給出了一些最低的數字,常被引用來證明年輕人很少改變方向。
在第一項荷蘭阻斷劑研究中,70 名經篩查的青少年無一人停用阻斷劑,全部繼續使用異性荷爾蒙(de Vries et al. 2011)。在萊頓診所,143 名開始使用阻斷劑的青少年中 125 人(87%)繼續使用荷爾蒙,9 人(6%)停用阻斷劑,5 人(3.5%)不再想要性別治療(Brik et al. 2020)。在最大的青少年佇列中,720 名在青少年時期開始阻斷劑繼而使用荷爾蒙者中,704 人(98%)在 2018 年底仍有荷爾蒙處方(van der Loos et al. 2022)。
對於一個狹窄的問題,這些是有力的繼續率資料。三項研究都在荷爾蒙開始或青少年後期、二十歲出頭時結束(van der Loos 中位年齡約 19–20 歲)。登記系統中的處方表明荷爾蒙被付費了,而不是被想要。而切除睪丸或卵巢的人終生都需要某種性荷爾蒙,因此他們的處方幾乎不能說明他們是否仍然支援自己的過渡。處於這種情況的去過渡者描述的正是這一點:
我完全後悔做了子宮切除術。那是我並不需要的擇期手術,而我現在必須終生購買並使用合成荷爾蒙,因為我的卵巢也在這個過程中被切除了。 —riprovevole, 去過過渡的女性
阿姆斯特丹的成人資料說明了視窗為何重要。Wiepjes et al. 2018 審查了 1972 年至 2015 年間在該診所就診的 6,793 人。在切除睪丸或卵巢的成年人中,後悔(定義為之後重新使用自己生理性別的荷爾蒙)記錄在 0.6% 的男性和 0.3% 的女性中。這是「低於 1%」這一數字的主要來源。但在這個佇列中,後悔平均出現在開始荷爾蒙後約 11 年(範圍約 4 至 22 年),而典型隨訪約為六年,且 36% 的患者已停止就診。14 例後悔中有 13 例在 1998 年之前開始荷爾蒙。該研究自己的資料表明,後來的患者尚未被觀察足夠長時間,後悔還來不及顯現。這個數字的出處和誤用詳見過渡後悔。
英國兒童服務機構(GIDS)
英格蘭塔維斯托克的性別認同發展服務(GIDS)將年輕人轉介到兩家兒科內分泌診所接受阻斷劑和荷爾蒙。其早期阻斷劑研究隨訪了 44 名經過仔細挑選的 12–15 歲青少年:44 人中 43 人(98%)繼續使用異性荷爾蒙,儘管三年時只有 14 人仍在資料中(Carmichael et al. 2021)。
英國最大的青少年數字來自內分泌診所的出院記錄(Butler et al. 2022)。在 1,089 名結果已知的年輕人中,999 人(91.7%)出院時仍認同為跨性別或性別多元,90 人(8.3%)不再如此。在這 90 人中,32 人在第一次預約之後、任何藥物治療之前就不再認同為跨性別者,58 人(5.3%)停用阻斷劑或荷爾蒙並回到以自己出生性別生活。16 歲前被轉介者中停止更常見(9.2%),晚於 16 歲被轉介者為 4.4%。另有 51 名年輕人自行出院,11 人移居國外;他們的結果未知。
這比許多數字都好,因為它覆蓋了整個國家服務機構。但它終止於出院那一刻,通常在青少年後期,此時年輕人被移交給成人診所。此後發生的一切對它來說都是不可見的。一位經歷過兒童服務機構的去過渡男性描述了從內部看是什麼樣子:
還有一點,兒童服務機構在任何人年滿 18 歲後就沒有患者資料了,所以任何在那個年齡之後放棄的人也不會出現在檢索中。那正是我去過的診所,任何在那裡查我記錄的人都會發現,我在過渡進展順利的情況下出院,並被轉介到成人服務。就他們所知,我仍然是跨性別者,我會作為 99% 「持續者」的一部分出現在那些研究資料中。 —cagedbunny83, 去過過渡的男性
Cass 審查試圖用一項資料連結研究來補上這個缺口,該研究將追蹤 GIDS 患者進入成人服務。大多數成人診所最初拒絕共享資料,因此該審查在沒有這些資料的情況下發布(見證據審查)。
英國成人診所
兩個英國成人診所的數字常被一起引用,而它們相差一個數量級。
第一個是 Davies 及同事的會議摘要(2019 年),它在一家全國成人診所 3,398 名在診患者一年的電子記錄中檢索與後悔或去過渡相關的詞,然後審查匹配項。它發現 16 例(0.47%)。正如 Cohn 2023 指出,隨訪時間和失訪情況未知,而樣本按設計是仍在就診的人。已經停止前來的人不可能出現在其中。該摘要從未作為同行評審論文發表。
第二個是 Hall et al. 2021,它閱讀了另一家全國診所一年內出院的 175 名成年人的完整病歷。12 人(6.9%)符合作者的去過渡定義,其中只有兩人記錄了後悔。超過五分之一(21.7%)只是停止就診。資料收集在最後一次出院僅 16 個月後就結束,而作者指出去過渡通常在過渡數年後才被報告,因此他們認為 6.9% 很可能偏低。他們得出結論:去過渡「可能比先前報告的更常見」。
這種對比說明方法如何決定答案:在診患者的關鍵詞檢索比通讀出院患者病歷找到的更少,而兩者都漏掉了所有不告而別的人。
北歐登記系統
北歐國家可以連結全國登記系統,這使它們較少依賴任何單一診所聽到的內容。
在瑞典,Dhejne et al. 2014 統計了 1960 年至 2010 年間 681 名獲得法律變更加手術者中申請撤銷法律性別變更的人數:15 人(2.2%)。申請平均在原變更後 7.5 至 8.5 年到來,因此最近十年看似降至 0.3% 主要是時間太短造成的假象。一項更新的瑞典研究追蹤了 2013 年至 2023 年間 2,467 名變更法律性別的成年人,發現 21 人(0.9%)改回(Clark et al. 2025)。作者稱這是下限:逆轉需要新的申請和評估,一些去過渡者出於實際原因保留檔案。(該論文的討論給出 0.09%,比其自身結果低十倍。)
在芬蘭,Kaltiala et al. 2024 使用全國登記系統追蹤了 1996 年至 2019 年間 1,359 名接受荷爾蒙過渡者。在平均 8.5 年間,7.9% 中斷了已穩定的荷爾蒙治療。2013 年至 2019 年進入性別服務者停止的可能性約為 1996 年至 2005 年進入者的 2.7 倍,且停止得更早。作者認為開始治療的門檻可能已經降低。這是可獲得的執行時間最長的全國荷爾蒙資料,約為荷蘭青少年資料的八倍。
一個挪威全國佇列追蹤 1,258 名被轉介的年輕人,記錄了 18 人(佔開始荷爾蒙者的 2.3%)停止,全部為女性,且全部在 2015 年至 2021 年間開始睪固酮(Nyquist et al. 2025)。作者稱這是下限,因為許多患者在出院後未被隨訪。該論文於 2026 年因缺少倫理批准而被撤稿,並非因為資料有誤,因此其數字應格外謹慎對待。
美國診所
美國針對青少年的診所研究在較短視窗內給出低數字。在波士頓兒童醫院,1,050 名使用荷爾蒙至少六個月的青少年中,973 人(93%)被記錄為仍在服用,37 人(4%)停止且未重新開始,5 人(0.5%)因重新認同出生性別而停止(Boskey et al. 2025)。平均隨訪約 2.7 年。而在被計為繼續者的 973 人中,有 210 人超過一年未被見到,也沒有轉到其他提供者的記錄。他們被計為繼續者,因為沒有任何資訊說明不是。
作為說明(並非該研究的發現):如果這 210 人實際上都已停止,繼續率將從 93% 降至約 73%。真相幾乎肯定在兩者之間,而該研究無法說出具體在哪。
手術研究類似。在 Kaiser Permanente 北加州,209 名青少年乳房切除術後,有 2 人的記錄中發現後悔(約 1%),典型隨訪約兩年,且沒有直接詢問任何人(Tang et al. 2022)。在密歇根一項針對乳房切除術後成年人的調查中,後悔得分中位數為零,但 41% 的合格患者未回覆,未回覆者離手術時間更久,且有 13 人給出非常高的後悔分數,被作為推定錯誤而排除(Bruce et al. 2023)。
處方與保險資料
藥房和保險記錄避開了診所研究的一個問題:它們記錄處方是否持續被配取,無論患者是否回到診所。它們帶來另一個問題:無法說明某人為什麼停止。
美國軍隊醫療系統
Roberts et al. 2022 追蹤了美國軍隊醫療系統中 952 名開始使用荷爾蒙後的青少年和成年人(多為軍人子女和配偶,平均年齡約 19 歲)。停止被定義為在上次供應用完後超過 90 天沒有新處方,同時此人仍在接受其他軍隊醫療。四年後估計 70% 仍在配取處方,因此約 30% 已停止。使用睪固酮的女性停止的可能性約為使用雌荷爾蒙的男性的 2.4 倍(36% 對 19%),而成年後開始者比未成年開始者更可能停止。
這是臨床文獻中最高的數字,但它並不表明去過渡很常見。沒有記錄原因:停止可能意味著去過渡、副作用、費用、搬家或私下購買荷爾蒙,而 90 天的間隔也會把短暫中斷計入。同樣,離開軍隊保險的人從資料中消失,任何不再想過渡但繼續配取處方的人則被計為繼續者。在同一期刊的一篇評論中,內分泌學家 Michael Irwig 認為,這個數字,加上向基於同意的處方和女性患者的轉變,意味著舊的低比例可能不適用於今天的患者(Irwig 2022)。
一位去過過渡的男性描述了一條處方續配研究難以分類的路徑:
我就在那個懷疑自己是否該過渡的視窗裡,但大約過了 5 年我才開始認真考慮去過渡,大約 7 年時我停了荷爾蒙。我大約在第 8 年換回了自己生物性別的荷爾蒙。在這項研究中那會算作繼續嗎? —Educational-Fish-637, 去過過渡的男性
初級保健
在一家英格蘭全科診所,41 名已開始荷爾蒙的患者中有 8 人(20%)選擇停止,平均約五年後;四人的記錄描述了去過渡,一人記錄了在切除睪丸後的後悔(Boyd et al. 2022)。數字很小,但全科醫生可能是唯一聽到去過渡的醫生。
診斷的持續性
德國保險資料提供了另一個角度。在 2017 年有性別認同診斷的 7,885 名 5 至 24 歲者中,只有 36.4% 在五年後仍有該編碼,而這一比例在 15 至 19 歲女孩中最低(27.3%)(Bachmann et al. 2024)。這並不測量去過渡:編碼消失可能意味著某人不再看醫生、完成治療、被以不同方式編碼,或轉到資料之外的服務。它確實顯示的是,年輕人的性別認同診斷在五年內的穩定性遠低於診所繼續率資料所暗示的。童年性別煩躁在沒有治療的情況下如何緩解見放棄過渡。
調查
調查直接詢問人們,這是瞭解他們原因的唯一方式。但調查只能觸及看到它並願意回答的人,而這決定了它能發現什麼。
對認同為跨性別者的調查
美國跨性別調查是世界上最大的跨性別者調查,透過跨性別社群組織招募。2015 年,8% 的受訪者說他們曾經「去過渡」,定義為回到以出生性別生活「至少一段時間」,其中 62% 在調查時又作為跨性別者生活(James et al. 2016)。在曾經去過渡的人中,只有 5% 說這樣做是因為過渡不適合他們:佔整個樣本的 0.4%。一項再分析發現,曾以任何方式過渡的受訪者中有 13% 曾去過渡,其中 83% 至少給出一個外部原因,如家庭壓力或汙名(Turban et al. 2021)。在 2022 年的調查中,9% 曾回到以出生性別生活,其中 82% 出於社會和結構性原因,而在所有曾接受醫療過渡的受訪者中,只有 0.36% 是因為過渡不適合他們(USTS 2022)。
這些數字準確地描述了它們的樣本,並表明外部壓力迫使一些跨性別者停止。但兩項調查都只包括當時認同為跨性別者的人,因此任何因為不再認為自己跨性別而停止的人,都已離開了被調查的人群。因此 0.36% 是那些後悔過渡並且仍然認同為跨性別的人的計數——一個永遠會很小的群體。2021 年再分析的作者承認這一侷限,調查的寬泛定義(任何以出生性別生活的時期,包括探親時的短暫期間)也混合了非常不同的經歷。去過渡者常常指出這一點:
這不是一項關於去過渡者的研究。這是一項關於再過渡者或目前認同為跨性別、過去曾去過渡的人的研究。 —Sorry-not-Sorry-666, 已放棄過渡的女性
對去過渡者的調查
透過去過渡社群招募的調查則有相反的偏差。它們觸及現在拒絕跨性別認同的人,往往帶有強烈的負面經歷,而漏掉了安靜地去過渡或仍然認同為跨性別的人。它們無法給出比例,其作者也如此說明。它們對本頁的價值在於兩項任何診所研究都無法做出的發現。
第一,大多數受訪者沒有告訴自己的診所。在 Littman 2021 的 100 名去過渡者中,只有 24% 告訴了幫助他們過渡的臨床醫生,在 Littman et al. 2024 的 78 名年輕成年人中只有 27.1%。一項關於去過渡者的芬蘭診所研究的作者引用了類似數字,24% 至 29%(Kettula et al. 2025)。第二,它們顯示需要多長時間:在 Littman 2021 中平均在過渡中生活 3.9 年,在 Littman et al. 2024 中認同為跨性別約五年。
最大的去過渡調查是美國和加拿大 957 人的 DARE 研究,它刻意採用了寬泛定義,包括仍然認同為跨性別的人。在該樣本中,42% 曾停止後又重新開始過渡(Rackliff et al. 2025),而約 28% 的一組人,更多地是跨性別女性,因歧視、家庭拒絕或失去醫療可及性而被迫停止(MacKinnon et al. 2025)。所以一項調查與另一項調查中的「去過渡」可能描述的是大不相同的人。那些回到過渡的人後來如何,見再過渡。
綜述與合併估計
兩項系統綜述把這些數字彙總起來,得出的標題數字差異極大。
Bustos et al. 2021 合併了 27 項研究、7,928 名手術患者,估計後悔約為 1%。這是「1%」數字最廣泛引用的來源。但納入研究的隨訪從不足一年到約九年不等,幾乎都使用自制的後悔問題,而最大的單項研究(Wiepjes 2018,約佔患者一半)失訪 36%。以至少八年隨訪和至少 85% 留存為標準,Cohn 2023 發現 27 項研究無一合格。
Feigerlova 2025 綜述了 15 項荷爾蒙治療研究,涵蓋 3,804 名未成年人和 3,270 名成年人。治療前,0.8% 至 7.4% 改變了請求;1% 至 7.6% 停用阻斷劑;1.6% 至 9.8% 停用荷爾蒙。唯一一項美國軍隊研究報告約 30%(男性 19%,女性 35.6%),落在主要範圍之外。定義從重新認同自己的性別到處方 90 天間隔不等,15 項研究中有 14 項回看舊記錄,證據被評為非常低質量。作者的結論是去過渡「研究不足」。
一項外科醫生調查也常被引用:46 名外科醫生回憶起在約 18,000 至 27,000 臺手術中有 62 名後悔患者,約 0.2–0.3%,但受邀者中只有 30% 回覆,作者說這類調查無法測量流行率(Narayan et al. 2021)。
時間滯後
去過渡和後悔是緩慢的。每一份報告時間的資料都發現數年的延遲,而執行時間最長的資料發現最長的延遲。
| 來源 | 群體 | 到去過渡或後悔的時間 |
|---|---|---|
| Littman 2021 | 100 名去過渡者(調查) | 平均在過渡中生活 3.9 年(女性 3.2 年,男性 5.4 年) |
| Littman et al. 2024 | 78 名年輕成年人(調查) | 認同為跨性別約 5 年 |
| Boyd et al. 2022 | 8 名停止荷爾蒙者(全科記錄) | 平均使用荷爾蒙約 5 年 |
| Kettula et al. 2025 | 9 名芬蘭成年去過渡者 | 平均約 7 年(2010 年後評估者為 5 年) |
| Dhejne et al. 2014 | 15 例瑞典法律逆轉 | 法律變更後 7.5 年(女性)至 8.5 年(男性) |
| Wiepjes et al. 2018 | 14 名記錄有後悔的荷蘭成年人 | 開始荷爾蒙後約 11 年(範圍 4–22 年) |
與此對照,數字最低的研究隨訪很短:Kaiser 乳房切除術研究約兩年,波士頓佇列 2.7 年,GIDS 出院為青少年後期,英國成人診所為出院後 16 個月。一項在典型延遲過去之前就結束的研究,無法看到它想測量的大部分內容。在《BMJ》的一篇分析中,持跨性別支援立場的研究者提出了同樣的觀點:一到兩年的隨訪太短,研究應持續五到十年(MacKinnon et al. 2023)。
時間滯後還與人們接受治療的時點相互作用。青少年的轉介在 2010 年代急劇上升;在美國軍隊資料中,58% 的患者在研究的最後 22 個月裡才有第一次性別相關就診(Roberts et al. 2022)。如果去過渡需要五到十年,那麼在高峰期接受治療的人現在才進入它會顯現的時期。芬蘭的發現——後來的佇列更多、更早停止——是情況仍在變化的早期跡象(Kaltiala et al. 2024)。
去過渡者在自己的時間線中描述這種延遲:
我用了 7 年睪固酮。我在 25 歲生日時明白了自己的「錯誤」。我的 18 歲生日是我打第一針睪固酮的日子。 —manouxoxo, 去過過渡的女性
5 年不算什麼。從我向伴侶、孩子和密友出櫃、成為今天會被稱為非二元的人,已經過去 12 年了。直到我意識到我在某種層面上永遠會有一個女性身體,而表面改變它並不會幫助我,我才開始懷疑和質疑。 —Luck_Unlucky2, 已放棄過渡的女性
許多人描述了在懷疑出現之前一段早期的解脫「蜜月期」,這也是短期研究看起來如此令人安心的原因之一。這種延遲的心理學見過渡後悔。
失訪:為什麼真實比例未知
失訪意味著研究中的一些人不再被觀察:他們停止就診、搬走、更換保險公司,或不回答。在性別醫學中這很常見。Wiepjes 失訪 36%;Hall 發現 21.7% 停止就診;Bruce 有 41% 未回覆;Boskey 有 210 人超過一年未被見到。一篇《BMJ》分析警告,一些性別醫療研究中超過 30% 的患者脫落(MacKinnon et al. 2023)。
如果失訪者與留下者相似,失訪的影響就會小些。在這個領域,有充分理由認為並非如此。
去過渡者很少告訴診所
調查證據是一致的:大約四分之一的去過渡者告訴了治療他們的臨床醫生(Littman 2021;Littman et al. 2024)。如果這一比例在一個診所佇列中成立,那麼一家記錄下它聽說的每一次去過渡的診所,仍然只會看到其中約四分之一。這是一個粗略的示例,因為調查是自我選擇的,比例也不確定,但偏差的方向是清楚的。
在 r/detrans 上,不告訴的原因反覆出現。有些人只是停止並繼續前行:
絕對沒有。我去的那家診所沒有任何關於我去過渡的記錄,所以他們怎麼會知道?這些統計完全不準 —frecklesownsmysoul, 去過過渡的女性
我認為這個百分比高得多,我就是個統計數字,我沒有告訴我的醫生等等。我只是停止了從線上問診中拿到的那份荷爾蒙治療。 —FormalSpinach6930, 去過過渡的女性
另一些人預料到不會被相信,或不會受到歡迎:
我沒有告訴任何一家治療過我的診所。我可能錯了,但我的感覺是兩位醫生都認為他們的客戶群體不穩定,我覺得出於這個原因告訴他們不會被認真對待。 —rose_creek, 去過過渡的女性
還有人注意到根本沒人問:
我甚至沒告訴我的醫生,我只是不再去了,他們也從來不在乎打個電話什麼的 :) 醫生其實並不關心我們 —ek8422, 去過過渡的女性
在一項對 28 名停止或逆轉過渡者的加拿大訪談研究中,許多人突然停用荷爾蒙,而診所很少隨訪(MacKinnon et al. 2022)。在 DARE 樣本中,43% 說他們的醫療服務提供者似乎從不知道去過渡這件事(Rackliff et al. 2025)。
即使說了,也可能沒被記錄
告訴診所並不等於被統計。一些去過渡者描述了檔案被關閉而非更新,或診所不願接受這個詞:
我們中相當多的人聯絡了我們的性別治療師以及給我們開荷爾蒙治療的內分泌醫生,結果發現他們關閉了我們的醫療檔案,不會把我們去過渡的事實更新進去。 —DetransIS, 去過過渡的女性
一位曾參加一項歐洲研究的女性描述了在提出疑問後被診所拋棄:
當然,他們根本沒有聯絡我做我參加的那項研究的隨訪。我想這是為你整個職業生涯所建立的治療獲得低後悔率的一種辦法吧! —Crocheted-tiger, 去過過渡的女性
這些敘述無法被統計,而且來自一個自我選擇的論壇。但它們解釋了診所如何能夠真實地報告幾乎沒有任何患者去過渡:案例發生了,卻從未進入記錄。在 Hall et al. 2021 中,12 名去過渡者中只有 2 人記錄了後悔,而在 Feigerlova 2025 的綜述中,一項英國診所研究的 12 人中有 10 人停止的原因未知。
失訪者如何被計數
大多數佇列研究必須決定如何處理再也見不到的人,通常的選擇是把他們留在「繼續」或「無後悔」組中,或把他們剔除。波士頓研究把 210 名未見到的患者計為仍在用荷爾蒙。Wiepjes 的後悔數字是在所有做過性腺切除的人身上計算的,包括那些已停止就診的人。GIDS 出院資料在年輕人被移交給成人醫療時結束。在每種情況下,失訪者都被明示或預設地當作沒有出問題的人。
另一邊也有合理的觀點。把每個失訪患者都當作可能的去過渡者,會給出同樣不現實的上限,而 Cohn 2023 因對診所研究的審視比對它所依賴的去過渡者調查更嚴格而受到批評。失訪患者包括搬家、轉私人醫療或狀況良好的人。誠實的立場不是失訪者大多是去過渡者,而是沒人知道他們的比例是多少,而已發表的比例在沒有證據的情況下假定它接近零。
記錄顯示荷爾蒙,而非認同
處方和登記研究有一個映象問題。它們能看到一個人停用荷爾蒙,但看不到原因,也看不到一個人仍在用荷爾蒙但已不再想要。切除睪丸或卵巢的人終生需要某種性荷爾蒙,而一些去過渡者會繼續使用異性荷爾蒙一段時間,因為轉換困難、缺乏醫療支援,或覺得逆轉可見的變化不可能。另一些人完全在系統外獲取荷爾蒙(見自行獲取荷爾蒙)。錯誤可能朝兩個方向發生,這就是為什麼處方資料也無法從任何一方解決這個問題。
「約 1%」的說法與從未聽到的診所
跨性別視角
跨性別社群中最常被重複的數字是:去過渡或後悔影響約 1% 的人或更少,而大多數停止的人是因外部壓力。在其最強的形式中,這一觀點建立在真實資料上:最大的跨性別者調查發現,只有不到百分之一的人因為過渡不適合他們而停止,最大的手術元分析發現約 1% 的後悔,而荷蘭青少年佇列發現 98% 的繼續率。
意識到自己不是跨性別的去過渡者只佔過渡者的一小部分。[一項關於獲得性別肯定醫療者的最大調查發現比例約為 0.36%]……出於任何原因在某個時點去過渡的比例是 9%,但絕大多數是外部原因,正如我連結的報告中所列。 —curedheronthesabbath, 跨性別女性(MTF)
跨性別評論者還提出了一個合理的方法論觀點:寬泛定義會朝相反方向誇大數字,把短暫中斷和被迫停止當作改變主意來計數。
如果一位跨性別女性因為某個煽動者取消了她的保險而不得不跳過一週的荷爾蒙治療,他們就把她算作去過渡者。如果我為了準備逃離家門而停用荷爾蒙幾個月,他們就把我算作去過渡者。 —lukenbones, 跨性別女性(MTF)
這一批評對 30% 的軍隊數字和寬泛的調查問題確實有力,去過渡者不應把任何中斷治療的數字當作去過渡率。一些跨性別評論者同時持有兩種觀點,為低數字辯護的同時堅持要傾聽其中的人:
從現有的少數研究看,比例似乎略低於 1%。這比大多數手術都低。然而,傾聽那 1% 真的非常重要。 —GuerandeSaltLord, 跨性別女性(MTF)
去過渡者的視角
去過渡者通常不否認 1% 的研究統計了它們所統計的內容。他們質疑的是這些研究是否可能統計到他們。低數字來自去過渡者最不可能出現的地方:一家診所的在診患者名單、一項仍認同為跨性別者的調查、由手術團隊寄出的手術隨訪問卷,或治療一兩年後查詢的登記系統。
常被引用的關於去過渡的統計來自性別診所,只有那些向性別診所報告自己去過渡的人才被「計入」統計。由於絕大多數去過渡者不向診所報告自己的去過渡,關於真實去過渡率沒有正當的統計資料。 —-ph-7-, 去過過渡者
顯示 1–2% 去過渡率的研究是在知情同意模式實施之前做的,當時要求心理評估。所以沒有證據支援我們罕見,也沒有證據支援我們不罕見。 —Weird-Experience-123, 去過過渡者
第二點很重要。經典低數字背後的成人佇列多為在嚴格、緩慢方案下評估的男性,往往長達數年。今天的轉介多為青少年和年輕成年女性,常伴有其他心理健康狀況,許多人是在更快、基於同意的模式下獲得荷爾蒙(Irwig 2022;見人口結構變化)。即使一個群體的數字完全準確,也不會轉移到另一個群體。
兩種觀點的交匯處
雙方對彼此的數字都部分正確。跨性別者對寬泛定義的批評是對的:30% 的處方空缺不等於 30% 的去過渡率。去過渡者對診所和調查設計的批評也是對的:一家從未聽說去過渡的診所,或一項只詢問跨性別者的調查,無法產出一個低比例並讓它具有人們所賦予的含義。雙方都不能誠實地說真實比例已知。
可靠的估計需要什麼
綜述者和批評者大體上對所需內容有共識(Cohn 2023;Feigerlova 2025;MacKinnon et al. 2023):一個按所接受治療而非當前認同定義的群體;五到十年的隨訪;低且單獨報告的失訪率;能把中斷治療、去過渡和後悔區分開的共同定義;連結的全國登記系統,如芬蘭和瑞典;以及一種無需回到治療你的診所就能報告去過渡的方式。
在這樣的研究出現之前,最好的可用總結是一系列下限和樣本描述:在多數診所和登記資料中,幾年內約 1% 至 8% 去過渡或中斷治療,一個保險佇列中約 30% 停用荷爾蒙,較新的芬蘭佇列中風險上升,以及多數研究尚未等到的長延遲。決定醫療過渡的患者理應聽到這個範圍,以及真實數字未知,作為知情同意的一部分。
相關頁面
- 去過渡:含義、原因與之後的生活
- 過渡後悔
- 放棄過渡
- 再過渡
- 證據審查:Cass 審查與青少年性別醫學
- 去過渡的醫療照護
- 性別醫學中的知情同意
- 跨性別認同的人口結構變化
- 青春期阻斷劑
- 塔維斯托克 GIDS
參考文獻
- Bachmann, C. J. et al. (2024). Gender Identity Disorders Among Young People in Germany: Prevalence and Trends, 2013–2022. Deutsches Ärzteblatt International. 研究頁面, 來源.
- Boskey, E. R. et al. (2025). A Retrospective Cohort Study of Transgender Adolescents Gender-Affirming Hormone Discontinuation. Journal of Adolescent Health. 研究頁面, 來源.
- Boyd, I., Hackett, T. & Bewley, S. (2022). Care of Transgender Patients: A General Practice Quality Improvement Approach. Healthcare. 研究頁面, 來源.
- Brik, T. et al. (2020). Trajectories of Adolescents Treated with Gonadotropin-Releasing Hormone Analogues for Gender Dysphoria. Archives of Sexual Behavior. 研究頁面, 來源.
- Bruce, L. et al. (2023). Long-Term Regret and Satisfaction With Decision Following Gender-Affirming Mastectomy. JAMA Surgery. 研究頁面, 來源.
- Bustos, V. P. et al. (2021). Regret after Gender-affirmation Surgery: A Systematic Review and Meta-analysis of Prevalence. Plastic and Reconstructive Surgery Global Open. 研究頁面, 來源.
- Butler, G. et al. (2022). Discharge outcome analysis of 1089 transgender young people referred to paediatric endocrine clinics in England 2008–2021. Archives of Disease in Childhood, 107(11), 1018–1022. 來源.
- Carmichael, P. et al. (2021). Short-term outcomes of pubertal suppression in a selected cohort of 12 to 15 year old young people with persistent gender dysphoria in the UK. PLOS ONE. 研究頁面, 來源.
- Clark, K. D. et al. (2025). Stability After Legal Gender Change Among Adults With Gender Dysphoria. JAMA Network Open. 研究頁面, 來源.
- Cohn, J. (2023). The Detransition Rate Is Unknown. Archives of Sexual Behavior. 研究頁面, 來源(包含對 Davies, McIntyre & Rypma 2019 這一 EPATH 會議摘要的描述)。
- de Vries, A. L. C. et al. (2011). Puberty suppression in adolescents with gender identity disorder: a prospective follow-up study. Journal of Sexual Medicine. 研究頁面, 來源.
- Dhejne, C. et al. (2014). An analysis of all applications for sex reassignment surgery in Sweden, 1960–2010: prevalence, incidence, and regrets. Archives of Sexual Behavior. 研究頁面, 來源.
- Feigerlova, E. (2025). Prevalence of detransition in persons seeking gender-affirming hormonal treatments: a systematic review. Journal of Sexual Medicine. 研究頁面, 來源.
- Hall, R., Mitchell, L. & Sachdeva, J. (2021). Access to care and frequency of detransition among a cohort discharged by a UK national adult gender identity clinic: retrospective case-note review. BJPsych Open. 研究頁面, 來源.
- Irwig, M. S. (2022). Detransition Among Transgender and Gender-Diverse People—An Increasing and Increasingly Complex Phenomenon. Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism. 研究頁面, 來源.
- James, S. E. et al. (2016). The Report of the 2015 U.S. Transgender Survey. National Center for Transgender Equality. 來源.
- Kaltiala, R., Helminen, M., Holttinen, T. & Tuisku, K. (2024). Discontinuing hormonal gender reassignment: a nationwide register study. BMC Psychiatry, 24, 566. 來源.
- Kettula, K. et al. (2025). Gender Dysphoria and Detransitioning in Adults: An Analysis of Nine Patients from a Gender Identity Clinic from Finland. Archives of Sexual Behavior. 研究頁面, 來源.
- Littman, L. (2021). Individuals Treated for Gender Dysphoria with Medical and/or Surgical Transition Who Subsequently Detransitioned: A Survey of 100 Detransitioners. Archives of Sexual Behavior. 研究頁面, 來源.
- Littman, L., O'Malley, S., Kerschner, H. & Bailey, J. M. (2024). Detransition and Desistance Among Previously Trans-Identified Young Adults. Archives of Sexual Behavior. 研究頁面, 來源.
- MacKinnon, K. R. et al. (2022). Health Care Experiences of Patients Discontinuing or Reversing Prior Gender-Affirming Treatments. JAMA Network Open. 研究頁面, 來源.
- MacKinnon, K. R., Expósito-Campos, P. & Gould, W. A. (2023). Detransition needs further understanding, not controversy. BMJ. 研究頁面, 來源.
- MacKinnon, K. R. et al. (2025). A Latent Class Analysis of Interrupted Gender Transitions and Detransitions in the USA and Canada (DARE study). Archives of Sexual Behavior. 來源, 摘要.
- Narayan, S. K. et al. (2021). Guiding the conversation—types of regret after gender-affirming surgery and their associated etiologies. Annals of Translational Medicine. 研究頁面, 來源.
- Nyquist, C. B. et al. (2025, 2026 年撤稿). Treatment trajectories among children and adolescents referred to the Norwegian National Center for Gender Incongruence. Acta Paediatrica. 研究頁面, 來源.
- Rackliff, L. et al. (2025). 「Providers had no idea what to do with me」: A mixed-methods analysis of detransition/retransition support, care, and information needs among sexual and gender minority individuals. International Journal of Transgender Health. 研究頁面, 來源.
- Rastogi, A. et al. (2025). Health and Wellbeing: Findings from the 2022 U.S. Trans Survey. Advocates for Trans Equality. 來源.
- Roberts, C. M. et al. (2022). Continuation of Gender-affirming Hormones Among Transgender Adolescents and Adults. Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism. 研究頁面, 來源.
- Tang, A. et al. (2022). Gender-Affirming Mastectomy Trends and Surgical Outcomes in Adolescents. Annals of Plastic Surgery. 研究頁面, 來源.
- Turban, J. L. et al. (2021). Factors Leading to 「Detransition」 Among Transgender and Gender Diverse People in the United States: A Mixed-Methods Analysis. LGBT Health. 研究頁面, 來源.
- van der Loos, M. A. T. C. et al. (2022). Continuation of gender-affirming hormones in transgender people starting puberty suppression in adolescence: a cohort study in the Netherlands. Lancet Child & Adolescent Health. 研究頁面, 來源.
- Vandenbussche, E. (2022). Detransition-Related Needs and Support: A Cross-Sectional Online Survey. Journal of Homosexuality. 研究頁面, 來源.
- Wiepjes, C. M. et al. (2018). The Amsterdam Cohort of Gender Dysphoria Study (1972–2015): Trends in Prevalence, Treatment, and Regrets. Journal of Sexual Medicine. 研究頁面, 來源.
最後更新: · 1 次瀏覽
建議文章或改進
發現本頁有遺漏、不清楚或錯誤的地方,或者有相關文章的想法?告訴我們,我們會認真查看。
相關頁面:
- 退出認同:在醫療化之前離開跨性別身分
什麼是退出認同,兒童和青少年隨訪研究顯示什麼,與同性吸引的關聯,以及退出者如何描述停止的過程。
- 與去過渡者合作:臨床醫生指南
家庭醫生、內分泌科醫生、外科醫生與心理治療師如何照護去過渡者:激素、心理健康、生育、記錄與後悔。
- 性別探索式治療:證據與去過渡者觀點
什麼是性別探索式治療,它與肯定和扭轉治療有何不同,證據顯示什麼,以及去過渡者說他們需要什麼。
- 去過渡後的療愈:悲傷、接納與恢復
去過渡者如何描述療愈:為永久改變而悲傷、憤怒與羞恥、接納身體、不貼標籤的生活、治療、同伴支援和反覆。
- 去過渡者訴訟:案件、主張與結果
全球已知的去過渡者訴訟:主張、被告和截至2026年10月的狀態,以及法律問題、批評和去過渡者對起訴的看法。
- 去過渡的男性:經歷、數字與需求
關於去過渡男性已知的情況:他們是誰、為何過渡又停止、醫療後果、羞恥、親密關係與支持。
- 去過渡的過程:觸發因素、階段與步驟
去過渡如何展開:轉折點、隱藏的懷疑、人們描述的階段、醫療、社會和法律步驟、時間線以及部分去過渡的路徑。
- 去過渡後再過渡:含義與證據
再過渡是指去過渡之後重新開始性別過渡,而不是暫停。誰會再過渡、為什麼,以及這個詞為何有爭議。
- 去過渡者的支持:團體、服務與名錄
去過渡者能得到哪些支持:同輩團體、線上社群、臨床醫生、律師與危機熱線,並標註每項服務的取向。
- 過渡後悔:含義、證據與親身經歷
什麼是過渡後悔,它與去過渡有何不同,“1%後悔率”為何有爭議,後悔的心理學,以及去過渡者的敘述。