Giao thức Hà Lan: nghiên cứu và chỉ trích

Cách các bác sĩ Hà Lan xây dựng giao thức thuốc chặn dậy thì, điều các nghiên cứu 2011 và 2014 tìm thấy và lý do các nhà phê bình tranh cãi.

Tổng quan

Giao thức Hà Lan là mô hình điều trị đã đưa thuốc chặn dậy thì vào y học giới. Nó được phát triển tại Hà Lan vào những năm 1990 và đầu những năm 2000 bởi một nhóm nhỏ bác sĩ lâm sàng ở Utrecht và Amsterdam. Theo giao thức, một thanh thiếu niên được sàng lọc kỹ càng với chứng khó chịu giới tính kéo dài suốt đời (đau khổ do sự không khớp giữa giới tính sinh học và giới tính cảm nhận) có thể bắt đầu chất chủ vận hormone giải phóng gonadotropin (GnRHa), một loại thuốc tắt các tín hiệu hormone thúc đẩy dậy thì, từ khoảng 12 tuổi. Hormone của giới tính đối diện tiếp theo ở khoảng 16 tuổi và phẫu thuật ở tuổi 18.

Hai nghiên cứu theo dõi một nhóm thuần tập duy nhất ở Amsterdam, công bố năm 2011 và 2014, đã trở thành bằng chứng chính cho thấy trình tự này có hiệu quả. Các hướng dẫn quốc tế đã trích dẫn chúng, và các phòng khám ở Anh, Bắc Mỹ, Úc và những nơi khác đã áp dụng các biến thể của cách tiếp cận này. Từ khoảng năm 2019, các nghiên cứu này đã đối mặt với chỉ trích liên tục. Những người chỉ trích chỉ ra các mẫu nhỏ, những người đã bỏ cuộc, một thang đo bị thay đổi, một bệnh nhân chết sau phẫu thuật, và thực tế là một nỗ lực của Anh nhằm tái tạo kết quả không tìm thấy lợi ích tâm lý nào.

Trang này theo dõi giao thức từ nguồn gốc đến dữ liệu Hà Lan mới nhất, bao gồm van der Loos et al. 2022 về việc tiếp tục hormone và đánh giá của Hội đồng Y tế Hà Lan năm 2026. Nó đặt những câu chuyện của người detransition đã được cho thuốc chặn khi còn trẻ bên cạnh những câu chuyện của người chuyển giới về cùng một phương pháp điều trị. Bằng chứng chung về thuốc chặn (mật độ xương, phát triển não, khả năng sinh sản, tác dụng phụ) có ở Thuốc chặn dậy thì. Các đánh giá bằng chứng quốc gia tiếp theo có ở Đánh giá bằng chứng. Nghiên cứu về desistance ở trẻ em, phần lớn cũng đến từ Amsterdam, có ở Desistance.

Điểm chính

Các nghiên cứu Hà Lan là nghiên cứu tiến cứu đầu tiên về việc ức chế dậy thì trong chứng khó chịu giới tính. Chúng tìm thấy sự cải thiện về tâm trạng và hành vi trong một nhóm nhỏ được chọn lọc kỹ. Chúng không có nhóm so sánh, không theo dõi ai quá đầu những năm hai mươi, và không nghiên cứu loại bệnh nhân mà ngày nay chiếm phần lớn các ca chuyển đến ở nhiều quốc gia. Chính các bác sĩ Hà Lan đã nói rằng phát hiện của họ có thể không áp dụng cho nhóm mới hơn này.

Nguồn gốc của giao thức

Trước thuốc chặn dậy thì

Trong những năm 1970 và 1980, người lớn "chuyển giới" ở Hà Lan được điều trị trong các nhóm giới tại Amsterdam và Utrecht. Thanh thiếu niên thường được khuyên chờ đến 18 tuổi để dùng hormone. Peggy Cohen-Kettenis, một nhà tâm lý học đã làm việc với bệnh nhân người lớn, chuyển đến khoa tâm thần trẻ em và vị thành niên của Trung tâm Y tế Đại học Utrecht vào năm 1987. Thanh thiếu niên có khó chịu giới tính bắt đầu được chuyển đến bà. Theo một luận án tiến sĩ của Amsterdam UMC năm 2024 kể lại lịch sử của phòng khám, bà nhận thấy một số người trong số họ gặp khó khăn bất chấp hỗ trợ tâm lý, và thúc đẩy giảm độ tuổi dùng hormone giới tính đối diện xuống 16 cho một nhóm được chọn "hoạt động tốt về mặt xã hội và có cha mẹ hỗ trợ" (van der Loos 2024, The Dutch Protocol: Coming of Age).

Lập luận cho điều trị sớm hơn dựa trên việc theo dõi 22 bệnh nhân trẻ đầu tiên của phòng khám Utrecht, được phỏng vấn ở độ tuổi hai mươi sau phẫu thuật, những người có vẻ làm tốt hơn người lớn đã chuyển giới muộn hơn. Michael Biggs, một nhà xã hội học Oxford đã viết lịch sử chi tiết nhất của giao thức, lưu ý rằng nhóm so sánh này được lấy từ những thập kỷ trước của bệnh nhân người lớn (Biggs 2023).

Thanh thiếu niên đầu tiên bị chặn

Ý tưởng sử dụng GnRHa đến từ nội tiết nhi khoa, nơi các loại thuốc này đã được sử dụng để ngăn dậy thì sớm (dậy thì bắt đầu sớm bất thường). Trường hợp đầu tiên được công bố là một bệnh nhân nữ được biết đến với tên "FG" hoặc "B", người bắt đầu ức chế dậy thì ở tuổi 13, tiếp tục cho đến 18 tuổi, và sau đó nhận testosterone và một loạt phẫu thuật: cắt bỏ tuyến vú, cắt tử cung với loại bỏ buồng trứng, và phẫu thuật bộ phận sinh dục, trong đó ca cuối cùng vẫn còn chờ ở tuổi 20 (Cohen-Kettenis & van Goozen 1998). Biggs lưu ý rằng trong vài năm, báo cáo ca bệnh đơn lẻ này là bằng chứng công bố duy nhất cho can thiệp này. Ông cũng lưu ý rằng nó đã được áp dụng ở những nơi khác, bao gồm trong Tiêu chuẩn Chăm sóc năm 2001 của Harry Benjamin International Gender Dysphoria Association, tổ chức sau này trở thành World Professional Association for Transgender Health (WPATH) (Biggs 2023).

Các bác sĩ

Ba cái tên gắn liền với giao thức: Peggy Cohen-Kettenis, nhà tâm lý học mà Biggs ghi nhận là người phát minh chính; Henriette Delemarre-van de Waal, bác sĩ nội tiết nhi tại Trung tâm Y tế Đại học VU (VUmc) ở Amsterdam; và Louis Gooren, bác sĩ nội tiết trong nhóm người lớn, đồng tác giả đề xuất in đầu tiên (Gooren & Delemarre-van de Waal 1996).

Bài báo năm 1996 đó mô tả GnRHa là "hoàn toàn có thể đảo ngược", một tuyên bố mà theo Biggs không có dữ liệu hỗ trợ vào thời điểm đó, vì giao thức có nghĩa là ức chế lên đến bốn năm. Giao thức được ghi lại chính thức vào năm 2006 (Delemarre-van de Waal & Cohen-Kettenis 2006) và một lần nữa vào năm 2008 (Cohen-Kettenis, Delemarre-van de Waal & Gooren 2008). Dịch vụ thanh thiếu niên chuyển đến Amsterdam, nơi Trung tâm Chuyên môn về Khó chịu Giới tính tại VUmc (nay là Amsterdam UMC) trở thành nguồn của phần lớn nghiên cứu.

Lý do

Giao thức dựa trên hai tuyên bố: rằng thuốc chặn là có thể đảo ngược (ngừng thuốc và dậy thì tiếp tục), và rằng chúng giúp chẩn đoán bằng cách cho "thời gian để suy nghĩ" mà không có đau khổ của dậy thì không mong muốn. Mục tiêu thứ ba là thực tế: một người không bao giờ trải qua dậy thì của giới tính mình thì dễ làm cho trông giống giới tính đối diện hơn sau này. Biggs lập luận rằng mục tiêu thẩm mỹ này là lý do bán hàng thực sự. Nếu gần như tất cả những người bắt đầu thuốc chặn đều chuyển sang hormone giới tính đối diện, giai đoạn "chẩn đoán" dường như không lọc ra ai (xem Thuốc chặn dậy thì: câu hỏi "nút tạm dừng").

Các quy tắc đủ điều kiện

Giao thức Hà Lan chưa bao giờ dành cho mọi người trẻ nói rằng họ là người chuyển giới. Các tiêu chí được công bố rất nghiêm ngặt (Delemarre-van de Waal & Cohen-Kettenis 2006; de Vries et al. 2011):

Quy tắcYêu cầu gìTại sao quan trọng
Khó chịu giới tính sớm và dai dẳngKhó chịu giới tính có từ thời thơ ấu, trở nên tồi tệ hơn với những thay đổi thể chất đầu tiên của dậy thìViệc theo dõi của chính các bác sĩ cho thấy khó chịu giới tính của hầu hết trẻ em được chuyển đến phòng khám giảm dần đến tuổi vị thành niên (xem Desistance). Khó chịu giới tính kéo dài đến dậy thì và tăng lên ở đó được coi là dấu hiệu cho thấy nó sẽ kéo dài.
Ổn định tâm lýKhông có tình trạng tâm thần nghiêm trọng có thể can thiệp vào đánh giá hoặc điều trị; thanh thiếu niên có vấn đề như trầm cảm nặng hoặc loạn thần nên được điều trị trướcĐể đảm bảo rằng đau khổ không do điều gì khác gây ra và người trẻ có thể đối phó với điều trị
Hỗ trợ gia đìnhCha mẹ hoặc người chăm sóc hỗ trợ điều trị và có thể cung cấp hỗ trợ ổn định trong suốt quá trìnhĐiều trị kéo dài nhiều năm và phụ thuộc vào một gia đình ổn định
Tuổi và giai đoạn dậy thìÍt nhất 12 tuổi và ở giai đoạn Tanner 2–3 (những dấu hiệu dậy thì đầu tiên có thể nhìn thấy)Các bác sĩ muốn thanh thiếu niên trước tiên trải qua sự khởi đầu của dậy thì của chính mình, như một bài kiểm tra chẩn đoán
Đánh giá toàn diệnNhiều buổi với chuyên gia sức khỏe tâm thần trong thời gian dài trước mọi bước y tế, và hỗ trợ tâm lý liên tụcĐể khám phá các giải thích khác và hỗ trợ việc ra quyết định

Các tiêu chí này loại trừ một phần lớn các ca chuyển đến. Trong nhóm thuần tập tạo ra các nghiên cứu năm 2011 và 2014, 140 trong số 196 thanh thiếu niên được chuyển đến liên tiếp được đánh giá là đủ điều kiện cho điều trị y tế (de Vries et al. 2011). Tại phòng khám Leiden từ năm 2010 đến 2018, 143 trong số 214 thanh thiếu niên đủ lớn để điều trị (67%) được đánh giá là phù hợp với thuốc chặn (Brik et al. 2020).

Biggs phát hiện rằng thực hành không phải lúc nào cũng khớp với các quy tắc được viết ra. Độ tuổi tối thiểu 12 không phải lúc nào cũng được tuân thủ, và bảng trong chính bài báo năm 2014 cho thấy độ tuổi khi bắt đầu GnRHa trong nhóm thuần tập đó dao động từ 11,5 đến 18,5 (Biggs 2023; de Vries et al. 2014).

Người detransition có đáp ứng các tiêu chí không?

Các quy tắc đủ điều kiện giả định rằng đánh giá cẩn thận về khó chịu giới tính sớm và dai dẳng có thể xác định thanh thiếu niên mà khó chịu giới tính sẽ kéo dài. Một số người detransition nói rằng họ sẽ vượt qua sàng lọc đó. Họ mô tả khó chịu giới tính từ thời thơ ấu, đánh giá dài và không có dấu hiệu cảnh báo rõ ràng — và vẫn detransition.

Tôi đã đến các buổi tâm lý hàng tuần từ năm 12 tuổi, có đánh giá về khó chịu giới tính bao gồm nhiều buổi trong 6 tháng và được chẩn đoán ở tuổi 15… Tôi là một trường hợp rất rõ ràng của một cậu bé chuyển giới nhị nguyên với khó chịu giới tính mạnh, đáp ứng các tiêu chí chẩn đoán và không có dấu hiệu cảnh báo nào có thể chỉ ra detransition trong tương lai, và vẫn ở đây. —Wonderful_Walk4093, nữ đã detransition

Thật buồn cười, có vẻ như nhiều người trong chúng ta ở đây là những người trước đây sẽ được phân loại là "người chuyển giới thật". Khó chịu giới tính từ thời thơ ấu, không có dấu hiệu rập khuôn nào của detransition trong tương lai. Điều đó thực sự khiến bạn đặt câu hỏi về toàn bộ vấn đề. —malcoze, nữ đã detransition

Những câu chuyện này không cho thấy tần suất các trường hợp khởi phát sớm detransition. Chúng cho thấy giả định trung tâm của giao thức — rằng các tiêu chí lựa chọn đúng có thể dự đoán ai sẽ được hưởng lợi — không phải là điều mà người detransition coi là đương nhiên. Nghiên cứu về thời thơ ấu của cùng nhóm Amsterdam phát hiện rằng khó chịu giới tính của hầu hết trẻ em được chuyển đến phòng khám giảm dần, và khó chịu giới tính trong thời thơ ấu có liên quan mạnh mẽ đến sự hấp dẫn đồng giới sau này (Desistance). Biggs lập luận rằng giao thức chưa bao giờ giải quyết ý nghĩa của việc chặn dậy thì đối với một thanh thiếu niên có khó chịu giới tính có thể đã giảm đi.

Nghiên cứu năm 2011: chỉ thuốc chặn

Nó đã làm gì

de Vries et al. 2011, công bố trên Journal of Sexual Medicine, theo dõi 70 người đầu tiên trong số 111 thanh thiếu niên được kê đơn thuốc chặn tại phòng khám Amsterdam từ năm 2000 đến 2008. Họ được đánh giá trước khi bắt đầu GnRHa và một lần nữa ngay trước khi bắt đầu hormone giới tính đối diện, trung bình khoảng hai năm sau. Các biện pháp bao gồm các vấn đề hành vi và cảm xúc (báo cáo của cha mẹ và tự báo cáo), trầm cảm, lo âu, tức giận, chức năng chung do bác sĩ đánh giá, khó chịu giới tính và sự hài lòng với cơ thể.

Nó đã tìm thấy gì

  • Các vấn đề hành vi và cảm xúc và triệu chứng trầm cảm giảm, và chức năng do bác sĩ đánh giá được cải thiện.
  • Tỷ lệ thanh thiếu niên có vấn đề do cha mẹ báo cáo nằm trong phạm vi lâm sàng giảm từ 44% xuống 22%.
  • Khó chịu giới tính và không hài lòng với cơ thể không thay đổi. Lo âu và tức giận cũng vậy.
  • Không có thanh thiếu niên nào ngừng thuốc chặn. Tất cả 70 người đều chuyển sang hormone giới tính đối diện.

Các tác giả kết luận rằng ức chế dậy thì "có thể được coi là một đóng góp có giá trị" cho điều trị.

Những hạn chế

  • Không có nhóm so sánh. Những cải thiện có thể phản ánh việc lớn lên, hỗ trợ tâm lý mà mỗi thanh thiếu niên nhận được, hoặc hồi quy về giá trị trung bình (mọi người thường được đánh giá khi đau khổ cao, vì vậy điểm số sau đó có xu hướng trông tốt hơn bất kể điều gì xảy ra).
  • Dữ liệu nhỏ và không đầy đủ. Đối với một số biện pháp, kết quả chỉ có sẵn cho khoảng 41 thanh thiếu niên, theo phân tích lại của National Institute for Health and Care Excellence (NICE) của Anh, đánh giá các phát hiện là độ chắc chắn rất thấp (NICE 2020).
  • Điểm số chủ yếu bình thường khi bắt đầu. Những thay đổi được báo cáo chủ yếu là sự dịch chuyển trong phạm vi bình thường.
  • Vấn đề cốt lõi không được cải thiện. Thuốc được cho là để giảm đau khổ về cơ thể, nhưng các biện pháp đo đau khổ đó vẫn không thay đổi.
  • Tất cả bệnh nhân đều tiếp tục. Việc 100% chuyển sang hormone có thể được đọc như dấu hiệu của sự lựa chọn tốt, hoặc như dấu hiệu rằng khoảng tạm dừng "chẩn đoán" không hoạt động như một khoảng tạm dừng.

Nghiên cứu năm 2014: sau hormone và phẫu thuật

Nó đã làm gì

de Vries et al. 2014, công bố trên Pediatrics, theo dõi cùng nhóm thuần tập ít nhất một năm sau phẫu thuật. Những người tham gia được đánh giá ba lần: trước thuốc chặn (tuổi trung bình 13,6), khi bắt đầu hormone giới tính đối diện (16,7), và sau phẫu thuật (20,7). Phẫu thuật có nghĩa là tạo hình âm đạo cho nữ chuyển giới; đối với nam chuyển giới là cắt bỏ tuyến vú và cắt tử cung với loại bỏ buồng trứng.

Ai trong mẫu cuối cùng

Trong số 70 thanh thiếu niên trong nghiên cứu năm 2011, 55 (22 nữ chuyển giới, 33 nam chuyển giới) đã tham gia đánh giá cuối cùng. Bài báo liệt kê 15 người không tham gia:

Lý doSố lượng
Chưa một năm sau phẫu thuật6
Không đủ điều kiện y tế cho phẫu thuật (ví dụ tiểu đường không kiểm soát, béo phì bệnh lý)3
Từ chối tham gia2
Không gửi lại bảng câu hỏi2
Bỏ điều trị1
Tử vong sau tạo hình âm đạo (viêm cân mạc hoại tử, nhiễm trùng mô nghiêm trọng)1

Mười một trong số 15 người không tham gia là nữ chuyển giới (sinh ra là nam). Dữ liệu đầy đủ ở cả ba thời điểm có sẵn cho 40 người tham gia.

Nó đã tìm thấy gì

  • Khó chịu giới tính và khó khăn về hình ảnh cơ thể kéo dài qua ức chế dậy thì và "thuyên giảm" sau hormone và phẫu thuật.
  • Chức năng tâm lý cải thiện đều đặn, đến mức tỷ lệ vấn đề lâm sàng "không thể phân biệt với mẫu dân số chung".
  • Sức khỏe và chất lượng cuộc sống được mô tả là tương tự hoặc tốt hơn so với các bạn cùng lứa Hà Lan.
  • Không có người tham gia nào báo cáo hối tiếc, và tất cả đều "rất hoặc khá hài lòng" với phẫu thuật của họ.

Các tác giả kết luận rằng giao thức mang lại cho thanh thiếu niên có khó chịu giới tính "cơ hội phát triển thành những người trẻ trưởng thành hoạt động tốt". Cùng với bài báo năm 2011, điều này trở thành bằng chứng chính cho giao thức trong các hướng dẫn như hướng dẫn của Endocrine Society năm 2017 và Tiêu chuẩn Chăm sóc của WPATH.

Những chỉ trích

Abbruzzese, Levine và Mason (2023)

Năm 2023, E. Abbruzzese từ Society for Evidence-Based Gender Medicine (một nhóm chỉ trích việc chuyển giới ở thanh thiếu niên), bác sĩ tâm thần Stephen Levine và bác sĩ nhi Julia Mason đã công bố một bài phê bình chi tiết trên Journal of Sex & Marital Therapy (Abbruzzese, Levine & Mason 2023). Đây là phản hồi cho Annelou de Vries, người đã bảo vệ các nghiên cứu chống lại một bài báo trước đó của Levine và đồng nghiệp (de Vries 2023).

Các tác giả chấp nhận rằng các nghiên cứu cho thấy hormone và phẫu thuật "có thể thay đổi thành công ngoại hình kiểu hình" của thanh thiếu niên. Họ lập luận rằng các nghiên cứu không cho thấy lợi ích tâm lý đủ lớn để biện minh cho những tổn hại, "bao gồm cả sự chắc chắn của vô sinh". Các điểm chính của họ:

  1. Thiên lệch chọn lọc. Chỉ những thanh thiếu niên làm tốt đủ ở mỗi giai đoạn mới tiến xa hơn và được tính. Những người không thể phẫu thuật, không phản hồi hoặc bỏ cuộc biến mất khỏi kết quả. Theo lời của họ, các nghiên cứu "vô tình chỉ báo cáo kết quả tốt nhất của họ". Họ lưu ý một mẫu cuối cùng là 55, "với kết quả chính chỉ có sẵn cho 32 người".
  2. Thang đo khó chịu giới tính đã bị thay đổi. Utrecht Gender Dysphoria Scale (UGDS) có phiên bản nam và nữ với các mục chủ yếu khác nhau. Trước điều trị và khi bắt đầu hormone, người tham gia điền phiên bản cho giới tính khi sinh. Sau phẫu thuật, họ điền phiên bản cho giới tính được xác định. Bài báo tự nói điều này. Abbruzzese và đồng nghiệp lập luận rằng việc chuyển sang thang đo được thiết kế cho giới tính đối diện "về cơ bản đảm bảo" điểm số giảm, vì vậy phát hiện chính về "giải quyết khó chịu giới tính" là "hoàn toàn không hợp lệ".
  3. Nhầm lẫn bởi trị liệu. Mỗi thanh thiếu niên nhận được hỗ trợ tâm lý liên tục, vì vậy không thể tách rời tác động của thuốc, trị liệu và trưởng thành.
  4. Tổn hại thể chất không được đo. Các nghiên cứu không đánh giá xương, não hoặc chức năng tình dục, mặc dù những rủi ro này đã được nêu ra từ đầu.
  5. Bệnh tật và tử vong. Tính cả trường hợp tử vong và những bệnh nhân không thể phẫu thuật vì lý do y tế, các tác giả ước tính bệnh tật và tử vong nghiêm trọng ngắn hạn "có thể lên tới 6%–7%".
  6. Khả năng áp dụng kém. Theo quan điểm của các tác giả, biểu hiện phổ biến tại các phòng khám ngày nay là khó chịu giới tính bắt đầu sau dậy thì, cùng với bệnh tâm thần đáng kể: "hai biểu hiện lâm sàng mà người Hà Lan đã loại trừ rõ ràng". Do đó, các phát hiện không thể áp dụng cho họ.

Bài báo được viết bởi những người chỉ trích việc chuyển giới ở thanh thiếu niên và nên được đọc như một lập luận, không phải một đánh giá trung lập. Nhưng mỗi điểm có thể được kiểm tra dựa trên các bài báo gốc, và các sự kiện mà nó dựa vào (55 người tham gia, thay đổi thang đo, tử vong, bệnh nhân bị loại trừ, quy tắc lựa chọn) đến từ chính báo cáo của các tác giả Hà Lan.

Michael Biggs

Lịch sử của Biggs năm 2023 (Biggs 2023) đi đến kết luận tương tự theo một con đường khác. Ông lập luận rằng "số lượng quan sát ít hơn đáng kể so với 70", rằng sự sụt giảm khó chịu giới tính "phụ thuộc vào các thang đo không thể so sánh" (điểm số trước và sau đến từ các bảng câu hỏi khác nhau), và rằng kết quả "bỏ qua một bệnh nhân đã chết vì ức chế dậy thì dẫn đến tạo hình âm đạo rủi ro hơn". Ông nói thêm rằng không có tuyên bố nền tảng nào từng được kiểm tra: ức chế trong bốn năm hoặc hơn không được chứng minh là không để lại tác động lâu dài, và vì hầu như tất cả đều chuyển sang hormone, khoảng tạm dừng "chẩn đoán" chưa bao giờ phân loại ai. Giao thức cũng bỏ qua mối liên hệ giữa khó chịu giới tính thời thơ ấu và đồng tính sau này, và tác động của ức chế đối với phát triển tình dục.

Biggs cũng so sánh kết quả Hà Lan với kết quả ban đầu của bản sao Anh mà phòng khám Tavistock đã trình bày với ban quản lý của mình vào năm 2015. Ông báo cáo rằng sự cải thiện chức năng tâm lý Hà Lan không được lặp lại ở Anh (Biggs 2020), và chỉ ra các dấu hiệu trong dữ liệu sơ bộ đó về việc tự gây thương tích nhiều hơn và nhiều vấn đề hơn ở trẻ em gái (Carmichael et al. 2021). Dữ liệu sơ bộ đó chưa bao giờ được công bố trên tạp chí, vì vậy không thể kiểm tra độc lập.

Tử vong sau phẫu thuật

Một nữ chuyển giới trẻ trong nhóm thuần tập đã chết sau phẫu thuật. Trường hợp của cô được công bố riêng bởi nhóm phẫu thuật Amsterdam (Negenborn et al. 2017). Cô đã được chặn từ dậy thì sớm, vì vậy mô sinh dục của cô không phát triển đủ cho tạo hình âm đạo tiêu chuẩn bằng phương pháp đảo ngược dương vật. Các bác sĩ phẫu thuật đã sử dụng một đoạn ruột thay thế, một ca phẫu thuật phức tạp hơn. Cô phát triển viêm cân mạc hoại tử do E. coli kháng thuốc và đã chết.

Bài báo năm 2014 đề cập đến cái chết trong một câu như lý do không tham gia. Những người chỉ trích lập luận rằng một cái chết liên quan trực tiếp đến giao thức (ức chế sớm dẫn đến phẫu thuật rủi ro hơn) nên được coi là kết quả của giao thức, không phải dữ liệu thiếu. Vấn đề mô tương tự cũng ảnh hưởng đến những người sinh ra là nam bị chặn sớm khác; xem Tạo hình âm đạo và Chức năng tình dục.

Bỏ cuộc và dữ liệu thiếu

Các tác giả Hà Lan không báo cáo sự khác biệt thống kê ở đường cơ sở giữa 55 người tham gia và 15 người không tham gia. Những người chỉ trích trả lời rằng những người không tham gia chính là những người có kết quả quan trọng nhất đối với an toàn, và "không có sự khác biệt ở đường cơ sở" không nói lên điều gì về cách họ làm sau đó. Vấn đề tương tự xuyên suốt các nghiên cứu Hà Lan sau này. Trong nghiên cứu xương của van der Loos et al. 2023, chỉ có 75 trong số 143 người đủ điều kiện (52%) tham gia. Trong nhóm thuần tập người lớn của phòng khám, 36% bệnh nhân đã ngừng đến sau vài năm (Wiepjes et al. 2018).

Người detransition thường nêu điểm này từ kinh nghiệm của chính họ. Một số nói rằng họ chỉ đơn giản là ngừng đến phòng khám và sẽ không bao giờ được ghi nhận là người detransition.

Tôi không bao giờ nói chuyện lại với bác sĩ tại phòng khám giới sau khi tôi ngừng hormone, vậy làm sao họ có thể biết tôi đã detransition? —Lurkersquid, nữ đã detransition

Tôi cũng đã ký giấy tờ có nghĩa là tôi được đưa vào một nghiên cứu nào đó, nhưng tôi khá chắc rằng họ không ghi nhận tôi là người detransition bây giờ. Vì vậy tôi không chắc những nghiên cứu này có thể thực tế đến mức nào. Rất nhiều người detransition chỉ đơn giản biến mất khỏi phòng khám của họ vì họ có chấn thương liên quan và không muốn quay lại. —ClydeFallon, nữ đã detransition

Bản sao Anh: Carmichael et al. (2021)

Gender Identity Development Service (GIDS) của Tavistock ở London đã bắt đầu một "Early Intervention Study" vào năm 2011. Nó được thiết kế để tái tạo cách tiếp cận Hà Lan ở thanh thiếu niên 12–15 tuổi với khó chịu giới tính nghiêm trọng và dai dẳng, với các tiêu chí đầu vào tương tự: khó chịu giới tính suốt đời, ổn định tâm lý và ít nhất sáu tháng đánh giá (Carmichael et al. 2021).

Amsterdam (de Vries et al. 2011)London (Carmichael et al. 2021)
Mẫu70 trong số 111 người được điều trị, 2000–200844, bắt đầu 2011–2015
Nhóm so sánhKhôngKhông
Vấn đề tâm lýCải thiệnKhông thay đổi (cha mẹ và tự báo cáo)
Tự gây thương tíchKhông báo cáo riêngKhông thay đổi trung bình
Khó chịu giới tínhKhông thay đổiKhông thay đổi
Chuyển sang hormone giới tính đối diện70 trong 70 (100%)43 trong 44 (98%)
Dữ liệu ở các thời điểm sauKhoảng 41–70 tùy theo biện pháp24 ở 2 năm, 14 ở 3 năm

Các tác giả không tìm thấy "không có thay đổi nào về chức năng tâm lý, chất lượng cuộc sống hoặc mức độ khó chịu giới tính". Mật độ xương tụt lại so với bạn cùng lứa, và các tác dụng phụ như đau đầu, bốc hỏa và mệt mỏi là phổ biến. Nghiên cứu không được công bố trên tạp chí cho đến năm 2021, mười năm sau khi bắt đầu; Biggs lập luận rằng sự chậm trễ phản ánh kết quả đáng thất vọng. Một phân tích lại năm 2024 về dữ liệu đã công bố đã xem xét từng cá nhân thay vì trung bình nhóm. Nó phát hiện rằng 15–34% thanh thiếu niên "xấu đi một cách đáng tin cậy", tùy thuộc vào biện pháp và thời điểm (McPherson & Freedman 2024).

Nỗ lực trực tiếp nhất để lặp lại nghiên cứu Hà Lan, với các quy tắc lựa chọn tương tự, do đó đã không tái tạo được lợi ích tâm lý của nó. Một nghiên cứu Hoa Kỳ sau đó trên 94 thanh thiếu niên bắt đầu thuốc chặn cũng không tìm thấy thay đổi đo lường được về sức khỏe tâm thần trong hai năm, với 37% dữ liệu trầm cảm bị thiếu khi theo dõi (Olson-Kennedy et al. 2025; xem Nghiên cứu Olson-Kennedy NIH).

Phản hồi của Hà Lan

Các bác sĩ Hà Lan đã không rút lại các nghiên cứu. Trong phản hồi của mình cho Levine và đồng nghiệp, de Vries lập luận rằng những người chỉ trích đã hiểu sai nghiên cứu, rằng các nghiên cứu ngắn hơn sau này cũng cho thấy chức năng tâm lý được cải thiện hoặc ổn định và giảm bớt sự không phù hợp giới tính, và rằng đánh giá cẩn thận và sự đồng ý có hiểu biết luôn được khuyến nghị (de Vries 2023). Lập trường rộng hơn của Hà Lan, được Hội đồng Y tế Hà Lan và chính phủ nhắc lại vào năm 2026, là các vấn đề được phát hiện ở nước ngoài (ví dụ bởi Cass Review ở Anh) đến từ các phòng khám không theo mô hình Hà Lan, và do đó không áp dụng cho chăm sóc Hà Lan (Bộ Y tế, Phúc lợi và Thể thao 2026).

Cách các phòng khám trên toàn thế giới đã xa rời các tiêu chí

Giao thức Hà Lan lan truyền nhanh chóng. Ở hầu hết các nơi, thuốc và ngưỡng tuổi đã được áp dụng, nhưng các quy tắc đủ điều kiện đã được nới lỏng hoặc loại bỏ.

Dân số bệnh nhân thay đổi

Từ khoảng năm 2012, các ca chuyển đến phòng khám giới thanh thiếu niên đã tăng mạnh ở nhiều quốc gia, và phần lớn đã chuyển sang thanh thiếu niên nữ. Nhiều người không có tiền sử khó chịu giới tính thời thơ ấu và có các vấn đề sức khỏe tâm thần khác. Trong dịch vụ giới thanh thiếu niên đầu tiên của Phần Lan, 41 trong số 47 thanh thiếu niên được đánh giá năm 2011–2013 (87%) sinh ra là nữ, 75% trước đó đã được chăm sóc tâm thần chuyên khoa vì lý do khác, và 64% không có khó chịu giới tính thời thơ ấu mà họ hoặc cha mẹ nhớ (Kaltiala-Heino et al. 2015). Đó là hai nhóm — khởi phát sau dậy thì và các vấn đề tâm thần đáng kể — mà các tiêu chí Hà Lan đã loại trừ. Xem Thay đổi nhân khẩu học và Khó chịu giới tính khởi phát nhanh.

Anh

Tại GIDS, thuốc chặn ban đầu chỉ được cung cấp trong Early Intervention Study. Cass Review 2024 phát hiện rằng từ năm 2014, trước khi có kết quả nào, thuốc chặn "đã chuyển từ một giao thức chỉ nghiên cứu sang có sẵn trong thực hành lâm sàng thường quy". Chúng được cung cấp cho một nhóm bệnh nhân rộng hơn những người sẽ không đáp ứng các tiêu chí đầu vào ban đầu. Đánh giá cũng phát hiện rằng đánh giá không nhất quán và các giải thích khác cho đau khổ, như tự kỷ và chấn thương, thường không được khám phá. Xem GIDS Tavistock và Bell chống Tavistock.

Hướng dẫn

  • Hướng dẫn của Endocrine Society năm 2017 khuyến nghị thuốc chặn ở những dấu hiệu dậy thì đầu tiên. Theo phân loại của chính họ, bằng chứng đằng sau mỗi khuyến nghị cho thanh thiếu niên là chất lượng thấp hoặc rất thấp. Xem Endocrine Society.
  • WPATH Standards of Care 8 (2022) yêu cầu "nhiều năm" đau khổ dai dẳng và đánh giá kỹ lưỡng, nhưng không đặt ra yêu cầu rằng khó chịu giới tính bắt đầu từ thời thơ ấu. Nó không đặt độ tuổi tối thiểu cho hormone hoặc hầu hết các phẫu thuật. Độ tuổi tối thiểu trong một bản nháp năm 2021 đã bị xóa trước khi công bố. Xem WPATH.
  • Nhiều phòng khám Hoa Kỳ đã chuyển sang mô hình "khẳng định" trong đó danh tính được nêu của người trẻ được chấp nhận thay vì khám phá (xem Đánh giá bằng chứng: mô hình khẳng định).

Trong nội bộ Hà Lan

Thực hành cũng thay đổi tại các phòng khám Hà Lan. Ở Leiden (2010–2018), độ tuổi điển hình khi bắt đầu thuốc chặn là 15 đối với nữ chuyển giới và 16 đối với nam chuyển giới, muộn trong dậy thì hoặc sau đó. Hai mươi thanh thiếu niên ở lại với thuốc chặn lâu hơn kế hoạch, thường do tình huống gia đình không ổn định, tự kỷ hoặc trầm cảm (Brik et al. 2020). Trong nhóm thuần tập 720 người của Amsterdam, độ tuổi trung vị khi bắt đầu thuốc chặn là 16,0 đối với người sinh ra là nữ (van der Loos et al. 2022). Một đánh giá 20 năm trên 1.766 trẻ em và thanh thiếu niên ở Amsterdam phát hiện sự gia tăng mạnh mẽ các ca chuyển đến, sự dịch chuyển sang nữ và độ tuổi tăng khi nhập viện và khi bắt đầu thuốc chặn (van der Loos et al. 2023, J Sex Med).

Những gì người detransition mô tả

Người detransition được điều trị bên ngoài Hà Lan thường mô tả các bước mà các tiêu chí Hà Lan lẽ ra phải đảm bảo là thiếu: đánh giá vài buổi, bỏ qua tiền sử tâm thần và cha mẹ được cho biết rằng điều trị là khẩn cấp.

Tôi ước ai đó có thể phản bác tuyên bố rằng thuốc chặn không phải thử nghiệm và đã được sử dụng nhất quán trong nhiều thập kỷ. Một tuyên bố rất gây hiểu lầm, vì giao thức Hà Lan không được tuân theo ở các quốc gia khác; nó đã bị thay đổi triệt để bằng cách áp dụng cho một dân số khác. Trong lịch sử, nó chưa bao giờ được sử dụng khi trẻ em có khó chịu giới tính khởi phát muộn ở tuổi vị thành niên. —Takeshold, nữ đã detransition

Tôi nhớ mình 16 tuổi và đến phòng khám giới và tôi sợ đến mức họ sẽ gác cổng tôi. Tôi lo lắng đến mức họ sẽ lo lắng về việc tôi thực sự đang làm chứng tại tòa án chống lại người đã cưỡng hiếp tôi, có rối loạn ăn uống, có tiền sử trầm cảm và cố gắng tự tử, có lo âu suốt đời nghiêm trọng và các cơn hoảng loạn — nhưng họ hoàn toàn không lo lắng về những điều này. —Admirable_Treacle_97, nữ đã detransition

Tôi được kê đơn estrogen và thuốc chặn dậy thì khi tôi 16 tuổi. Chỉ có hai cuộc hẹn kéo dài một giờ với bác sĩ tâm thần tại Bệnh viện Nhi đồng, sau đó tôi được bật đèn xanh để bắt đầu liệu pháp hormone. —Dear-Shift-7636, nam đã detransition

Những câu chuyện này mô tả các phương pháp điều trị vi phạm các quy tắc ban đầu: bất ổn tâm thần, ít khám phá và trong một số trường hợp hormone bắt đầu cùng với thuốc chặn. Xem Sức khỏe tâm thần và khó chịu giới tính, Chấn thương và Sự đồng ý có hiểu biết.

Bị chặn khi còn trẻ: câu chuyện của người detransition và người chuyển giới

Người detransition

Một số người detransition đã được cho thuốc chặn ở tuổi vị thành niên sớm, gần với độ tuổi và giai đoạn dậy thì mà giao thức dự kiến. Câu chuyện của họ tập trung vào cách quyết định được trình bày, những gì không được khám phá và những gì đã mất.

Gia đình của một người bình luận đã lên kế hoạch cho giao thức Hà Lan theo tên:

Tôi được cho thuốc chặn ở tuổi 12 và sau đó bắt đầu liều testosterone thấp bắt chước dậy thì nam. Gia đình tôi và tôi đã lên kế hoạch thực hiện giao thức Hà Lan từ khi tôi còn khá nhỏ. Tôi có cảm xúc rất lẫn lộn — trong một số trường hợp, nó có thể đáng giá, nhưng có quá nhiều điều chưa biết. Cha mẹ tôi thực sự muốn điều tốt nhất cho tôi và chỉ nhận được thông tin và tài nguyên khẳng định. Bây giờ tôi là một nữ 15 tuổi với giọng nói trầm và khuôn mặt nam tính, và gần đây tôi đã chọn ngừng thuốc chặn và T. Tôi cảm thấy như một thí nghiệm khoa học, và tôi về cơ bản chỉ chờ xem điều gì sẽ xảy ra với cơ thể mình. —redactedchicken, người bình luận trên /r/detrans

Những người khác mô tả thuốc chặn là bước đầu tiên trên con đường mà họ được thúc đẩy đi nhanh, để họ không trải qua dậy thì của chính mình:

Tôi chuyển giới xã hội khi 10 tuổi, được đưa vào thuốc chặn rất nhanh nhưng chỉ bắt đầu testosterone vào khoảng 15/16. Kinh nghiệm của tôi tương tự như của bạn: họ nói tôi nên hành động nhanh để tôi không trải qua dậy thì nữ; đó cũng là một trong những điểm chính đưa tôi đến chuyển giới thêm, tôi chỉ được xác nhận bởi mọi người nên khi còn nhỏ tôi nghĩ điều đó thật tuyệt, cho đến gần đây. —Empty_Context222, nữ đã detransition

Mặc dù đó là lựa chọn của tôi và tôi ý thức được rằng ít nhất một phần trách nhiệm thuộc về tôi, tôi vẫn rất bực bội vì tôi được cho thuốc chặn ở tuổi 14 và tiêm testosterone ở tuổi 16. Não tôi chưa phát triển đủ để hiểu đầy đủ những thay đổi (đôi khi không thể đảo ngược) mà HRT sẽ mang lại, và nếu các nhà trị liệu chỉ cố gắng thực sự đào sâu hơn, họ sẽ nhận ra rằng điều tôi nhầm với khó chịu giới tính thực ra chỉ là chấn thương và tự ghét bản thân ăn sâu. —Luzzenz, nữ đã detransition

Một số nói rằng họ được cho biết thuốc chặn là vô hại, điều này lặp lại ngôn ngữ "hoàn toàn có thể đảo ngược" của đề xuất năm 1996:

Tôi muốn thuốc chặn dậy thì khi còn nhỏ vì tôi nghe nói chúng vô hại và sẽ giúp những người đang vật lộn với hình ảnh bản thân như tôi. Tôi chưa bao giờ được cho biết về bất kỳ tổn hại sinh học nào mà chúng có thể gây ra. —willow_wind, đặt câu hỏi về tình trạng chuyển giới của chính mình

Và một số chỉ ra rằng lịch trình của chính giao thức, thuốc chặn từ 12 đến hormone ở 16, có nghĩa là nhiều năm ức chế, không phải một khoảng tạm dừng ngắn:

Hơn nữa, ai đó sẽ cần dùng thuốc chặn trong khoảng 5 năm giữa khi bắt đầu dậy thì và thời điểm họ đủ lớn để đưa ra lựa chọn có hiểu biết về chuyển giới. Điều đó không thể được coi là một khóa học ngắn hạn. —bigbeard61, nam đã desist

Người chuyển giới

Người chuyển giới đã được cho thuốc chặn sớm, hoặc ước gì họ được cho, thường mô tả chúng như phương pháp điều trị đã cứu họ khỏi những tác động đau đớn nhất và lâu dài nhất của dậy thì sai. Ở dạng mạnh nhất, quan điểm này nói rằng bản thân dậy thì khi sinh là không thể đảo ngược. Việc từ chối thuốc chặn do đó không phải là một lựa chọn trung lập, và một thanh thiếu niên ngừng chúng vẫn có thể trải qua dậy thì của chính mình.

Cho ai đó một cách để không gây ra tổn hại của dậy thì sai là mục đích của thuốc chặn. Cho họ cơ hội quyết định, trước khi hormone sai bị áp đặt lên họ, phải không? Nếu bạn không cho ai đó những gì họ muốn, đừng buộc họ phải sống qua điều có thể rất tốt là sẽ làm hại họ. —ZoeyKaisar, nữ chuyển giới (MTF)

Nếu đứa con 13 tuổi của bạn đang trải qua đau khổ từ dậy thì, thuốc chặn dậy thì có thể là một lựa chọn an toàn, có thể đảo ngược để cho nó thời gian khám phá danh tính của mình mà không có thêm căng thẳng từ những thay đổi thể chất không mong muốn. —Alexzulii, nam chuyển giới (FTM)

Tôi đã biết có điều gì đó từ khi 7 tuổi, nhưng lúc đó tôi không biết rằng trở thành người chuyển giới thậm chí là một điều. Kết quả là, tôi đã đàn áp bản thân đến đầu những năm hai mươi, và bị chấn thương bởi một thập kỷ dậy thì. Nếu tôi biết nó là gì lúc đó, tôi sẽ không phải chịu đựng nhiều như vậy, và tôi chắc chắn mình có thể đã thuyết phục cha mẹ đưa tôi vào thuốc chặn dậy thì. —Ok_Delay1124, nữ chuyển giới (MTF)

Không phải mọi câu chuyện chuyển giới đều rõ ràng như vậy. Một nam chuyển giới được cho thuốc chặn ở tuổi 11 hoặc 12 đã biết ơn vì chúng, nhưng cũng nói rằng anh không hối tiếc về phần dậy thì nữ mà anh đã trải qua:

Tôi hoàn toàn hiểu điều này — tôi không "hối tiếc" về dậy thì nữ chút nào. Tôi không trải qua tất cả, nhưng tôi nhớ mình đã hào hứng với ngực và những thứ như vậy, tôi vui vì có thể được dùng thuốc chặn hormone sớm như vậy (khoảng 11–12). —MISOSOOUPE, nam chuyển giới (FTM)

Nơi các câu chuyện gặp nhau và phân kỳ

Câu hỏiCâu chuyện chuyển giớiCâu chuyện của người detransition
Thuốc chặn làm gì?Ngăn chặn những thay đổi không thể đảo ngược của dậy thì sai; mua thời gianDừng phát triển trong một cửa sổ không trở lại; không phải là tạm dừng
Điều trị sớm có phải là lợi thế?Có: sớm hơn có nghĩa là ít đau khổ hơn và kết quả thể chất tốt hơn sau nàyĐiều trị sớm đến trước khi họ có thể hiểu điều gì đang được quyết định, hoặc khám phá các nguyên nhân khác
Rủi ro có được giải thích?Thường được mô tả là an toàn và có thể đảo ngượcThường nói rằng họ được cho biết thuốc chặn là vô hại
Còn "thời gian để suy nghĩ"?Thời gian để khám phá danh tính mà không đau khổThời gian được sử dụng để chuẩn bị cho bước tiếp theo, không phải để đặt câu hỏi về nó

Cả hai nhóm đều mô tả cùng một phương pháp điều trị, trong một số trường hợp ở cùng độ tuổi, với kết quả trái ngược. Cả hai đều mô tả tuổi vị thành niên sớm là thời điểm mà các quyết định phải được đưa ra dưới áp lực. Sự bất đồng là về việc sai lầm nào tồi tệ hơn: trải qua một dậy thì mà bạn không muốn, hoặc bỏ lỡ một dậy thì mà sau này bạn ước mình đã có. Các nghiên cứu Hà Lan không thể giải quyết điều này, vì chúng chưa bao giờ theo dõi một nhóm không nhận thuốc chặn và chúng dừng ở khoảng 20 tuổi.

Những gì các bác sĩ Hà Lan đã nói kể từ đó

Nhóm Hà Lan đã bảo vệ công trình ban đầu của họ trong khi cảnh báo, ở một số điểm, rằng nó không nên được áp dụng không phê phán cho bệnh nhân ngày nay.

  • 2020: "Một số thận trọng là hợp lý." Trong một bình luận trên Pediatrics, Annelou de Vries lưu ý rằng giao thức ban đầu yêu cầu "sự hiện diện của khó chịu giới tính từ thời thơ ấu". Bà lưu ý rằng thanh thiếu niên có tiền sử khởi phát sau dậy thì "chưa tham gia vào các nghiên cứu đánh giá ban đầu". Bà nói rằng điều này "đặt ra câu hỏi" liệu kết quả tích cực có áp dụng cho thanh thiếu niên hiện "xuất hiện với số lượng áp đảo" hay không, bao gồm cả những người lớn tuổi hơn "có thể không có tiền sử thời thơ ấu". Bà lưu ý rằng một số tiền sử ca bệnh mô tả thanh thiếu niên xuất hiện muộn hơn và cuối cùng detransition, và rằng các nghiên cứu hệ thống về việc dừng sau hormone hoặc phẫu thuật "hiện đang thiếu" (de Vries 2020).
  • 2021: "Chúng tôi không biết liệu các nghiên cứu chúng tôi đã làm trong quá khứ có còn áp dụng cho thời đại này hay không." Thomas Steensma từ trung tâm Amsterdam nói với tờ báo Hà Lan Algemeen Dagblad rằng "nhiều trẻ em đăng ký hơn, và cũng là một loại khác", với số người đăng ký sinh ra là nữ gấp ba lần so với nam. Ông nói rằng có ít nghiên cứu về thuốc chặn và hormone ở người trẻ, "đó là lý do tại sao nó cũng được coi là thử nghiệm". Ông cũng chỉ trích các phòng khám ở nước ngoài vì đã "mù quáng" áp dụng các phương pháp điều trị Hà Lan mà không nghiên cứu bệnh nhân của chính họ (bản dịch tiếng Anh qua Voorzij). Vài tháng sau, ông nói với NRC rằng không có "bằng chứng" về một cơn sốt, và rằng các bệnh nhân nữ mới hơn không phải là không phù hợp giới tính nhiều hơn hay ít hơn so với trước đây (NRC 2021).
  • 2022–2024: bảo vệ các nghiên cứu. De Vries bảo vệ các phát hiện năm 2011 và 2014 chống lại những người chỉ trích (de Vries 2023), và nhóm tiếp tục ủng hộ giao thức. Họ chỉ ra dữ liệu xu hướng thời gian của họ, không tìm thấy sự thay đổi về cường độ khó chịu giới tính hoặc chức năng tâm lý trong các ca chuyển đến Amsterdam từ năm 2000 đến 2016, ngoài sự thay đổi tỷ lệ giới tính.

Hai quan điểm có thể cùng tồn tại: các bác sĩ Hà Lan khẳng định rằng mô hình của họ hoạt động cho những bệnh nhân mà nó được thiết kế, và rằng các phòng khám đã nới lỏng tiêu chí là một vấn đề riêng. Một số người detransition đọc những cảnh báo của các bác sĩ như một sự thừa nhận rằng bằng chứng chưa bao giờ bao gồm những người như họ.

Các tác giả của các nghiên cứu Hà Lan đang bắt đầu nói to rằng hệ thống chỉ khẳng định hiện tại không được hỗ trợ bởi các phát hiện của họ vì sự khác biệt dân số, mặc dù chính các nghiên cứu đó được sử dụng gần như độc quyền để biện minh cho nó. —spare_eye, nữ đã desist

Dữ liệu theo dõi Hà Lan gần đây

Tiếp tục hormone: van der Loos et al. (2022)

Nghiên cứu Hà Lan lớn nhất gần đây đã liên kết hồ sơ phòng khám Amsterdam với cơ sở dữ liệu đơn thuốc quốc gia (van der Loos et al. 2022, Lancet Child & Adolescent Health).

  • Ai: 720 người (69% sinh ra là nữ) bắt đầu thuốc chặn trước 18 tuổi và sau đó thêm hormone giới tính đối diện.
  • Phát hiện: Vào cuối năm 2018, 704 (98%) có đơn thuốc hormone giới tính đối diện; 16 người không có.
  • Độ tuổi: Độ tuổi trung vị khi bắt đầu thuốc chặn là 14,1 đối với người sinh ra là nam và 16,0 đối với người sinh ra là nữ. Khi kết thúc theo dõi, độ tuổi trung vị chỉ khoảng 20 và 19.
  • Không có yếu tố dự đoán: Tuổi, giai đoạn dậy thì, năm khám đầu tiên và loại bỏ tuyến sinh dục không dự đoán việc dừng thuốc.

Các tác giả gọi kết quả là đáng yên tâm. Những hạn chế của nó là đáng kể:

  • Đơn thuốc không phải là thước đo lợi ích. Nghiên cứu đếm một đơn thuốc được bảo hiểm vào một ngày. Nó không đo lường liệu mọi người có dùng thuốc hay không, hoặc sức khỏe, sự hài lòng hoặc hối tiếc của họ.
  • Theo dõi ngắn. Trong nhóm thuần tập người lớn Amsterdam, hối tiếc xuất hiện trung bình khoảng 11 năm sau khi bắt đầu hormone, với phạm vi khoảng 4 đến 22 năm (Wiepjes et al. 2018). Hầu hết những người tham gia nghiên cứu năm 2022 chưa đạt đến điểm đó.
  • Cắt bỏ tuyến sinh dục buộc phải tiếp tục. Những người đã loại bỏ buồng trứng hoặc tinh hoàn cần một loại hormone giới tính suốt đời để bảo vệ xương. Một đơn thuốc tiếp tục không cho thấy họ vẫn ủng hộ việc chuyển giới của mình.
  • Chỉ những người đạt đến hormone mới được tính. Bất kỳ ai đã dừng sau khi chỉ dùng thuốc chặn đều bị loại trừ.
  • Dữ liệu khác khác nhau. Một nghiên cứu hồ sơ sức khỏe quân đội Hoa Kỳ phát hiện rằng khoảng 3 trong 10 đã ngừng hormone trong vòng bốn năm (Roberts et al. 2022).

Một số người bình luận chuyển giới trích dẫn tỷ lệ tiếp tục cao như bằng chứng rằng thanh thiếu niên bắt đầu điều trị hiếm khi thay đổi ý định. Người detransition đã thảo luận về nghiên cứu khi nó ra mắt đã hỏi 98% thực sự đo lường điều gì:

Theo tôi, vấn đề lớn nhất sẽ là lý do tiếp tục. Những người tham gia tiếp tục điều trị vì sự hài lòng hay vì họ cảm thấy họ phải tiếp tục vì các vấn đề phát triển, xã hội hoặc y tế? —OnceBitten8240, nữ đã detransition

Dừng thuốc chặn

Các nghiên cứu Hà Lan báo cáo rằng rất ít thanh thiếu niên dừng thuốc chặn:

  • 1,4% những người bắt đầu thuốc chặn trong đánh giá 20 năm của Amsterdam đã dừng, chủ yếu vì khó chịu giới tính của họ đã biến mất (van der Loos et al. 2023, J Sex Med).
  • 3,5% (5 trong 143) ở Leiden đã dừng vì họ không còn muốn điều trị giới. Lý do của họ bao gồm cảm thấy phi nhị nguyên, yêu, và các vấn đề gia đình hoặc cá nhân (Brik et al. 2020).

Chính các tác giả Leiden đã viết rằng tỷ lệ chuyển sang hormone cao có thể phản ánh các tiêu chí đủ điều kiện chọn thanh thiếu niên rất có khả năng tiếp tục, và rằng nghiên cứu của họ không thể cho thấy liệu bản thân thuốc chặn có làm cho sự kiên trì trở nên khả dĩ hơn hay không.

Các nghiên cứu kết quả Hà Lan khác

Các theo dõi Amsterdam khác phát hiện rằng mật độ xương cột sống ở người sinh ra là nam vẫn thấp hơn mức trước điều trị theo tuổi sau khoảng 12 năm hormone (van der Loos et al. 2023); rằng không ai trong số 29 nữ chuyển giới bị chặn ở dậy thì sớm có tinh trùng trưởng thành khi phẫu thuật (de Nie et al. 2022); và rằng hối tiếc ở người lớn sau cắt bỏ tuyến sinh dục là 0,3–0,6%, chỉ được tính là việc bắt đầu lại hormone giới tính khi sinh, với 36% bệnh nhân không còn đến (Wiepjes et al. 2018). Những điều này được đề cập trên Thuốc chặn dậy thì, Khả năng sinh sản và Hối tiếc chuyển giới.

Đánh giá của Hội đồng Y tế Hà Lan (2026)

Sau hai kiến nghị tại quốc hội Hà Lan, bộ trưởng y tế đã yêu cầu Hội đồng Y tế Hà Lan (Gezondheidsraad) xem xét chăm sóc giới cho thanh thiếu niên. Lời khuyên của nó, công bố ngày 30 tháng 6 năm 2026, bao gồm thuốc chặn và hormone giới tính đối diện cho người dưới 18 tuổi nhưng không bao gồm phẫu thuật (Gezondheidsraad 2026). Các kết luận chính của nó:

  • Chăm sóc giới cho thanh thiếu niên Hà Lan được "tổ chức cẩn thận", với giai đoạn khám phá toàn diện, và phù hợp với khung pháp lý Hà Lan.
  • Các phương pháp điều trị đạt được hiệu quả thể chất dự định. Có "dấu hiệu cải thiện nhất định" trong kết quả tâm thần, và dữ liệu hiện tại về tác dụng không mong muốn không phải là nguyên nhân gây lo ngại.
  • Tác động lên nhận thức và khả năng sinh sản được nghiên cứu không đầy đủ, và thiếu dữ liệu dài hạn.
  • Các nghiên cứu Hà Lan cho thấy 0% đến 3,5% dừng hormone mà họ bắt đầu khi còn vị thành niên, và không tìm thấy hối tiếc. Nhưng số người hối tiếc "không thể được xác định đúng cách" do theo dõi ngắn và "mất theo dõi đáng kể" trong các nghiên cứu. Hội đồng cũng thấy dấu hiệu rằng một số người dừng hoặc hối tiếc không nói với nhà cung cấp dịch vụ của họ.
  • Thực hành quốc tế tham chiếu đến giao thức Hà Lan "không phải lúc nào cũng phù hợp" với mô hình Hà Lan hiện tại, và không rõ liệu các quốc gia khác có dành đủ sự chú ý cho việc khám phá và hỗ trợ tâm lý hay không.

Hội đồng không khuyến nghị thay đổi tổ chức chăm sóc, với lý do rằng không làm gì cũng có thể gây hại cho sức khỏe tâm thần. Nó khuyến nghị khám phá nhiều hơn các câu hỏi về giới trong y học tổng quát và chăm sóc sức khỏe tâm thần thường quy, quy tắc rõ ràng hơn về chẩn đoán và về đánh giá khả năng đồng ý của người trẻ, các nghiên cứu đa trung tâm với theo dõi "sâu vào tuổi trưởng thành" trong các mẫu phản ánh các ca chuyển đến gần đây, và giám sát chuẩn hóa quốc gia, một phần để theo dõi việc dừng, hối tiếc và detransition. Nó cũng khuyến nghị nghiên cứu về kinh nghiệm và nhu cầu chăm sóc của những người dừng hoặc hối tiếc, bao gồm cả bên ngoài các trung tâm giới chuyên biệt. Chính phủ Hà Lan đã chấp nhận lời khuyên vào tháng 10 năm 2026 (Bộ Y tế, Phúc lợi và Thể thao 2026).

Hà Lan do đó đã đi một con đường khác với Anh, Thụy Điển và Phần Lan, những nước đã hạn chế thuốc chặn sau các đánh giá bằng chứng của riêng họ (xem Đánh giá bằng chứng). Bản thân văn bản của hội đồng Hà Lan chấp nhận nhiều khoảng trống mà những người chỉ trích đã chỉ ra: không có dữ liệu dài hạn, tỷ lệ hối tiếc không xác định, mất theo dõi đáng kể và bệnh nhân rời bỏ chăm sóc mà không được tính.

Người detransition đã quay lại các phòng khám Hà Lan để được giúp đỡ mô tả một hệ thống không mong đợi họ:

Tôi đã liên hệ với một nhà trị liệu giới và tôi phải giải thích với cô ấy tại sao tôi hối tiếc về việc chuyển giới của mình. May mắn thay, người phụ nữ là nhà trị liệu của tôi rất tốt bụng, nhưng rất rõ ràng là cô ấy không biết rằng hối tiếc là một điều. Cô ấy nói với tôi rằng ít hơn 1% có hối tiếc, vì vậy rõ ràng tôi là một trường hợp rất thú vị đối với cô ấy. —MoonKitten7, nữ đã detransition

Điều này có nghĩa gì

  • Tiên phong, nhưng hạn chế. Các nghiên cứu Hà Lan là dữ liệu tiến cứu đầu tiên về ức chế dậy thì trong khó chịu giới tính. Chúng cũng nhỏ, không đối chứng, từ một phòng khám và dừng ở khoảng 20 tuổi. Các phát hiện chính của chúng bị tranh cãi trên cơ sở có thể kiểm chứng: một bảng câu hỏi bị thay đổi, lợi ích không thể tách rời khỏi trị liệu và trưởng thành, và một mẫu cuối cùng loại trừ những người không thể hoàn thành con đường, bao gồm một bệnh nhân đã chết.
  • Bản sao gần duy nhất đã thất bại. Nghiên cứu Anh với các tiêu chí tương tự không tìm thấy cải thiện tâm lý, và một phân tích lại phát hiện rằng một thiểu số đáng kể trở nên tồi tệ hơn.
  • Các tiêu chí quan trọng — và đã bị loại bỏ. Giao thức được thiết kế cho thanh thiếu niên khởi phát sớm, ổn định tâm lý và được hỗ trợ tốt. Những bệnh nhân thúc đẩy sự gia tăng các ca chuyển đến sau năm 2012 thường không đáp ứng bất kỳ tiêu chí nào trong số này, và nhiều phòng khám vẫn điều trị cho họ. Các bác sĩ Hà Lan, Cass Review và Hội đồng Y tế Hà Lan đều đã kêu gọi nghiên cứu về nhóm mới hơn này.
  • Tiếp tục không phải là lợi ích. Dữ liệu Hà Lan gần đây cho thấy hầu như tất cả những người bắt đầu thuốc chặn đều tiếp tục sang hormone, và hầu như tất cả vẫn được kê đơn hormone ở khoảng 20 tuổi. Điều đó không cho thấy họ tốt hơn, và không nắm bắt được hối tiếc sau đó hoặc những người đã rời bỏ chăm sóc.
  • Những gì chưa biết. Không có nghiên cứu nào theo dõi bệnh nhân của giao thức Hà Lan đến tuổi trung niên về sức khỏe tâm thần, chức năng tình dục, khả năng sinh sản, gãy xương hoặc detransition. Không có nghiên cứu nào so sánh họ với thanh thiếu niên tương tự không nhận thuốc chặn.

Các trang liên quan

Tài liệu tham khảo
  • Abbruzzese, E., Levine, S. B. & Mason, J. W. (2023). The Myth of "Reliable Research" in Pediatric Gender Medicine: A critical evaluation of the Dutch Studies—and research that has followed. Journal of Sex & Marital Therapy, 49(6). nguồn.
  • Biggs, M. (2020). Gender Dysphoria and Psychological Functioning in Adolescents Treated with GnRHa: Comparing Dutch and English Prospective Studies. Archives of Sexual Behavior, 49(7), 2231–2236. nguồn.
  • Biggs, M. (2023). The Dutch Protocol for Juvenile Transsexuals: Origins and Evidence. Journal of Sex & Marital Therapy, 49(4), 348–368. nguồn.
  • Brik, T. et al. (2020). Trajectories of Adolescents Treated with Gonadotropin-Releasing Hormone Analogues for Gender Dysphoria. Archives of Sexual Behavior. trang nghiên cứu, nguồn.
  • Carmichael, P. et al. (2021). Short-term outcomes of pubertal suppression in a selected cohort of 12 to 15 year old young people with persistent gender dysphoria in the UK. PLOS ONE. trang nghiên cứu, nguồn.
  • Cass, H. (2024). Independent review of gender identity services for children and young people: Final report. trang nghiên cứu, nguồn.
  • Cohen-Kettenis, P. T. & van Goozen, S. H. M. (1998). Pubertal delay as an aid in diagnosis and treatment of a transsexual adolescent. European Child & Adolescent Psychiatry, 7, 246–248. nguồn.
  • Cohen-Kettenis, P. T., Delemarre-van de Waal, H. A. & Gooren, L. J. G. (2008). The treatment of adolescent transsexuals: changing insights. Journal of Sexual Medicine, 5(8), 1892–1897. nguồn.
  • Coleman, E. et al. (2022). Standards of Care for the Health of Transgender and Gender Diverse People, Version 8. International Journal of Transgender Health. trang nghiên cứu, nguồn.
  • de Nie, I. et al. (2022). Histological study on the influence of puberty suppression and hormonal treatment on developing germ cells in transgender women. Human Reproduction. trang nghiên cứu, nguồn.
  • de Vries, A. L. C. et al. (2011). Puberty suppression in adolescents with gender identity disorder: a prospective follow-up study. Journal of Sexual Medicine. trang nghiên cứu, nguồn.
  • de Vries, A. L. C., McGuire, J. K., Steensma, T. D., Wagenaar, E. C. F., Doreleijers, T. A. H. & Cohen-Kettenis, P. T. (2014). Young adult psychological outcome after puberty suppression and gender reassignment. Pediatrics, 134(4), 696–704. nguồn.
  • de Vries, A. L. C. (2020). Challenges in Timing Puberty Suppression for Gender-Nonconforming Adolescents. Pediatrics, 146(4), e2020010611. nguồn.
  • de Vries, A. L. C. (2023). Ensuring Care for Transgender Adolescents Who Need It: Response to 'Reconsidering Informed Consent for Trans-Identified Children, Adolescents and Young Adults'. Journal of Sex & Marital Therapy, 49(1), 108–114. nguồn.
  • Delemarre-van de Waal, H. A. & Cohen-Kettenis, P. T. (2006). Clinical management of gender identity disorder in adolescents: a protocol on psychological and paediatric endocrinology aspects. European Journal of Endocrinology, 155(Suppl 1), S131–S137. nguồn.
  • Gezondheidsraad (Health Council of the Netherlands) (2026). Transgenderzorg voor jongeren (Transgender care for young people). Publication 2026/12. nguồn.
  • Ministry of Health, Welfare and Sport (2026). Beleidsreactie op advies Transgenderzorg voor jongeren (Government response to the Health Council advice). nguồn.
  • Gooren, L. & Delemarre-van de Waal, H. (1996). The feasibility of endocrine interventions in juvenile transsexuals. Journal of Psychology & Human Sexuality, 8(4), 69–74. nguồn.
  • Hembree, W. C. et al. (2017). Endocrine Treatment of Gender-Dysphoric/Gender-Incongruent Persons: An Endocrine Society Clinical Practice Guideline. Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism. trang nghiên cứu, nguồn.
  • Kaltiala-Heino, R. et al. (2015). Two years of gender identity service for minors: overrepresentation of natal girls with severe problems in adolescent development. Child and Adolescent Psychiatry and Mental Health. trang nghiên cứu, nguồn.
  • McPherson, S. & Freedman, D. E. P. (2024). Psychological Outcomes of 12–15-Year-Olds with Gender Dysphoria Receiving Pubertal Suppression in the UK: Assessing Reliable and Clinically Significant Change. Journal of Sex & Marital Therapy, 50(3), 315–325. nguồn.
  • National Institute for Health and Care Excellence (2020). Evidence review: Gonadotrophin releasing hormone analogues for children and adolescents with gender dysphoria. nguồn.
  • Negenborn, V. L. et al. (2017). Lethal Necrotizing Cellulitis Caused by ESBL-Producing E. Coli after Laparoscopic Intestinal Vaginoplasty. Journal of Pediatric and Adolescent Gynecology, 30(1). nguồn.
  • NRC (2021). Zijn de zorgen over transjongeren bij de genderpoli terecht? (interview with Thomas Steensma). nguồn.
  • Olson-Kennedy, J. et al. (2025). Mental and Emotional Health of Youth after 24 months of Gender-Affirming Medical Care Initiated with Pubertal Suppression. medRxiv (preprint). trang nghiên cứu, nguồn.
  • Roberts, C. M. et al. (2022). Continuation of Gender-affirming Hormones Among Transgender Adolescents and Adults. Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism. trang nghiên cứu, nguồn.
  • Teteleptal, B. (2021). Interview with Thomas Steensma, Algemeen Dagblad, 27 February 2021 (English translation by Voorzij). nguồn.
  • van der Loos, M. A. T. C. et al. (2022). Continuation of gender-affirming hormones in transgender people starting puberty suppression in adolescence: a cohort study in the Netherlands. Lancet Child & Adolescent Health. trang nghiên cứu, nguồn.
  • van der Loos, M. A. T. C. et al. (2023). Children and adolescents in the Amsterdam Cohort of Gender Dysphoria: trends in diagnostic- and treatment trajectories during the first 20 years of the Dutch Protocol. Journal of Sexual Medicine, 20(3), 398–409. nguồn.
  • van der Loos, M. A. T. C. et al. (2023). Bone Mineral Density in Transgender Adolescents Treated With Puberty Suppression and Subsequent Gender-Affirming Hormones. JAMA Pediatrics. trang nghiên cứu, nguồn.
  • van der Loos, M. A. T. C. (2024). The Dutch Protocol: Coming of Age (doctoral thesis, Vrije Universiteit Amsterdam). nguồn.
  • Wiepjes, C. M. et al. (2018). The Amsterdam Cohort of Gender Dysphoria Study (1972–2015): Trends in Prevalence, Treatment, and Regrets. Journal of Sexual Medicine. trang nghiên cứu, nguồn.

Cập nhật lần cuối: · 1 lượt xem

Đề xuất bài viết hoặc cải tiến

Bạn thấy trang này thiếu, chưa rõ hoặc sai ở đâu, hay có ý tưởng cho một bài viết liên quan? Hãy cho chúng tôi biết, chúng tôi sẽ xem xét.

Chỉ khi bạn muốn được phản hồi

Trang liên quan: