Vue d'ensemble
Cette page s'adresse aux médecins généralistes, endocrinologues, gynécologues, urologues, chirurgiens, psychiatres, psychologues, thérapeutes et autres professionnels de la santé mentale qui reçoivent un patient ayant arrêté ou souhaitant inverser une transition de genre. Détransition désigne ici l'arrêt ou l'inversion des étapes sociales, hormonales ou chirurgicales de la transition, généralement accompagnés d'un changement dans la façon dont la personne comprend son sexe ou son genre.
Les recommandations cliniques pour commencer une transition sont abondantes. Celles pour l'arrêter sont rares, dispersées et relèvent surtout de l'avis d'experts. Cette page rassemble ce qui existe : qui consulte et comment, ce que les personnes détransitionnées disent qui les a aidées ou blessées, les recommandations publiées, les principales questions médicales (hormones, puberté, ablation des gonades, os, fertilité, fonction sexuelle), l'évaluation en santé mentale, la documentation et la codification, et la manière de répondre au regret et à la colère. Elle cite des personnes détransitionnées décrivant de vraies rencontres cliniques, bonnes et mauvaises.
Elle ne remplace ni l'avis spécialisé ni les protocoles locaux. Lorsqu'un sujet est déjà traité en profondeur ailleurs sur le wiki, cette page le résume et renvoie vers lui :
- Soins de santé en détransition : le vide des recommandations, trouver des soins, la perte de suivi, l'assurance et les services émergents
- Arrêter la testostérone et arrêter l'œstrogène et les bloqueurs : calendriers et ce qui revient ou non
- Santé mentale et dysphorie de genre : comorbidité, stress des minorités et occultation diagnostique
- Thérapie exploratoire du genre : l'approche exploratoire et le débat qui l'entoure
Point clé
Aucun protocole clinique validé de détransition n'existe nulle part. L'essentiel de ce qui suit relève de la médecine ordinaire (suivi de ménopause, hypogonadisme masculin, bilan de fertilité, évaluation psychiatrique) appliquée à une histoire inhabituelle. Le risque propre à ce groupe tient moins à un manque de connaissances techniques qu'à la réaction du clinicien face au patient : incrédulité, attitude défensive, ou renvoi vers le service qu'il a quitté.
Qui consulte, et comment
Chiffres et démographie
Personne ne sait combien de personnes détransitionnent, car les cliniques le notent rarement et la plupart des patients ne le leur disent jamais (Cohn 2023). Ce que montrent les échantillons disponibles :
| Source | Échantillon | Résultats pertinents |
|---|---|---|
| Littman 2021 | 100 personnes détransitionnées, enquête en ligne | 69 % de femmes ; 3,9 ans de transition en moyenne ; seules 24 % avaient informé leurs cliniciens de la détransition ; 55 % estimaient ne pas avoir été suffisamment évaluées avant la transition |
| Vandenbussche 2022 | 237 personnes détransitionnées, enquête en ligne | 92 % de femmes, âge moyen 25 ans ; 54 % déclaraient trois affections diagnostiquées ou plus ; seules 18 % estimaient avoir eu assez de soutien |
| Rackliff et al. 2025 | 957 personnes aux États-Unis et au Canada ayant une expérience de détransition | 79 % de femmes ; 42 % avaient repris une transition plus tard ; 13 % évitaient toujours et 45 % parfois les professionnels de santé lorsqu'elles avaient besoin de soins |
| MacKinnon et al. 2022 | 28 Canadiens, entretiens | 18 femmes, 10 hommes ; beaucoup ont arrêté les hormones brutalement sans suivi ; les cliniciens souvent mal préparés |
| Hall et al. 2021 | 175 adultes sortis d'une clinique de genre anglaise pour adultes | 6,9 % répondaient à une définition de la détransition lors d'un suivi court ; 21,7 % avaient quitté les soins |
| Boyd et al. 2022 | Un cabinet de médecine générale anglais, 68 patients trans-identifiés | 8 des 41 ayant commencé des hormones les ont arrêtées (après environ cinq ans en moyenne), plus de la moitié avec des notes de regret ou de détransition |
| Roberts et al. 2022 | 952 personnes dans le système de santé militaire américain | Environ 30 % ont cessé de renouveler leurs ordonnances d'hormones en quatre ans ; les femmes sous testostérone étaient environ 2,4 fois plus susceptibles d'arrêter. Les raisons n'étaient pas enregistrées |
| Kettula et al. 2025 | Les 9 adultes adressés à la clinique de genre d'Helsinki pour détransition en 2018–19 | Le regret est apparu en moyenne sept ans après le premier diagnostic ; la plupart avaient des traumatismes et plusieurs diagnostics psychiatriques |
Chaque échantillon est petit, auto-sélectionné ou défini différemment. « Arrêter les hormones » dans une base de données de pharmacie n'est pas la même chose que se réidentifier à son sexe. Pris ensemble, ils suggèrent que les patients sont souvent de jeunes adultes, plus souvent des femmes que des hommes, souvent plusieurs années après le début du traitement, et souvent avec des antécédents complexes en santé mentale (Littman 2021 ; Vandenbussche 2022).
Deux types de détransition
Expósito-Campos a proposé une distinction utile au triage (Expósito-Campos 2021) :
| Type | Ce que cela signifie | Besoins cliniques typiques |
|---|---|---|
| Central (primaire) | La personne ne s'identifie plus comme trans et se réidentifie à son sexe | Soins d'inversion, deuil et regret, réévaluation de ce qui a motivé la dysphorie initiale |
| Non central (secondaire) | La personne arrête ou inverse la transition mais continue de s'identifier comme trans, par exemple pour des effets secondaires, le coût, la discrimination ou un désir d'enfant | Arrêt sûr, gestion des effets secondaires, parfois une reprise ultérieure |
Les types ne sont pas fixes. Certaines personnes passent du non central au central, et d'autres s'identifient comme non binaires un temps avant de se réidentifier à leur sexe. La leçon pratique est de demander au patient dans quelle situation il se trouve plutôt que de supposer.
Comment ils se présentent
Beaucoup de personnes détransitionnées ne retournent pas dans la clinique qui les a traitées. La planification du NHS England pour un parcours de détransition repose sur la recommandation de la Cass Review que les services reconnaissent que les personnes « peuvent ne pas souhaiter renouer avec les services dont elles relevaient auparavant » (NHS England). Le premier contact est donc souvent un médecin généraliste, un gynécologue, un urologue, une clinique de fertilité ou un service de santé mentale, et le motif de consultation peut ne pas être « détransition » du tout. Les voies d'entrée courantes sont :
- des symptômes de carence hormonale après l'arrêt des hormones, surtout après l'ablation des ovaires ou des testicules
- des problèmes d'érection, des douleurs pelviennes, une sécheresse vaginale ou des modifications des règles
- le désir de savoir s'ils peuvent encore avoir des enfants
- du tissu mammaire (chez les hommes) ou le souhait d'une reconstruction mammaire (chez les femmes)
- une dépression, de l'anxiété, un deuil ou une crise
- de la paperasse : une lettre pour un changement de document, ou un marqueur de sexe erroné dans le dossier
La honte façonne la manière dont l'histoire est racontée. Certains patients la cachent :
Je suis allée récemment chez une gynécologue pour voir si mon corps peut encore avoir un bébé. J'avais trop honte de lui dire que je suis detrans (j'ai juste dit que j'avais eu des taux de testostérone très élevés pendant des années et une double mastectomie). Ce qui est un mensonge très stupide, je sais. —Playful-Score-67, femme détransitionnée
Les soins médicaux après la détransition sont la chose la plus difficile et la plus honteuse pour moi. J'ai clairement eu des médecins qui m'ont pathologisée et des moments gênants avec le personnel à propos de mon apparence ou de ma voix. —L82Desist, femme détransitionnée
Une question neutre et routinière dans l'anamnèse (« Avez-vous déjà pris des hormones ou subi une opération dans le cadre d'une transition de genre, et prenez-vous encore quelque chose ? ») facilite la révélation plus que d'attendre que le patient l'aborde.
Ce dont les personnes détransitionnées disent avoir besoin
Dans l'enquête de Vandenbussche, les besoins les plus fréquents étaient une aide pour les problèmes de santé mentale liés à leur dysphorie de genre, des informations sur les options autres que la transition médicale (65 % chacun), et une aide pour faire face au regret (60 %). Beaucoup avaient aussi besoin d'une aide médicale pour arrêter ou modifier les hormones, pour les complications et pour les procédures d'inversion. Environ 87 % voulaient entendre d'autres personnes détransitionnées (Vandenbussche 2022). Dans l'enquête plus large de Rackliff et collègues en Amérique du Nord, les besoins non satisfaits les plus fréquents dans les réponses écrites étaient le soutien par les pairs et « des soignants qui comprennent la détransition » (29 % chacun), le soutien personnel (22 %) et les soins de santé mentale (16 %). Quarante-six réponses demandaient spécifiquement des conseils pour arrêter les hormones en sécurité (Rackliff et al. 2025).
Ce que les patients décrivent comme de bons soins est généralement simple. Un médecin qui prend la décision au sérieux, explique les options, vérifie la sécurité et assure le suivi :
Elle a semblé immédiatement soucieuse de mon bien-être, elle m'a demandé si j'allais bien, si j'envisageais de me faire du mal, si j'avais quelqu'un à qui parler, si je voyais un thérapeute... Elle m'a dit que je pouvais choisir d'arrêter d'un coup avec des risques de sautes d'humeur et de maux de tête, mais elle n'a pas rendu les effets secondaires dramatiques. Elle a dit que je pouvais aussi choisir de réduire progressivement sur quelques semaines pour la stabilité de l'humeur, mais que ce n'était pas nécessaire. Il n'y avait absolument aucune suggestion que je devrais continuer la T, ni qu'ils allaient m'abandonner si je l'arrêtais. —throwaway99550092, utilisateur de r/detrans
Un médecin qui écoute et apprend du patient :
Elle a dit oui, alors j'ai expliqué tous les effets secondaires que j'avais depuis l'arrêt, et que la seule information que j'avais pu trouver sur la détransition était sur des forums Reddit comme celui-ci et des sites de niche qui ne sont, il faut l'admettre, pas toujours les endroits les plus accueillants... Elle a pris des notes sur tout, et j'ai fait vérifier mes taux. Je les ai fait vérifier plusieurs fois depuis. —Cautious_Tadpole9773, en questionnement sur sa propre identité de genre
Un service qui reste ouvert quelle que soit la direction que prend le patient :
Ils étaient très intéressés, et m'ont proposé un de leurs psychologues pour parler régulièrement. Ils m'aident en gros à démêler mon genre et mon bien-être général, quelle que soit la direction que je prends. —UnionVisual2694, femme détransitionnée
Et un généraliste qui n'a pas besoin d'être expert pour être utile :
Ma médecin traitante est juste une médecin de famille ordinaire, mais elle a été vraiment utile et prête à écrire des ordonnances ou des courriers d'adressage. —Reasonable-Path6843, femme détransitionnée
Erreurs courantes
Les mêmes échecs reviennent dans les récits de personnes détransitionnées, les études par entretiens et les enquêtes. Rackliff et collègues ont constaté que 43 % des répondants disaient que leurs soignants n'avaient jamais semblé connaître la détransition, et seuls 7 % disaient qu'ils la connaissaient toujours, même si beaucoup répondaient « non applicable » (Rackliff et al. 2025).
| Erreur | À quoi cela ressemble | Une meilleure approche |
|---|---|---|
| Le déni | Dire que la détransition est rare, irréelle ou « un récit » | La traiter comme une situation clinique avec des besoins physiques et psychologiques |
| Présumer la reprise | « Rappelez-moi quand vous recommencerez » | Planifier les soins pour la décision prise par le patient ; laisser la porte ouverte sans prédire |
| Un examen plus strict que pour la transition | Des « êtes-vous sûr ? » répétés ; des demandes de preuves | Évaluer la capacité et la sécurité de façon proportionnée ; arrêter un médicament exige rarement le contrôle que demande son initiation |
| Refuser ou retirer les soins | Une sortie, « nous ne voyons que des patients trans », un contact bloqué | Poursuivre les soins, ou organiser une adressage nominatif vers la suite |
| Le réétiquetage | « Vous êtes probablement non binaire » ; « le genre est fluide » | Utiliser les mots du patient pour décrire où il en est |
| Pathologiser le doute | Qualifier le doute de « transphobie intériorisée » | Explorer le doute comme tout autre matériel clinique |
| Lire la détransition comme une instabilité | Des lettres qualifiant le patient d'instable ; une adressage psychiatrique urgent par défaut | Évaluer l'état mental selon ses propres mérites |
| L'attitude défensive | Dire au patient de « prendre ses responsabilités » | Écouter d'abord ; séparer ses sentiments sur les soins passés des besoins d'aujourd'hui |
Le déni et l'incrédulité
Un médecin m'a en gros dit que la détransition n'était pas une chose réelle. Que c'était un « récit ». Et j'ai pensé : je suis assis juste là, désolé que le mot vous déclenche, mais comment suis-je censé appeler ça ? —brightescala, femme détransitionnée
J'ai évoqué le fait qu'une double mastectomie pour raisons de genre pouvait contribuer à un autre problème que j'avais, mais la médecin a rapidement dit que c'était peu probable et que j'avais « fait le bon choix » ; je l'ai juste snobée et j'ai dit que c'était le plus grand regret de ma vie. Elle m'a juste fixé et m'a demandé mes pronoms, j'ai encore snobé et dit que je suis une femme, passons à autre chose. —Conscious_Limit1493, femme détransitionnée
Présumer que le patient reviendra
Quand j'ai dit à mon médecin lors du rendez-vous de suivi que j'avais arrêté la testostérone et que je détransitionnais, elle m'a dit que c'était normal et que la plupart des mecs trans arrêtaient temporairement jusqu'à s'habituer aux changements puis reprenaient quelques mois plus tard. Puis elle a continué en me disant de l'appeler quand je recommencerais dans quelques mois. —amidnightsnak, femme détransitionnée
J'ai dit à mon endocrinologue que j'arrêtais l'E et elle m'a dit qu'elle me soutenait, mais je suppose qu'elle s'attend à ce que je recommence à un moment. Ce que je ferai peut-être, je ne sais pas, mais cela semble condescendant quand même. —transitionalprogram, en questionnement sur sa propre transition
La reprise de transition existe. Dans l'échantillon de Rackliff, 42 % avaient arrêté puis repris une transition (Rackliff et al. 2025), et certaines personnes trans décrivent avoir arrêté puis découvert qu'elles avaient finalement besoin des hormones :
J'ai commencé la T il y a deux ans mais je me suis mis en tête que personne ne voudrait de moi si la testostérone faisait tous les changements, alors j'ai arrêté la T pendant trois mois. Et puis la mauvaise dysphorie et les pleurs sur le canapé tout le temps sont revenus et j'ai réalisé que j'avais besoin de la T ou la dysphorie allait me dévorer vive —Wonderwitch12, homme trans (FTM)
Les deux expériences renvoient à la même pratique. Aucune des deux issues ne doit être présumée. Un patient qui revient à son sexe veut des soins pour cela, pas une invitation permanente à recommencer ; un patient qui pourrait recommencer veut des informations honnêtes, pas de pression dans un sens ou dans l'autre. Voir reprise de transition.
Exiger plus de certitude que la transition n'en demandait
Quand j'ai dit à mon médecin ma décision de détransitionner, nos interactions sont devenues beaucoup plus froides. Elle m'a carrément dit que je devais trouver un autre médecin pour tous mes besoins de soins primaires et a donné l'impression d'être contrariée par moi. Elle a en fait mis beaucoup plus d'efforts à me faire réfléchir si j'étais « sûr » de détransitionner qu'au moment où j'ai commencé la transition. —RockHardFlabs, détransitionné
On m'a posé cette question en thérapie. Elle m'a aussi demandé « êtes-vous sûr à 100 % ? » environ trois fois. Ce qui est étrange, personne ne m'a demandé ça pour la transition. —Personal-Level-1970, femme détransitionnée
L'asymétrie est en partie intégrée aux recommandations. Les Standards of Care de la WPATH, version 8, recommandent de ne pas exiger de psychothérapie avant une transition, mais recommandent une évaluation multidisciplinaire complète pour les adultes qui détransitionnent et veulent une nouvelle intervention hormonale ou chirurgicale (Coleman et al. 2022). Dans une enquête auprès de chirurgiens de genre, 91 % ont dit qu'ils exigeraient une nouvelle évaluation en santé mentale avant une chirurgie d'inversion (Narayan et al. 2021). Une évaluation avant une nouvelle opération irréversible est raisonnable. Arrêter un médicament est différent : un patient peut arrêter un médicament à tout moment, et la tâche clinique est de rendre cela sûr.
Refuser ou retirer les soins
J'ai prévenu ma clinique à 17 ans parce que je voulais de l'aide pour arrêter la testostérone et éventuellement de l'aide avec une adressage pour récupérer mon nom et obtenir une reconstruction. Ils m'ont complètement lâchée, ont dit que la détransition n'existait pas, puis ont dit qu'ils ne se sentaient pas en sécurité avec moi. Ils ont refusé d'écrire une attestation pour que je puisse revenir légalement et ont dit que personne ne le ferait pour moi. Ils m'ont aussi sortie de la clinique des troubles alimentaires du même hôpital, donc j'ai perdu toutes les ressources pour cela. —AttorneyRich8118, femme détransitionnée
Pour un patient dont les ovaires ou les testicules ont été retirés, refuser de prescrire ses propres hormones sexuelles le laisse sans aucune. D'autres exemples de cliniques qui sortent des patients sont rassemblés sur soins de santé en détransition.
Réétiqueter le patient comme non binaire
Mon ancien thérapeute pensait que parce que j'avais fait beaucoup de démarches pour être FTM, cela signifiait que maintenant je ne pouvais pas être simplement une femme, que je devais être non binaire. Depuis, j'ai trouvé un thérapeute plus neutre qui n'essaie pas de m'« étiqueter » dans un sens ou dans l'autre. —Plutonicuss, femme détransitionnée
La dernière fois que je leur ai parlé, je leur ai dit que je détransitionnais et ils m'ont dit, en substance, « oh, vous êtes probablement non binaire » et ont raccroché. —shadowthehedgehoe, détransitionné
Certaines personnes qui arrêtent les hormones se voient réellement comme non binaires plutôt que détransitionnées. Une personne non binaire transmasculine qui a arrêté la testostérone a écrit qu'« je ne vois pas cela comme une détransition » et que « je ne cherchais pas quelqu'un pour me dire à quel point la T était mauvaise. Je voulais juste savoir à quoi m'attendre physiquement et émotionnellement » (jjackjj, non binaire (r/ftm)). C'est un argument juste, et il plaide pour la même règle : laisser le patient nommer sa propre situation. Le tort dans les récits ci-dessus vient de ce que le clinicien a fourni l'étiquette.
Traiter le doute comme une transphobie intériorisée
La transphobie intériorisée est l'idée qu'une personne trans peut intérioriser les opinions négatives de la société sur les personnes trans et les retourner contre elle-même. Les personnes détransitionnées décrivent des cliniciens s'en servant pour clore des questions qui, avec le recul, étaient le vrai problème :
Je m'inquiétais de ces choses en moi et je les ai exprimées à mon thérapeute qui les a balayées comme de la « transphobie intériorisée »... Je n'arrêtais pas de dire que je pense que cela vient juste du traumatisme, etc., et il m'a dit que non. —Dismal_Plant_8360, femme détransitionnée
Le contraste est un thérapeute resté neutre :
Quand j'ai commencé à en parler à ma thérapeute, elle a décidé d'adopter une position complètement neutre, en contraste avec les positions très tranchées des amis et de la famille... Dieu merci pour ma thérapeute, parce qu'elle m'a vraiment sauvé la vie. Elle m'a appris à gérer la dysphorie sans transitionner, ce que la communauté trans considère comme impossible et suicidogène. —fresh-taco, femme détransitionnée
Traiter la détransition elle-même comme un symptôme
LOL ma thérapeute s'est aussi disputée avec moi quand j'ai évoqué mon identité de personne détransitionnée, et a ensuite rapporté à mon psychiatre qu'elle pensait que je regretterais la détransition, alors que j'étais très ferme à ce sujet et que j'avais expliqué mes sentiments et mes convictions en détail. —effever0, femme détransitionnée
Un regard changé sur son genre n'est pas en soi une preuve de maladie mentale, pas plus que ne l'était l'identité trans d'origine. L'état mental doit être évalué pour lui-même (voir évaluation en santé mentale ci-dessous).
Recommandations de prise en charge publiées
Aucun organisme n'a publié de recommandation clinique complète sur la détransition. Le tableau liste les principaux documents qui formulent des recommandations, des deux côtés du débat.
| Source | Type | Ce qu'elle recommande |
|---|---|---|
| Butler & Hutchinson 2020 (psychologues britanniques) | Article de débat | Notent que « rien n'existe » pour les cliniciens travaillant avec des personnes détransitionnées. Soutien sans jugement ; traiter l'identité de genre et sexuelle comme pouvant changer ; s'intéresser à la famille et à la vie sociale ; proposer des groupes de pairs mixtes ; garder les équipes médicales disponibles pour aider à inverser le traitement |
| Entwistle 2021 (ancienne psychologue d'une clinique de genre du NHS) | Réponse au débat | Suivi systématique à long terme de toutes les personnes ayant reçu des interventions médicales ; traitements non médicaux de la dysphorie de genre « cruellement nécessaires » |
| Expósito-Campos 2021 | Article conceptuel | Distinguer détransition centrale et non centrale ; évaluation approfondie de la santé mentale ; consentement honnête couvrant les inconnues ; proposer une thérapie exploratoire en plus des options médicales ; suivi à long terme ; répondre sans jugement ; rédiger des recommandations pour les deux groupes |
| MacKinnon et al. 2022 (JAMA Network Open) | Entretiens, 28 personnes | Appellent à des recommandations cliniques sur la détransition, à ce que les cliniciens ne fassent pas honte aux patients qui arrêtent, et à des recherches sur les connaissances des cliniciens et sur la stigmatisation liée à la détransition |
| MacKinnon et al. 2023 (PLOS ONE) | Les mêmes 28 entretiens, réanalysés | Un processus approfondi de consentement éclairé avec des options individualisées ; les participants voulaient des soins adaptés et « neutres » avec un soutien en santé mentale |
| MacKinnon, Expósito-Campos & Gould 2023 (BMJ) | Article d'analyse | Intégrer des soins de détransition sans jugement dans les services de genre ; suivre les patients au moins 5 à 10 ans, pas 1 à 2 ; ne pas supposer que les personnes perdues de vue s'identifient encore comme trans ; utiliser les mots « detrans » et « détransition » |
| Irwig 2022 (endocrinologue, JCEM) | Commentaire | La détransition est probablement en hausse et souvent manquée parce que les patients cessent de venir ; les endocrinologues devraient donner une information complète sur les effets irréversibles ; les soins de ceux qui détransitionnent « doivent rester compassionnels » |
| Jorgensen 2023 | Commentaire | Reconnaître les personnes détransitionnées comme des patients lésés par les soins, avec des besoins persistants ; note que les recommandations de l'Endocrine Society ne donnent aucun conseil pour arrêter les hormones en sécurité |
| WPATH SOC-8 (2022) | Recommandation internationale | Une seule déclaration (5.7) : une évaluation multidisciplinaire complète pour les adultes qui détransitionnent et demandent un traitement hormonal ou chirurgical supplémentaire |
| COHERE Finland 2020 | Recommandation nationale (mineurs) | Le traitement de première intention de la dysphorie de genre est le soutien psychosocial, une psychothérapie selon les besoins et le traitement des troubles psychiatriques comorbides. N'aborde pas directement la détransition |
| Kettula et al. 2025 (clinique de genre pour adultes d'Helsinki) | Série de cas et changement de service | Pas d'adressage nécessaire pour revenir ; travail plus étroit avec la psychiatrie ; psychothérapie brève gratuite ; formation du personnel à la neutralité ; encourager les patients à informer la clinique qu'ils ont détransitionné |
| Socialstyrelsen 2022 (Suède) | Recommandation nationale (enfants et adolescents) | Cite la détransition chez les jeunes adultes comme l'une des raisons de prudence ; « exploration inconditionnelle de l'identité de genre » ; dépistage systématique de l'autisme et du TDAH ; documenter toutes les mesures pour le suivi |
| Cass Review rec. 25 / NHS England | Revue nationale et plan de service | Une offre pour les personnes envisageant une détransition, « en reconnaissant qu'elles peuvent ne pas souhaiter renouer avec les services dont elles relevaient auparavant » ; le NHS England élabore un parcours de détransition pour adultes et a lancé un appel à contributions fin 2025 (NHS England 2025) |
| RCGP 2025 (Royal College of General Practitioners) | Prise de position | Note « des difficultés supplémentaires pour soutenir ceux qui, après avoir reçu un traitement pour une incongruence de genre, constatent que leurs objectifs de transition ont changé », l'absence de recommandations, et le fait que ce groupe peut ne pas vouloir s'engager avec les services qui les ont transitionnés ; demande un soutien spécifique pour les personnes dont les objectifs de transition changent |
| RANZCP 2023 (Royal Australian and New Zealand College of Psychiatrists, PS #103) | Prise de position | Les services devraient garantir l'accès à un traitement hormonal ou chirurgical pour inverser un traitement antérieur ; les psychiatres devraient offrir des soins individualisés, aider les patients à comprendre leurs sentiments sur la transition, y compris le deuil et la perte, et reconnaître que la détransition est hétérogène ; le taux réel de regret n'est pas clair |
Des auteurs de différents côtés du débat plus large sont d'accord sur plus de choses qu'on ne pourrait le penser :
- Rester sans jugement. Chaque source ci-dessus le dit sous une forme ou une autre.
- Ne pas sortir le patient. La continuité compte, tout comme un chemin de retour qui ne passe pas par la clinique d'origine.
- Évaluer la personne entière. Santé mentale, traumatismes, troubles neurodéveloppementaux, sexualité et contexte social, pas seulement le genre.
- Suivre pendant des années. Le regret et la détransition apparaissent généralement des années après le traitement.
- L'enregistrer. Les cliniques ne peuvent pas apprendre de résultats qu'elles ne comptent jamais.
Ils sont en désaccord sur les causes et sur ce que la détransition dit des soins de transition. MacKinnon et collègues travaillent dans un cadre affirmatif du genre et décrivent les personnes trans et détrans comme « plus semblables que différentes » (MacKinnon et al. 2023). Jorgensen et Entwistle lisent la détransition comme la preuve que le modèle affirmatif a causé du tort (Jorgensen 2023 ; Entwistle 2021). Pour le clinicien individuel, le conseil pratique est à peu près le même dans les deux cas.
Gestion hormonale
Cette section est une orientation, pas un protocole. Le détail de ce qui revient et quand se trouve sur les pages arrêter la testostérone et arrêter l'œstrogène. Les décisions hormonales appartiennent à un clinicien capable de prescrire et d'interpréter des examens, idéalement un endocrinologue, un gynécologue ou un urologue habitué au traitement de la carence hormonale chez les personnes du sexe du patient.
Premières questions
| Question | Pourquoi c'est important |
|---|---|
| Quoi, à quelle dose, par quelle voie, pendant combien de temps, et quand la dernière dose ? | Les injections à longue durée d'action (p. ex. undécanoate de testostérone, esters d'estradiol, analogues de GnRH à libération prolongée) agissent pendant des semaines à des mois |
| Les ovaires ou les testicules ont-ils été retirés ? | Sans gonades, il n'y a pas de production hormonale naturelle à retrouver |
| Des bloqueurs de puberté ont-ils été utilisés, et à quel stade pubertaire ? | La puberté native n'a peut-être jamais été achevée |
| Le patient se procure-t-il des hormones hors de la clinique (en ligne ou « par lui-même ») ? | Les doses et produits peuvent être inconnus ; voir hormones DIY |
| Que veut le patient ? | Un retour complet à ses propres hormones, un changement plus lent, ou une voie médiane délibérée |
Arrêter les hormones du sexe opposé (gonades intactes)
Femmes arrêtant la testostérone. La testostérone supprime les signaux de l'hypophyse vers les ovaires (LH et FSH, hormone lutéinisante et hormone folliculo-stimulante). Une fois éliminée, les ovaires redémarrent généralement, mais il peut y avoir des semaines ou des mois avec des taux bas des deux hormones, que les patients vivent comme une fatigue, une humeur basse et des symptômes proches de la ménopause. Aucune étude n'a comparé la décroissance progressive à l'arrêt brutal. Points pratiques qui reviennent dans les récits de patients et la pratique endocrinienne courante :
- L'ovulation peut revenir avant que les règles ne se régularisent, et la testostérone n'est pas un contraceptif. Aborder la contraception.
- Si les règles ne sont pas revenues après plusieurs mois, explorer comme pour une aménorrhée secondaire, en se rappelant que la testostérone au long cours peut masquer ou imiter d'autres causes.
- Les changements persistants (voix, pilosité faciale, croissance du clitoris, perte de cheveux) ne régresseront pas avec le temps ; planifier des adressages plutôt qu'attendre.
Hommes arrêtant l'œstrogène et les anti-androgènes. L'œstrogène coupe l'axe hypothalamo-hypophyso-gonadique (HPG), et les anti-androgènes bloquent la production ou l'action de la testostérone. Beaucoup d'hommes décrivent le retour de la testostérone et de la fonction sexuelle en quelques semaines à quelques mois. Certains non :
Ma T n'est jamais revenue à ses taux d'avant le traitement hormonal, et j'ai des problèmes persistants de dysfonction érectile qui n'ont commencé que pendant que je prenais de l'estradiol — il semble que mes testicules n'aient jamais retrouvé leur ancienne capacité et aient besoin d'aide, donc j'essaie d'obtenir une ordonnance de clomifène pour relancer les choses. —MythicalDawn, homme détransitionné
Aucune étude n'a suivi la récupération de la testostérone chez des hommes détransitionnés. Les données de hommes qui arrêtent une privation androgénique pour un cancer de la prostate suggèrent qu'une suppression plus longue et un âge plus élevé rendent une récupération complète moins probable (Borque-Fernando et al. 2023), mais ces hommes étaient bien plus âgés et la comparaison est lâche. L'approche évidente est de doser testostérone, LH et FSH quelques semaines après l'arrêt, et d'explorer des taux durablement bas comme pour tout hypogonadisme masculin. Les traitements qui relancent l'axe, comme le clomifène ou l'hCG (gonadotrophine chorionique humaine), et le remplacement par testostérone ont des effets différents sur la fertilité, donc le désir d'enfant du patient doit orienter le choix. Le tissu mammaire qui persiste après un an ou plus nécessite généralement un adressage chirurgical.
L'échec habituel est l'absence totale de suivi :
Arrêt brutal. Mon médecin a dit que c'était bien et n'avait aucun intérêt à m'aider ou à me guider ; jamais une seule prise de sang ni rien de ce genre. —throwaway99550092, utilisateur de r/detrans
À l'inverse :
Mon infirmière de pratique, qui m'a prescrit les hormones, a volontiers demandé des analyses au bout d'un an environ pour vérifier que tous mes taux étaient revenus à la normale. —fell_into_fantasy, femme détransitionnée
Les participants de MacKinnon arrêtaient souvent brutalement et sans supervision, et les cliniques faisaient rarement un suivi une fois qu'ils cessaient de venir (MacKinnon et al. 2022). Un rendez-vous de suivi programmé avec des analyses est un moyen peu coûteux de repérer les patients dont les hormones naturelles ne reviennent pas.
Relancer la puberté native après des bloqueurs
Les bloqueurs de puberté (analogues de GnRH) mettent la puberté en pause. La plupart des jeunes dans les données de la clinique néerlandaise qui ont commencé des bloqueurs sont passés à des hormones du sexe opposé : 87 % dans une cohorte, avec 3,5 % qui ont arrêté parce qu'ils ne voulaient plus de traitement de genre (Brik et al. 2020). Peu de personnes détransitionnées n'ont donc pris que des bloqueurs, et la base de preuves pour cette situation est très mince.
Trois scénarios doivent être distingués :
- Bloqueurs seuls, puis arrêtés. La puberté devrait reprendre, comme lorsqu'on utilise des bloqueurs pour une puberté précoce, mais c'est une autre population à un autre âge. La mesure dans laquelle la puberté rattrape son retard après un blocage en milieu d'adolescence n'a pas été étudiée dans ce groupe.
- Bloqueurs suivis d'hormones du sexe opposé, gonades intactes. Le patient n'a jamais traversé sa propre puberté. L'arrêt des hormones du sexe opposé peut permettre à la puberté native de démarrer, peut-être au début ou au milieu de la vingtaine. Certains patients et cliniciens envisagent de la déclencher avec les propres hormones sexuelles du patient sous supervision endocrinologique pédiatrique ou adulte, comme on le fait pour une puberté retardée.
- Bloqueurs, hormones du sexe opposé et gonadectomie. Il n'y a pas de puberté native à relancer. Le remplacement à vie par les propres hormones sexuelles du patient est la seule voie vers ses effets.
Les récits des patients décrivent une récupération partielle ou irrégulière :
Après l'arrêt des bloqueurs, il a fallu du temps avant que mes règles reviennent, et même alors seulement de façon irrégulière (ce avec quoi je me bats encore, mais ça s'améliore) et mes seins ont pas mal diminué. —dramaticskinnybitch, femme détransitionnée
Je suis sous-développé à cause des bloqueurs de puberté depuis l'adolescence. J'aurai toujours une petite carrure. La puberté ne redémarre pas simplement à l'arrêt du médicament, et les militants disent que c'est réversible. —Dear-Shift-7636, homme détransitionné
Deux risques connus orientent le bilan :
- Os. Dans une réanalyse de la première étude anglaise sur les bloqueurs, environ un tiers de 24 adolescents avaient une densité minérale osseuse anormalement basse au niveau de la hanche après deux ans (Biggs 2021). Dans un suivi d'Amsterdam de 75 adultes traités par bloqueurs puis hormones, la densité osseuse vertébrale des hommes ayant reçu de l'œstrogène est restée inférieure à leur niveau initial, et 9 à 18 % avaient une densité vertébrale bien inférieure à la normale pour leur âge autour de 28 ans (van der Loos et al. 2023). Une ostéodensitométrie DEXA de référence (absorptiométrie biphotonique à rayons X, l'examen standard de la densité osseuse) est raisonnable pour toute personne ayant des antécédents de bloqueurs ou de longues périodes de faibles hormones sexuelles.
- Fertilité. Dans le tissu testiculaire de 214 femmes trans lors d'une chirurgie, aucun des 29 ayant commencé des bloqueurs en début de puberté n'avait de spermatozoïdes matures (de Nie et al. 2022). Le potentiel de fertilité après un blocage précoce suivi d'œstrogène est incertain et doit être évalué, pas présumé.
Voir bloqueurs de puberté.
Après l'ablation des gonades
Les patients à qui l'on a retiré les deux ovaires ou les deux testicules (gonadectomie) ne peuvent pas récupérer leurs propres hormones. L'arrêt des hormones du sexe opposé sans remplacement les laisse avec presque aucune hormone sexuelle, l'équivalent d'une ménopause chirurgicale non traitée ou d'une castration. C'est le groupe cliniquement le plus urgent.
Femmes après ovariectomie. Médicalement, il s'agit d'une insuffisance ovarienne prématurée chirurgicale (IOP, perte de la fonction ovarienne avant 40 ans). La recommandation internationale de 2024 sur l'IOP recommande un traitement hormonal substitutif au moins jusqu'à l'âge moyen de la ménopause naturelle, pour les symptômes et pour protéger la santé osseuse et cardiovasculaire (ESHRE 2024). Si l'utérus a aussi été retiré, l'œstrogène seul est la norme ; sinon, un progestatif est nécessaire pour protéger l'endomètre. Certaines femmes utilisent aussi une petite dose de testostérone dans la plage féminine. Les patients décrivent le changement comme difficile et disent qu'un spécialiste de la ménopause a été ce qui a aidé :
Ma médecin ne voulait pas le faire, alors elle m'a envoyée vers une gynécologue spécialisée en périménopause et en traitement hormonal pour les femmes. C'était parfait pour moi. L'œstrogène seul était affreux. J'avais de très fortes sautes d'humeur, des bouffées de chaleur, peu d'énergie et une libido basse. —L82Desist, femme détransitionnée
Mais j'ai eu beaucoup de chance de trouver une médecin qui comprenait que quand je disais vouloir revenir à une vie de femme, je ne voulais pas dire que j'aimerais juste arrêter de me présenter comme un homme. —motaneul, femme détransitionnée
Certaines décrivent devoir justifier l'œstrogène d'une manière qu'on ne demanderait à aucune femme après une ovariectomie pour d'autres raisons :
Maintenant je dois prouver que je suis une femme juste pour obtenir les hormones qui étaient là au départ. —Greatwhitesharkbait, en questionnement sur soi-même
Hommes après orchidectomie. Il s'agit d'un hypogonadisme masculin post-chirurgical, géré par un remplacement de testostérone à vie, comme pour les hommes qui perdent leurs testicules à cause d'un cancer. La recommandation de l'Endocrine Society sur la testostérone donne l'approche standard de la posologie et du suivi (Bhasin et al. 2018).
Je prends de la T depuis 2 ans après une orchidectomie. Bien sûr, il faudra en prendre à vie, mais on n'a pas le choix car le corps a besoin de l'hormone. Beaucoup d'hommes qui ont eu un cancer des testicules sont dans le même bateau. —pupreno, homme détransitionné
Les périodes entre l'arrêt d'une hormone et le début de l'autre sont là où le tort se produit :
J'ai fait ça pendant deux ans et j'ai eu une ostéopénie dans la vingtaine. —CandidEg2, homme détransitionné
La recommandation de transition de l'Endocrine Society de 2009 suggérait déjà une mesure de la densité osseuse chez ceux qui arrêtent les hormones après une gonadectomie (Hembree et al. 2009). Une minorité de patients choisit de rester sous l'hormone du sexe opposé, ou un mélange, après la gonadectomie tout en vivant dans leur sexe. C'est un choix légitime à soutenir avec un suivi.
Résumé
| Situation | Tâches principales | Adressage probable |
|---|---|---|
| Femme, ovaires intacts, arrêt de la testostérone | Contraception ; analyses de suivi ; exploration d'une aménorrhée | Gynécologie si les règles ne reviennent pas |
| Homme, testicules intacts, arrêt de l'œstrogène et de l'anti-androgène | Testostérone, LH, FSH après quelques semaines ; exploration de taux bas persistants | Endocrinologie ou urologie/andrologie |
| Bloqueurs à l'adolescence | Densité osseuse ; évaluation de la puberté ; évaluation de la fertilité | Endocrinologie |
| Femme après ovariectomie | Remplacement par œstrogène (plus progestatif si utérus présent) sans interruption | Clinique de ménopause ou d'IOP, gynécologie |
| Homme après orchidectomie | Remplacement par testostérone sans interruption | Endocrinologie |
Évaluation en santé mentale et comorbidités
Les données complètes se trouvent sur santé mentale et dysphorie de genre. La version courte pour l'évaluation :
- La comorbidité est la norme. Dans l'enquête de Vandenbussche, 70 % rapportaient une dépression, 63 % de l'anxiété et 33 % un trouble de stress post-traumatique (Vandenbussche 2022). Dans la série d'Helsinki, 89 % avaient des troubles de l'humeur, 78 % des troubles anxieux, 56 % un trouble de la personnalité borderline et 78 % des symptômes de trouble alimentaire, et six sur neuf avaient subi des abus sexuels ou un viol (Kettula et al. 2025). Littman et collègues ont trouvé que 79 % s'étaient déjà automutilés (Littman et al. 2024).
- Les troubles neurodéveloppementaux comptent. Dans la revue de la clinique adulte anglaise, des troubles neurodéveloppementaux coexistant étaient associés à environ six fois plus de chances de ne pas terminer les soins comme prévu (Hall et al. 2021). Quatre des six femmes des entretiens britanniques de Lomax et Butler avaient un diagnostic d'autisme (Lomax & Butler 2025). La recommandation suédoise appelle à un dépistage systématique de l'autisme et du TDAH (Socialstyrelsen 2022). Voir autisme.
- Les problèmes sont souvent venus d'abord. Dans les données de registre finlandaises, les jeunes adressés pour motif de genre avaient déjà bien plus souvent besoin de soins psychiatriques spécialisés avant l'adressage (45,7 % contre 15,0 % des témoins), et la transition médicale n'a pas réduit ce besoin (Ruuska et al. 2026).
- Les changements hormonaux affectent l'humeur. L'arrêt de la testostérone, et la période avant le retour des hormones naturelles, peuvent entraîner une humeur basse qui est hormonale et non le signe que la décision était mauvaise. Des hormones manquantes après une gonadectomie peuvent faire de même.
Beaucoup de personnes détransitionnées disent que ces affections ont été repérées puis attribuées à la dysphorie de genre (occultation diagnostique) :
Mais dès que j'ai commencé à parler de moi, ce « médecin » a dit que toute ma douleur mentale disparaîtrait quand je commencerais les hormones et changerais mes documents. —thistle_ev, femme détransitionnée
Une seule mention du mot « traumatisme » à mon rendez-vous à la clinique de genre a conduit à la réponse professionnelle « et vous pouvez voir quelqu'un d'autre pour ça ». Aucun adressage pour voir ce supposé « quelqu'un d'autre ». —evergone3, utilisateur de r/detrans
Les patients trans décrivent l'image inversée, où la maladie mentale sert de raison pour douter de leur identité :
Tous les soignants en santé mentale qui ont appris que je suis trans ont discuté avec moi que je ne pouvais pas être trans parce que je ne suis pas assez malheureux. —documentremy, homme trans (FTM)
Les deux types de récits décrivent la même erreur : un clinicien qui décide ce que signifie l'histoire psychiatrique avant de l'explorer avec le patient. Pour les personnes détransitionnées, la tâche aujourd'hui est de traiter les affections directement et d'aider le patient à comprendre ce qui a motivé la transition initiale, sans imposer de verdict.
Ce que couvre une bonne évaluation
- Risque. Idées suicidaires et automutilation, demandées directement, comme le médecin généraliste dans une citation précédente. La détransition peut apporter l'isolement des anciens amis et communautés, ainsi que le deuil.
- Troubles psychiatriques actuels. Dépression, anxiété, TSPT, troubles alimentaires, trouble obsessionnel-compulsif, dissociation, psychose et usage de substances, chacun traité pour lui-même.
- Dépistage neurodéveloppemental lorsqu'il n'a pas déjà été fait.
- Antécédents de traumatisme. Y compris les abus sexuels, fréquents dans les échantillons publiés de personnes détransitionnées.
- Sexualité. Certaines personnes détransitionnées décrivent l'homophobie intériorisée, ou un malaise face à l'attirance pour le même sexe, comme une partie des raisons de leur transition (Littman 2021 ; MacKinnon et al. 2023). Voir homophobie intériorisée.
- Image corporelle et dysphorie persistante. La détresse liée au corps sexué peut continuer après la détransition, et une nouvelle détresse liée aux changements dus au traitement peut apparaître.
- Deuil, regret et identité. Voir gérer le regret et la colère ci-dessous.
- Situation sociale. Amis perdus, relations familiales, partenaires, travail et documents.
Choisir une thérapie
Les patients demandent souvent un thérapeute qui n'affirme ni ne s'oppose aux identités trans. Certains nomment une thérapie centrée sur le traumatisme ; la thérapie exploratoire du genre est l'approche la plus souvent mentionnée sur /r/detrans, et le débat à son sujet est couvert sur cette page. La position du thérapeute semble compter plus pour les patients que l'école :
Mon thérapeute n'était pas affirmatif et m'a maintenu sur la voie de traiter d'abord ma dépression et mes pensées autodestructrices. J'en suis très reconnaissant. —DarichUbish, femme désistante
Le répertoire de soutien liste des thérapeutes exploratoires et des groupes de pairs pour personnes détransitionnées, que les répondants de Vandenbussche ont très bien notés (Vandenbussche 2022).
Adressages pour la fertilité et la fonction sexuelle
Ce sont souvent les sujets les plus difficiles à aborder pour les patients. Demandez directement. Les pages fertilité et fonction sexuelle couvrent les données en détail.
Fertilité
Femmes. Les femmes ayant des ovaires et un utérus qui arrêtent la testostérone récupèrent souvent leur fertilité. Dans une enquête auprès de 41 hommes trans ayant accouché après une transition, 61 % avaient pris de la testostérone et 88 % avaient utilisé leurs propres ovules (Light et al. 2014). Il s'agit d'un échantillon auto-sélectionné, pas d'un taux de récupération. Les personnes détransitionnées décrivent des examens ordinaires comme point de départ :
Demandez à votre médecin un bilan hormonal incluant l'hormone folliculo-stimulante. C'est un examen standard et vous ne devriez pas avoir de problème de couverture (aux États-Unis). —rose_creek, femme détransitionnée
Les femmes ayant subi une mastectomie ne pourront pas allaiter. Un cas publié d'une femme détransitionnée décrit le deuil à ce sujet et une mauvaise prise en charge périnatale, dont une sage-femme lui disant de « donner du lait en poudre, tout simplement » (Gribble et al. 2023). Les équipes périnatales devraient être informées des antécédents et prêtes à discuter des options d'alimentation et du deuil.
Hommes. L'œstrogène et les anti-androgènes suppriment la production de spermatozoïdes, et la récupération est incertaine après un usage prolongé ou des bloqueurs en début de puberté (de Nie et al. 2022). La voie standard est un spermogramme une fois la testostérone récupérée, avec adressage en andrologie ou en clinique de fertilité s'il est anormal. Le remplacement par testostérone supprime la production de spermatozoïdes, donc les hommes qui veulent des enfants ont besoin d'un avis spécialisé avant de commencer.
Après gonadectomie, la fertilité est perdue sauf si des ovules, des spermatozoïdes ou du tissu ont été conservés. Les patients peuvent avoir besoin d'aide pour savoir si quelque chose a été conservé, et d'un soutien pour le deuil.
Fonction sexuelle
| Problème | Fréquent chez | Premières étapes typiques |
|---|---|---|
| Sécheresse vaginale, douleur, atrophie | Femmes ayant pris de la testostérone, surtout après ovariectomie | Œstrogène topique (vaginal) ; gynécologie ; kinésithérapie du plancher pelvien |
| Douleurs pelviennes | Femmes sous ou après testostérone | Évaluation gynécologique |
| Dysfonction érectile, libido basse, éjaculat réduit | Hommes après œstrogène et anti-androgènes | Bilans hormonaux ; urologie ou andrologie |
| Douleur ou perte de fonction après chirurgie génitale | Patients après vaginoplastie, phalloplastie ou métoïdioplastie | Urologie spécialisée ou chirurgie reconstructrice |
| Problèmes mammaires ou thoraciques | Femmes après mastectomie ; hommes avec croissance mammaire | Adressage en chirurgie plastique |
L'œstrogène vaginal semble sous-utilisé : moins de 5 % des hommes trans dans une grande enquête rapportaient en avoir déjà utilisé, alors que 65 % rapportaient des douleurs génitales pendant les rapports (Tordoff et al. 2023). Les femmes détransitionnées décrivent que cela aide :
J'avais des symptômes légers — surtout de la sécheresse — que ma médecin a remarqués et m'a prescrit une crème vaginale à l'estradiol. Cela a BEAUCOUP aidé. —Shh_YouSawNothing, femme détransitionnée
Chez les hommes, la récupération de la fonction érectile après l'arrêt de l'œstrogène est souvent décrite comme assez rapide, mais pas toujours complète :
Elle est surtout revenue après l'arrêt (1,5 an sous E, ~8 mois d'arrêt) mais ma libido n'est pas encore pleinement revenue. —TheDrillKeeper, homme détransitionné
Documentation, dossiers et codification
Ce qu'il faut consigner
Les auteurs du BMJ recommandent d'utiliser les mots « detrans » et « détransition » et de ne pas supposer que les patients perdus de vue s'identifient encore comme trans (MacKinnon et al. 2023). La clinique d'Helsinki demande aux personnes détransitionnées de l'informer, car l'information aide les cliniciens à comprendre les résultats (Kettula et al. 2025). Les personnes détransitionnées rapportent que des cliniques refusent d'enregistrer la détransition comme motif de sortie, ou ferment les dossiers sans la mentionner (voir soins de santé en détransition). La bonne pratique est de consigner :
- que le patient a arrêté ou inversé la transition, dans ses propres mots, avec la date
- chaque intervention reçue (hormones avec dates et doses, bloqueurs, chirurgies), car les cliniciens ultérieurs en ont besoin
- le statut hormonal actuel et le plan
- quels organes sont présents (utérus, col, ovaires, seins, prostate, testicules), car cela oriente le dépistage et le diagnostic
- le motif de sortie des services de genre, le cas échéant
Marqueurs de sexe, valeurs de référence et dépistage
Un dossier qui montre encore l'ancien genre du patient peut causer un tort pratique. Les valeurs de référence de laboratoire peuvent être appliquées au mauvais sexe, et les rappels de dépistage automatisés peuvent être manqués ou envoyés à tort. Le RCGP note qu'un homme trans peut ne pas être rappelé pour le dépistage du col de l'utérus et demande aux systèmes du NHS d'enregistrer le sexe à la naissance en plus du genre (RCGP 2025). Les personnes détransitionnées décrivent le problème inverse :
Je suis allée récemment faire un dépistage mammaire et du col de l'utérus et pour une raison quelconque le dossier indiquait toujours « homme » ; j'étais là en robe et maquillage avec un prénom féminin. —neongrayjoy, femme détransitionnée
Quand un patient demande à rétablir son dossier, vérifiez que les programmes de dépistage, les résultats et l'historique suivent. Au Royaume-Uni, changer le genre enregistré a historiquement impliqué un nouveau numéro NHS, ce qui peut séparer un patient de parties de son histoire. Pour les documents légaux, voir changer de sexe légal en sens inverse.
Diagnostic et codes de facturation
Aucun code CIM-10, CIM-10-CM ou CIM-11 ne décrit la détransition. Les diagnostics de genre (CIM-10 F64.x ; CIM-11 HA60, « incongruence de genre de l'adolescence ou de l'âge adulte ») décrivent la condition initiale, pas l'inversion. Les cliniciens codent généralement ce que le patient a maintenant. Dans la CIM-10-CM américaine, les codes pouvant décrire des situations courantes incluent :
| Code (CIM-10-CM) | Signification | Usage typique |
|---|---|---|
| Z87.890 | Antécédents personnels de réassignation sexuelle | Consigne l'historique |
| E89.40 / E89.41 | Insuffisance ovarienne post-procédure asymptomatique / symptomatique | Remplacement hormonal après ovariectomie |
| E89.5 | Hypofonction testiculaire post-procédure | Remplacement de testostérone après orchidectomie |
| Z90.13 | Absence acquise des deux seins et mamelons | Reconstruction mammaire après mastectomie |
| Z79.890 | Traitement hormonal substitutif | Remplacement continu |
Sources : ICD10Data Z87.890, E89.41, E89.5, Z90.13. Vérifiez les règles de codification locales et la politique du payeur ; ce n'est pas un conseil de facturation.
Les codes spécifiques à un sexe peuvent être rejetés s'ils ne correspondent pas au sexe du dossier. Medicare demande aux prestataires institutionnels de déclarer le code de condition 45 (« catégorie de genre ambiguë ») afin que les éditions liées au sexe soient contournées, et les créances professionnelles utilisent un modificateur KX (CMS transmittal R1877CP). Un patient détransitionné qui travaille comme codeur médical a suggéré que cela pourrait expliquer pourquoi certains cabinets continuent d'étiqueter les personnes détransitionnées comme trans ou non binaires :
Cela pourrait être lié à la facturation et à la codification. Je suis codeur et dans mon établissement nous devons saisir un code spécial pour les patients trans/NB qui nous permet de coder des affections genrées (comme la grossesse ou la chirurgie génitale). —Expensive-Web-2989, femme détransitionnée
La couverture est inégale. Aux États-Unis, les régimes qui couvrent la mastectomie doivent couvrir la reconstruction au titre du Women's Health and Cancer Rights Act, mais les assureurs l'appliquent de façon inégale après une mastectomie liée à la transition, et certains régimes excluent purement et simplement la détransition. La loi texane SB 1257 exige désormais que les régimes couvrant la transition couvrent l'inversion et les effets indésirables. Les détails sont sur soins de santé en détransition. On dit à certains patients d'obtenir un nouveau diagnostic de dysphorie de genre pour que l'inversion puisse être facturée comme soin affirmatif du genre. Les cliniciens doivent se méfier d'inscrire un diagnostic que le patient n'a pas.
Gérer le regret et la colère
Le regret varie
Toutes les personnes détransitionnées ne regrettent pas la transition. Dans les entretiens canadiens de MacKinnon, 67 % de ceux qui avaient fait une transition médicale n'exprimaient aucun regret, 22 % du regret et 11 % des sentiments mitigés (MacKinnon et al. 2022). Dans l'enquête de Littman, recrutée en grande partie dans les communautés de détransition, environ la moitié rapportait un regret fort ou très fort (Littman 2021). Les échantillons diffèrent, et les deux groupes existent. Une enquête auprès de chirurgiens a proposé trois types de regret : le regret « véritablement lié au genre », le regret social (par exemple du rejet ou de la discrimination) et le regret médical lié aux complications ou à la fonction (Narayan et al. 2021). Demander lequel s'applique aide ; accepter qu'un patient puisse regretter certaines interventions et pas d'autres aussi. Voir regret de la transition.
Colère envers les cliniciens
La colère est fréquente, et une grande partie vise les professionnels impliqués dans la transition. Les cliniciens qui reçoivent ces patients seront parfois la cible, que ce soit comme prescripteur initial ou comme représentant de la profession.
Tu étais littéralement un enfant, donc les adultes dans ta vie — surtout les médecins et le thérapeute qui t'ont poussé à ça — t'ont terriblement failli. La seule raison pour laquelle les gens ne veulent pas que tu sois en colère, c'est qu'ils ne veulent pas être tenus responsables de choses pour lesquelles ils devraient être poursuivis. —Shiro_L, homme détransitionné
Beaucoup décrivent une colère qui s'apaise avec le temps, et qui repose sur le deuil :
J'avais tellement de colère et de rancœur envers mes médecins et thérapeutes au début, surtout parce que je ne pouvais même pas contacter la femme qui m'avait administré la T pour lui dire ce que je pensais. Cette colère s'est aussi un peu atténuée. —throwaway99550092, utilisateur de r/detrans
Tant que tu ne peux pas traiter la colère du deuil, tu n'atteindras pas la racine, qui est une tristesse profonde et immense autour de ta perte de la capacité de concevoir un enfant. —delusionalxx, femme détransitionnée
Une femme a décrit comment sa thérapeute l'a reformulé :
elle me dit que quand je me mets en colère contre des choses qui se sont déjà produites, c'est une partie de moi qui réalise que c'était mal, que c'est normal, que les adultes autour de moi m'ont fait défaut, et que ces émotions indiquent que je n'ai pas cessé de tenir à moi. C'est une bonne chose. —neitherdreams, femme désistante
Répondre sans se défendre
La réponse que les patients décrivent comme la plus dommageable est l'attitude défensive : renvoyer la faute sur eux, ou se retirer.
La première chose que ma dernière thérapeute m'a dite quand j'ai voulu parler de ma détransition, c'est que je devais prendre mes responsabilités. Même si j'avais multiplié les mises au point en disant que je ne blâme personne (et je ne blâme personne !) —illinoisbeau, femme détransitionnée
Les réponses qu'ils décrivent comme apaisantes sont la reconnaissance et l'aide pratique, parfois des excuses :
récemment elle s'est en fait excusée pour la façon dont mon traitement a été géré. Elle a aussi reconnu que j'avais été très mal informé par mon médecin initial et qu'elle aurait dû m'expliquer à nouveau ce que le traitement me faisait réellement. —man_on_the_moon44, femme détransitionnée
La peur des poursuites est réelle ; certaines personnes détransitionnées ont attaqué en justice, et en janvier 2026 un jury new-yorkais a jugé responsables un psychologue et un chirurgien dans la première affaire américaine de faute professionnelle impliquant une personne détransitionnée à aboutir à un verdict (voir poursuites de personnes détransitionnées). Plusieurs patients interprètent le retrait des cliniciens comme une autoprotection. Retirer les soins a tendance à rendre les patients plus en colère, et refuser des soins est en soi un risque clinique.
| Au lieu de | Essayez |
|---|---|
| « Vous avez choisi ça. » | « Cela semble avoir été vraiment difficile. De quoi avez-vous besoin de ma part maintenant ? » |
| « La plupart des gens sont heureux de leur transition. » | « Votre expérience compte, quels que soient les résultats des autres. » |
| « Êtes-vous sûr ? Vous pourriez encore changer d'avis. » | « Faisons un plan pour arrêter en sécurité, et nous le reverrons ensemble. » |
| « Vous devriez retourner à la clinique de genre. » | « Je peux m'en occuper, et je vous adresse à [spécialiste nommé] pour [problème précis]. » |
| « Avez-vous pensé à être non binaire ? » | « Comment décririez-vous là où vous en êtes maintenant ? » |
| Le silence ou la sortie après une plainte | Reconnaître, documenter et maintenir la relation clinique si le patient le souhaite |
Si vous avez participé à la transition du patient, il peut être juste de transmettre les soins. Si vous le faites, faites-en un adressage actif à un clinicien nommé, pas une sortie.
Limites des données
- Pas d'essais, pas de recommandation. Rien ici n'a été testé dans un essai clinique. Les recommandations viennent de petites études qualitatives, d'enquêtes, de séries de cas et d'avis d'experts.
- Échantillons auto-sélectionnés. Les principales enquêtes ont été recrutées en ligne, en grande partie via les communautés de détransition (Littman ; Vandenbussche) ou via des réseaux LGBTQ et des cliniques de genre (MacKinnon ; Rackliff). Elles capturent des personnes différentes et donnent des images très différentes du regret.
- Majorité de femmes. La plupart des échantillons sont à 70–90 % féminins, donc les données sur les hommes sont plus minces.
- Données hormonales indirectes. Les données de récupération viennent surtout d'autres populations : personnes trans mettant les hormones en pause pour avoir des enfants, hommes après un traitement de cancer de la prostate, femmes avec insuffisance ovarienne prématurée, et enfants traités pour une puberté précoce.
- Les anecdotes montrent ce qui arrive, pas à quelle fréquence. Les citations de cette page viennent de personnes qui ont choisi de publier sur Reddit. Elles illustrent de vraies rencontres, pas leur fréquence.
- Politique en évolution rapide. Le parcours du NHS England, les lois des États américains et les changements de services évoluent vite.
Pages liées
- Soins de santé en détransition : trouver des soins et assurer le suivi
- Arrêter la testostérone
- Arrêter l'œstrogène et les bloqueurs
- Santé mentale et dysphorie de genre
- Thérapie exploratoire du genre
- Bloqueurs de puberté
- Fertilité et transition
- Fonction sexuelle après hormones et chirurgie
- Hystérectomie, orchidectomie et mastectomie
- Regret de la transition et reprise de transition
- Guérison et rétablissement
- Consentement éclairé en médecine du genre
- Cliniques et cliniciens de genre : guide pour les parents
- Répertoire de soutien et archive des études
Références
- Bhasin, S. et al. (2018). Testosterone Therapy in Men With Hypogonadism: An Endocrine Society Clinical Practice Guideline. Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism. source.
- Biggs, M. (2021). Revisiting the effect of GnRH analogue treatment on bone mineral density in young adolescents with gender dysphoria. Journal of Pediatric Endocrinology and Metabolism. page de l'étude, source.
- Borque-Fernando, Á. et al. (2023). Testosterone Recovery after Androgen Deprivation Therapy in Prostate Cancer: Building a Predictive Model. source.
- Boyd, I., Hackett, T. & Bewley, S. (2022). Care of Transgender Patients: A General Practice Quality Improvement Approach. Healthcare. page de l'étude, source.
- Brik, T. et al. (2020). Trajectories of Adolescents Treated with Gonadotropin-Releasing Hormone Analogues for Gender Dysphoria. Archives of Sexual Behavior. page de l'étude, source.
- Butler, C. & Hutchinson, A. (2020). Debate: The pressing need for research and services for gender desisters/detransitioners. Child and Adolescent Mental Health. page de l'étude, source.
- Centers for Medicare & Medicaid Services. Transmittal R1877CP: condition code 45 and KX modifier for sex-specific edits. source.
- Cohn, J. (2023). The Detransition Rate Is Unknown. Archives of Sexual Behavior. page de l'étude.
- Coleman, E. et al. (2022). Standards of Care for the Health of Transgender and Gender Diverse People, Version 8. International Journal of Transgender Health. page de l'étude.
- Council for Choices in Health Care in Finland (COHERE/PALKO) (2020). Medical Treatment Methods for Dysphoria Related to Gender Variance in Minors (unofficial translation). source.
- de Nie, I. et al. (2022). Histological study on the influence of puberty suppression and hormonal treatment on developing germ cells in transgender women. Human Reproduction. page de l'étude, source.
- Entwistle, K. (2021). Debate: Reality check – Detransitioner's testimonies require us to rethink gender dysphoria. Child and Adolescent Mental Health. page de l'étude, source.
- ESHRE, ASRM, CRE-WHiRL & IMS (2024). Evidence-based guideline: Premature Ovarian Insufficiency. source.
- Expósito-Campos, P. (2021). A Typology of Gender Detransition and Its Implications for Healthcare Providers. Journal of Sex & Marital Therapy. page de l'étude, source.
- Gribble, K. D., Bewley, S. & Dahlen, H. G. (2023). Breastfeeding grief after chest masculinisation mastectomy and detransition: A case report with lessons about unanticipated harm. Frontiers in Global Women's Health. page de l'étude, source.
- Hall, R., Mitchell, L. & Sachdeva, J. (2021). Access to care and frequency of detransition among a cohort discharged by a UK national adult gender identity clinic. BJPsych Open. page de l'étude, source.
- Hembree, W. C. et al. (2009). Endocrine Treatment of Transsexual Persons: An Endocrine Society Clinical Practice Guideline. Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism. source.
- Irwig, M. S. (2022). Detransition Among Transgender and Gender-Diverse People—An Increasing and Increasingly Complex Phenomenon. Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism. page de l'étude, source.
- Jorgensen, S. C. J. (2023). Iatrogenic Harm in Gender Medicine. Journal of Sex & Marital Therapy. page de l'étude, source.
- Kettula, K. et al. (2025). Gender Dysphoria and Detransitioning in Adults: An Analysis of Nine Patients from a Gender Identity Clinic from Finland. Archives of Sexual Behavior. page de l'étude, source.
- Light, A. D. et al. (2014). Transgender men who experienced pregnancy after female-to-male gender transitioning. Obstetrics & Gynecology. page de l'étude, source.
- Littman, L. (2021). Individuals Treated for Gender Dysphoria with Medical and/or Surgical Transition Who Subsequently Detransitioned: A Survey of 100 Detransitioners. Archives of Sexual Behavior. page de l'étude, source.
- Littman, L., O'Malley, S., Kerschner, H. & Bailey, J. M. (2024). Detransition and Desistance Among Previously Trans-Identified Young Adults. Archives of Sexual Behavior. page de l'étude, source.
- Lomax, J. & Butler, C. (2025). Narratives of Adults Registered Female at Birth Who Started a Medical Transition and Later Detransitioned. Archives of Sexual Behavior. page de l'étude, source.
- MacKinnon, K. R. et al. (2022). Health Care Experiences of Patients Discontinuing or Reversing Prior Gender-Affirming Treatments. JAMA Network Open. page de l'étude, source.
- MacKinnon, K. R. et al. (2023). Exploring the gender care experiences and perspectives of individuals who discontinued their transition or detransitioned in Canada. PLOS ONE. page de l'étude, source.
- MacKinnon, K. R., Expósito-Campos, P. & Gould, W. A. (2023). Detransition needs further understanding, not controversy. BMJ. page de l'étude, source.
- Narayan, S. K. et al. (2021). Guiding the conversation—types of regret after gender-affirming surgery and their associated etiologies. Annals of Translational Medicine. page de l'étude, source.
- NHS England (2024). Children and young people's gender services: implementing the Cass Review recommendations. source.
- NHS England (2025). Call for evidence: a clinical pathway for adults who have previously undergone a gender transition and who wish to detransition. source.
- Rackliff, K. et al. (2025). "Providers had no idea what to do with me": A mixed-methods analysis of detransition/retransition support, care, and information needs among sexual and gender minority individuals. International Journal of Transgender Health. page de l'étude, source.
- Roberts, C. M. et al. (2022). Continuation of Gender-affirming Hormones Among Transgender Adolescents and Adults. Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism. page de l'étude, source.
- Royal Australian and New Zealand College of Psychiatrists (2023). The role of psychiatrists in working with Trans and Gender Diverse people (Position Statement 103). source.
- Royal College of General Practitioners (2025). The role of GPs in transgender care. source.
- Ruuska, S.-M. et al. (2026). Psychiatric Morbidity Among Adolescents and Young Adults Who Contacted Specialised Gender Identity Services in Finland in 1996–2019: A Register Study. Acta Paediatrica. page de l'étude, source.
- Socialstyrelsen (2022). Care of children and adolescents with gender dysphoria: Summary of national guidelines. source.
- Tordoff, D. M. et al. (2023). Testosterone use and sexual function among transgender men and gender diverse people assigned female at birth. American Journal of Obstetrics and Gynecology. page de l'étude, source.
- van der Loos, M. A. T. C. et al. (2023). Bone Mineral Density in Transgender Adolescents Treated With Puberty Suppression and Subsequent Gender-Affirming Hormones. JAMA Pediatrics. page de l'étude, source.
- Vandenbussche, E. (2022). Detransition-Related Needs and Support: A Cross-Sectional Online Survey. Journal of Homosexuality. page de l'étude, source.
Dernière mise à jour : · 2 vues
Suggérer un article ou une amélioration
Vous avez repéré quelque chose de manquant, de peu clair ou d’erroné sur cette page, ou vous avez une idée d’article connexe ? Dites-le-nous et nous y jetterons un œil.
Pages associées:
- Désistance : quitter une identité trans avant médicalisation
Ce qu'est la désistance, ce que montrent les études de suivi d'enfants et d'adolescents, le lien avec l'attirance pour le même sexe, et comment les désistants décrivent leur arrêt.
- Thérapie exploratoire du genre : preuves et débats
Ce qu'est cette thérapie, en quoi elle diffère de l'affirmation et de la conversion, ce que disent les preuves et ce que réclament les personnes detrans.
- Guérir après la détransition : deuil, acceptation, repos
Comment les détransitionneurs décrivent la guérison : deuil des changements permanents, colère et honte, acceptation du corps, vie sans étiquettes, thérapie, soutien entre pairs et rechutes.
- Procès de détransitionneurs : affaires, griefs et issues
Procès connus de détransitionneurs dans le monde : griefs, défendeurs et état en octobre 2026, avec les enjeux juridiques, les critiques et l'avis des détransitionneurs sur les poursuites.
- Hommes détransitionnés : expériences, chiffres et besoins
Ce que l'on sait des hommes qui détransitionnent : qui ils sont, pourquoi ils ont transitionné puis arrêté, les séquelles médicales, la honte et le soutien.
- Processus de détransition : déclencheurs, étapes, démarches
Comment se déroule la détransition : tournants, doute caché, étapes décrites, démarches médicales, sociales et légales, durées et parcours partiels.
- La détransition est-elle fréquente ? Taux et inconnues
Combien de personnes font une détransition ou arrêtent un traitement : les estimations majeures, ce qu'elles mesurent, et pourquoi le taux réel reste inconnu.
- Retransition après détransition : sens et données
La retransition est la reprise d'une transition de genre après une détransition, et non une pause. Qui retransitionne, pourquoi, et pourquoi le terme est contesté.
- Soutien aux personnes détransitionnées
Quel soutien existe : groupes de pairs, communautés en ligne, cliniciens, avocats et lignes de crise, avec l'orientation de chaque service.
- Regret de transition : sens, données et vécus
Ce qu'est le regret de transition, en quoi il diffère de la détransition, pourquoi le chiffre de « 1 % de regret » est contesté, la psychologie du regret et les récits de détransitionneurs.