Chuyển giới lại nghĩa là gì

Chuyển giới lại: tiếp tục lại một quá trình chuyển đổi giới sau khi đã chuyển giới ngược — quay lại dùng hormone, tái nhận một bản dạng chuyển giới, hoặc cả hai. Định nghĩa được công bố rõ ràng nhất là bảng thuật ngữ trong (MacKinnon et al. 2023): "Tiếp tục lại một quá trình chuyển đổi giới sau khi chuyển giới ngược". Các cộng đồng chuyển giới ngược dùng từ này theo cùng cách: "tiếp tục lại một quá trình chuyển đổi giới và tái nhận diện là người chuyển giới sau khi chuyển giới ngược về giới được chỉ định khi sinh" ((De)Transphobia 2023).

Các tiền tố làm nên công việc — de- đánh dấu sự trở về một trạng thái trước đó, re- đánh dấu sự khởi hành tiến lên:

Chuyển giới ngược nghĩa là chuyển sang một trạng thái trước đó. Chuyển giới lại nghĩa là một quá trình chuyển đổi mới sau một quá trình chuyển đổi trước đó. ... Tuy nhiên, tiền tố "de" xác định rằng quá trình chuyển đổi mới này là đi ngược, trong khi một quá trình chuyển đổi "re" cũng có thể bao gồm một người đi từ FTM sang phi nhị nguyên hoặc một bản dạng giới khác. — RulerTheLion, người đã chuyển giới ngược.

Chuyển giới lại không phải là tạm dừng

Một người tạm dừng hormone, giảm liều, hoặc chờ phẫu thuật thì không phải đã chuyển giới ngược rồi chuyển giới lại — họ đã ngắt một quá trình chuyển đổi liên tục duy nhất:

… dừng lại, tạm dừng, điều chỉnh, hoặc đi qua đi lại một lúc với quá trình chuyển đổi để tìm thế cân bằng không giống với việc chuyển giới ngược. Chuyển giới ngược là dừng hoàn toàn bất kỳ quá trình chuyển đổi y tế nào, nếu đã diễn ra, đảo ngược các tác động của nó nếu được coi là mong muốn hoặc cần thiết, và đảo ngược mọi bước chuyển đổi xã hội hoặc pháp lý đã thực hiện. Đó là sự lùi lại hoàn toàn. — esseldiji, ftm.

Ai chuyển giới trở lại

Không phải ai hủy chuyển giới cũng có cùng khả năng quay lại. Yếu tố dự báo mạnh nhất là việc hủy chuyển giới đó có phải là một sự thay đổi ý định ngay từ đầu hay không.

Những lần dừng bị ép buộc, không phải thay đổi ý định

Nghiên cứu DARE (Detransition Analysis, Representation, and Exploration), một khảo sát lớn ở Hoa Kỳ và Canada trên 957 người có trải nghiệm hủy chuyển giới do Kinnon Ross MacKinnon của Đại học York chủ trì, (MacKinnon et al. 2025) đã xác định một lộ trình trọn vẹn — khoảng 28,5% mẫu, thường gặp hơn ở phụ nữ chuyển giới — trong đó việc hủy chuyển giới là không tự nguyện, do sự phân biệt đối xử, gia đình từ chối hoặc mất khả năng tiếp cận điều trị. Khoảng 71% nhóm đó đã chuyển giới trở lại, và khoảng 95% vẫn tự nhận mình là người chuyển giới hoặc đa dạng giới. Một nghiên cứu phương pháp hỗn hợp về nhu cầu dịch vụ hủy và chuyển giới trở lại đưa ra mối liên hệ tương tự: việc chuyển giới trở lại “có thể đặc biệt liên quan đến những người đã trải qua việc hủy chuyển giới không tự nguyện, bị ép buộc do áp lực bên ngoài, phân biệt đối xử hoặc mất khả năng tiếp cận điều trị”, và xuất hiện thường xuyên hơn ở những người nữ tính chuyển giới, nơi sự kỳ thị và thù ghét phụ nữ chuyển giới giáng xuống nặng nề nhất (Mixed-methods analysis of detransition/retransition needs 2025).

Đây là nơi duy nhất mà cách diễn giải của cộng đồng chuyển giới được ủng hộ về mặt thực nghiệm: khi việc hủy chuyển giới bị ép buộc từ bên ngoài, việc chuyển giới trở lại sẽ diễn ra ngay khi áp lực giảm bớt. (Turban et al. 2021) nhận thấy ít nhất một yếu tố bên ngoài được 82,5% người trả lời từng hủy chuyển giới nêu ra và sự nghi ngờ về bản dạng giới chỉ được 2,4% nêu ra — dù nghiên cứu đó chỉ khảo sát những người hiện tự nhận là chuyển giới và mô tả những gì các cuộc khảo sát về người chuyển giới có thể thấy.

Hủy chuyển giới không cốt lõi: mong muốn vẫn tồn tại

(Expósito-Campos 2021) dự đoán việc chuyển giới trở lại dễ xảy ra nhất sau khi hủy chuyển giới không cốt lõi — khi bản dạng chuyển giới vẫn còn và chỉ việc chuyển giới dừng lại (biến chứng sức khỏe, phân biệt đối xử, tiền bạc, hoặc chuyển từ bản dạng nhị nguyên sang phi nhị nguyên) — chính vì mong muốn chuyển giới ban đầu vẫn nguyên vẹn. Nhãn phi nhị nguyên ở đây thường đóng vai trò như một trạm trung chuyển hơn là một đích đến, và logic nền tảng vẫn giữ nguyên: niềm tin rằng một nhân cách không khớp với những định kiến về giới tính của bản thân do đó có nghĩa là người đó không hẳn thuộc giới tính đó. Một người phụ nữ nam tính hay một người đàn ông nữ tính không cần bất kỳ nhãn nào.

Qua lại trong tuổi trẻ

(Cohen et al. 2023) theo dõi 68 thanh niên đa dạng giới tại một phòng khám: 29% thay đổi yêu cầu về hormone hoặc phẫu thuật, và kiểu mẫu phổ biến nhất (45% các thay đổi) là một yêu cầu được đưa ra, rút lại rồi sau đó được yêu cầu lại; 85% các thay đổi diễn ra trước khi bất kỳ điều trị nào bắt đầu. Các tác giả đọc điều này như một phần của quá trình phân định giới. Về thực chất, đó là sự dao động trong một mong muốn liên tục, không phải một chu kỳ hủy rồi chuyển giới trở lại. Về phương pháp, nghiên cứu khuyên nên thận trọng: một phòng khám duy nhất, số lượng nhỏ, và lý do thay đổi được lấy từ bác sĩ và hồ sơ thay vì từ chính các thanh niên (Cohen et al. 2023).

Chuyển giới trở lại trong các mẫu người hủy chuyển giới

Trong một khảo sát 100 người hủy chuyển giới (Littman 2021), 3% mô tả tường thuật rõ ràng về việc chuyển giới trở lại (“Tôi chuyển giới trở lại sau 5 năm hủy chuyển giới”; “Dù sao thì, tôi chuyển giới trở lại hơn 10 năm sau khi hủy chuyển giới”), và tại thời điểm khảo sát, thêm 13% vẫn tự nhận là người chuyển giới và 25% là phi nhị nguyên. Một số người quay lại vì khi cạn kiệt cách để hoàn tác đủ nhiều lần chuyển giới đầu tiên, sống như người chuyển giới trở thành lựa chọn khả thi duy nhất:

Một số người cảm thấy họ không thể hoàn tác hiệu quả đủ nhiều lần chuyển giới của mình và phải ở lại là người chuyển giới. Những người khác cảm thấy tốt hơn khi sống là người chuyển giới. ... Tôi chỉ mong họ được ổn. — DetransIS, phụ nữ hủy chuyển giới.

Những người khác mô tả một vòng xoay không bao giờ ổn định:

Thật ra tôi cũng làm điều tương tự (hủy chuyển giới hồi cấp ba) vào cuối thập niên 2010 (sau đó tôi chuyển giới lại vào đầu tuổi hai mươi và tôi lại ở đây vì hối hận về điều đó, ối). — 1infinitel00p, đặt câu hỏi về việc chuyển giới của chính mình.

Hôm qua tôi đặt vé đến một quốc gia nơi tôi có thể mua hormone và ngay lập tức tôi bắt đầu mong chờ được quay lại dùng chúng. Tôi thấy hormone rất giống với nghiện ma túy. Luôn có tiếng nói nhỏ bé ấy bảo tôi rằng mọi thứ sẽ lại ổn nếu tôi chỉ cần quay lại với E. — PachaDub, nam giới đã từ bỏ chuyển giới.

Vì sao từ này gây tranh cãi

Ba cách dùng đang tranh nhau thuật ngữ này. Thứ nhất, nghĩa chuẩn: tiếp tục lại một quá trình chuyển đổi giới sau khi chuyển giới ngược, như trong bảng thuật ngữ nghiên cứu (MacKinnon et al. 2023) và trong các cộng đồng chuyển giới ngược. Thứ hai, cách dùng không thường xuyên như từ đồng nghĩa của chuyển giới ngược. Các bài viết cũ đôi khi mang nghĩa ngược lại:

Lần đầu tôi bắt gặp ai đó từ bỏ việc chuyển đổi giới và quay về giới tính khi sinh của họ là trong một bài viết cũ hơn, và tôi nghe họ dùng từ 'retransitioner' theo nghĩa quay về giới tính khi sinh, tức FtMtF. Rõ ràng giờ đây retransitioner chỉ có nghĩa là chuyển đổi giới lần nữa, tức FtMtFtM. — [deleted], r/detrans (chủ đề).

Thứ ba, một sự thay thế có chủ đích cho «chuyển giới ngược», được chọn để thoát khỏi chính trị đang bám lấy từ đó:

Tôi nghĩ về chuyển giới ngược như chuyển giới lại, vì tôi cho rằng việc gán nó thành sự quay về trạng thái cũ là có hại. ... Chuyển giới lại có vẻ chính xác hơn, ở chỗ tôi đang ngừng các phương pháp điều trị y tế chuyển giới và chuyển sang một trạng thái tồn tại mới, khác với con người tôi trước khi dùng T, và con người tôi khi còn tự nhận là người chuyển giới. — furbysaysburnthings, nữ detrans.

Bảng thuật ngữ của BMJ cũng ghi lại nghĩa thứ ba này: «Một số người thích dùng chuyển giới lại để mô tả việc dừng lại hoặc đảo ngược một quá trình chuyển đổi giới» (MacKinnon et al. 2023). Vì sao điều này không phải chuyện bắt bẻ chữ nghĩa đối với những người đã chuyển giới ngược: nếu «chuyển giới lại» nuốt chửng «chuyển giới ngược», thì chuyển giới ngược vĩnh viễn — một kết thúc thực sự, chứ không phải một điểm dừng tạm — biến mất khỏi vốn từ. Nhiều người nghi ngờ rằng đó chính xác là mục tiêu:

Họ đang cố định nghĩa lại chúng ta thành những người chuyển giới lại để về cơ bản chúng ta có thể bị xóa bỏ; đây hoàn toàn không phải một chiến thuật mới. Nó cũng khớp hoàn toàn với câu chuyện của họ rằng chuyển giới ngược là do thiếu hỗ trợ hoặc do kỳ thị chuyển giới, điều mà theo tôi thấy chỉ đúng với những người chuyển giới lại. Trong nhóm nhân khẩu của chúng ta, đó là lý do ít được nêu nhất. — DetransIS, nữ detrans.

Một số lượng khổng lồ người chuyển giới và bác sĩ lâm sàng nghĩ rằng chuyển giới ngược chỉ là quá trình khẳng định theo chiều ngược lại. ... Không hề có sự cân nhắc nào cho ý tưởng rằng trải nghiệm của chúng ta hoàn toàn không khớp với thế giới quan của họ; rằng có lẽ chúng ta thực sự đã bị tổn hại chứ không chỉ đơn thuần là «khám phá bản dạng của mình». — Illustrious_Peak7985, nữ detrans.

Góc nhìn của người chuyển giới và người hoàn chuyển về việc chuyển giới trở lại

Cách kể chuyện phổ biến của giới chuyển giới: một vòng lặp, hay bước tiếp theo

Từ bên trong thế giới chuyển giới, việc hoàn chuyển hiếm khi là dấu chấm hết. Hoặc nó đã bị ép buộc từ bên ngoài — và khi đó việc chuyển giới trở lại chính là bằng chứng —, hoặc nó chỉ là một bước nữa trong việc khám phá bản dạng. Nhiều người nhấn mạnh tính linh hoạt và không tin vào sự dứt khoát:

Thật ra hoàn toàn ổn khi chuyển giới trở lại vào giai đoạn sau của cuộc đời. Nó không giống với việc hoàn chuyển; nó chỉ là để cho hiểu biết của bạn về cơ thể và bản dạng của mình thay đổi hoặc lớn lên nhờ việc khám phá thế giới với tư cách một giới tính hay phái tính khác. Đến khi tôi chết, có lẽ tôi sẽ là MtFtNB, hoặc thậm chí MtFtM, nhưng tôi không nghĩ mình sẽ hối hận vì hiện giờ là MtF. — diagnosed-stepsister, mtf.

Không nhất thiết phải là cái này hay cái kia. Bạn có thể qua lại bao nhiêu lần tùy theo bạn thấy là chính đáng. ... Ai hiểu về chuyển giới hơn một người đã làm điều đó hơn một lần? — EvieFlowDDT, mtf.

Một số người giữ chặt định nghĩa đến mức việc chuyển sang phi nhị nguyên không bao giờ có thể được tính là hoàn chuyển:

Chỉ là hoàn chuyển nếu bạn quay lại giới tính khi sinh của mình; theo tôi, mọi thứ khác chỉ là thêm phức tạp trong việc chuyển giới. — SnowyGyro, MTF.

Những người khác tách bạch hành động khỏi bản dạng — kèm lưu ý rằng các trường hợp bị ép buộc là điều họ chủ yếu muốn nói:

Hoàn chuyển như một động từ luôn bao gồm những người bị buộc trở lại trong tủ, những người ngừng liệu pháp hormone vì lý do sức khỏe, v.v. — noeinan, ftm.

Những người hoàn chuyển thường làm vậy vì thiếu hỗ trợ xã hội hoặc nguồn lực — không phải vì họ không phải là người chuyển giới. Tôi không tính những người đang tìm hiểu xem mình có phải là người chuyển giới/phi nhị nguyên hay không rồi nhận ra là không phải. — Anime_Theo, ftm.

Cách kể chuyện của người đã hoàn chuyển: thường là điểm kết thúc, với thiện chí

Với hầu hết những người tự gọi mình là người đã hoàn chuyển, việc trở lại với giới tính của mình là một sự thay đổi quyết định — và theo trải nghiệm của họ, một sự thay đổi quyết định không quay trở lại (Littman 2021; Littman et al. 2024). Vì thế mà việc định nghĩa lại từ ấy bị đọc là sự xóa bỏ. Đồng thời, phần lớn chúc điều tốt lành cho những người chuyển giới trở lại và từ chối xen vào lựa chọn của họ:

Quan điểm của tôi đã thay đổi dữ dội đến vậy trước khi hoàn chuyển, đến mức bản thân tôi không thể tưởng tượng được việc chuyển giới trở lại. Với tôi, nó nghe như một người rất hoang mang, có lẽ nghĩ rằng bãi cỏ bên kia xanh hơn, có lẽ đang vật lộn với các vấn đề với gia đình/bạn bè, có lẽ có những vấn đề sức khỏe tâm thần tiềm ẩn khác khiến họ khó mà mãn nguyện với con người mình. ... Dù vậy, tôi vẫn sẽ đối xử với họ bằng tình yêu thương và lòng tốt mà mỗi con người đều xứng đáng được nhận. — chasingmars, đàn ông hoàn chuyển.

Nơi các góc nhìn trùng nhau: những người bị ép buộc hoàn chuyển xứng đáng được hỗ trợ dù bản dạng của họ là gì, và không ai nên trở thành đạn dược chính trị. Nơi chúng tách ra: trường hợp ngoại lệ nói gì về trường hợp điển hình.

## Vòng lặp hay điểm kết: chuyển đổi lại nói gì về cái tôi

Cái tôi: được khám phá hay được tạo dựng

Dưới mọi cuộc tranh cãi về định nghĩa là câu hỏi cái tôi là gì. Trong hình dung về cái tôi được khám phá — một chân lý ẩn giấu được phơi bày và tuyên bố — việc chuyển đổi lại rất hợp lý: chân lý đã trở về. Nhưng việc ngừng chuyển đổi vĩnh viễn trở nên gần như không thể tưởng tượng, vì một chân lý đã được khám phá thì không thể lại trở thành chưa được khám phá. Trong hình dung về cái tôi được tạo dựng, chuyển đổi lại chỉ là một sự chỉnh sửa thông thường — nhưng khi ấy, lời hứa của việc chuyển đổi ("con người thật của bạn") cũng mất đi sức mạnh. Cả hai hình dung đều hấp thụ mọi phản ví dụ, khiến chúng trở thành những lý thuyết kém cỏi. Điều còn có thể kiểm chứng thì cụ thể: nỗi khổ có dịu đi không, chức năng có tốt hơn không, những thay đổi vĩnh viễn có còn được mong muốn không? Bản sắc có thể chỉnh sửa; cơ thể thì không.

Phòng vệ, tang tóc và cái tôi kế tiếp

Đọc theo tâm lý học chiều sâu, sự luân chuyển có thể mang một sự phòng vệ: mỗi bản sắc mới giữ nỗi đau, chấn thương hay sự gây hấn bị tách rời ra ngoài ý thức, và cái tôi kế tiếp trở thành nơi của chuyển di — nơi hy vọng về một khởi đầu mới được đặt vào (Marchiano 2021). "Giọng nói nhỏ" mà PachaDub mô tả được đọc theo lối ấy: không phải như chân lý về giới tính, mà như sự phòng vệ chống lại tang tóc cho điều không thể hoàn tác. Đối lập với những cách đọc này là một phản đối có trọng lượng thật: người ngừng chuyển đổi vì thế giới khiến việc sống như một người chuyển giới trở nên không thể chịu đựng không phòng vệ điều gì, họ phản ứng một cách hợp lý trước một môi trường không thể chịu đựng. Các nghiên cứu trường hợp ở cả hai phía đều là những ca đơn lẻ (Marchiano 2021; D'Angelo 2025); chúng đưa ra các cơ chế để kiểm nghiệm, không phải phán quyết về cá nhân — và những người hài lòng với việc chuyển đổi của mình không bị xét xử ở đây.

Phát triển và tính linh hoạt thông thường

Việc hình thành bản sắc tiếp diễn đến giữa độ tuổi hai mươi; trong khoảng 15 đến 25, thay đổi là công việc phát triển bình thường. Thất bại lâm sàng là như nhau ở cả hai hướng: coi lời tuyên bố bản sắc của một thiếu niên là sự thật đã định. Kiểu mẫu yêu cầu–rút lại–yêu cầu lại (Cohen et al. 2023) chính là sự phân định. Điều mới không phải là sự biến động, mà là một phần của nó nay đi qua một quy trình y tế, với một số hệ quả kéo dài mãi mãi.

## Những cân nhắc thực tế

• Người chuyển giới trở lại cần những gì người ngừng chuyển giới cần: những cánh cửa mở tại các phòng khám, sự đồng thuận trung thực và không bị lợi dụng về mặt chính trị (Butler & Hutchinson 2020; Kettula et al. 2025). Bất cứ ai đã tạo điều kiện cho một phương pháp điều trị nên tiếp tục sẵn sàng để thay đổi hoặc dừng nó lại.
• Mọi thay đổi về thuốc đều thuộc về một cuộc trao đổi với bác sĩ — trang này không đưa ra bất kỳ hướng dẫn y tế nào. Những gì hormone và phẫu thuật thay đổi vĩnh viễn được trình bày trên trang ngừng chuyển giới.
• Đằng sau mỗi lần xoay chuyển, hãy đặt câu hỏi cũ: nỗi đau đang mang theo điều gì — chấn thương, đau buồn, kỳ thị đồng tính, định kiến, tự kỷ, trầm cảm? (Vandenbussche 2022; Littman et al. 2024). Liệu pháp khám phá được phép đặt câu hỏi đó (chứng loạn cảm giới tính).
• Chống lại việc sử dụng cho mục đích chính trị: việc chuyển giới trở lại không được trở thành lập luận chống lại việc ngừng chuyển giới, và việc ngừng chuyển giới cũng không được trở thành lập luận chống lại việc chuyển giới. Danh mục hỗ trợ liệt kê liệu pháp khám phá giới tính và các nhóm hỗ trợ người ngừng chuyển giới.

Nguồn tham khảo

• MacKinnon, K. R., Expósito-Campos, P., & Gould, W. A. (2023). Detransition needs further understanding, not controversy. trang nghiên cứu, nguồn.
• MacKinnon, K. R., Khan, N., & Newman, K. (2025). DARE (Detransition Analysis, Representation, and Exploration) study. nguồn.
• (De)Transphobia: Examining the Socio-Politically Driven Gender Minority Stressors Experienced by People Who Detransitioned (2023). Bulletin of Applied Transgender Studies. nguồn.
• Expósito-Campos, P. (2021). A Typology of Gender Detransition and Its Implications for Healthcare Providers. trang nghiên cứu, nguồn.
• Littman, L. (2021). Individuals Treated for Gender Dysphoria with Medical and/or Surgical Transition Who Subsequently Detransitioned: A Survey of 100 Detransitioners. trang nghiên cứu, nguồn.
• Cohen, A. et al. (2023). Shifts in gender-related medical requests among gender diverse youth. trang nghiên cứu, nguồn.
• Littman, L., O'Malley, S., Kerschner, H. & Bailey, J. M. (2024). Detransition and Desistance Among Previously Trans-Identified Young Adults. trang nghiên cứu.
• Vandenbussche, E. (2022). Detransition-Related Needs and Support: A Cross-Sectional Online Survey. trang nghiên cứu.
• Marchiano, L. (2021). Gender detransition: a case study. trang nghiên cứu.
• D'Angelo, R. (2025). Do we want to know? trang nghiên cứu.
• Butler, C., & Hutchinson, A. (2020). The pressing need for research and services for gender desisters/detransitioners. trang nghiên cứu.
• Kettula, K. et al. (2025). Gender Dysphoria and Detransitioning in Adults: An Analysis of Nine Patients from a Gender Identity Clinic from Finland. trang nghiên cứu.
• Turban, J. et al. (2021). Factors Leading to “Detransition” Among Transgender and Gender Diverse People in the United States. Tóm tắt: Fenway Health.
• “Providers had no idea what to do with me”: A mixed-methods analysis of detransition/retransition support, care, and information needs among sexual and gender minority individuals (2025). nguồn.