Panorama
Esta página es para médicos de familia, endocrinólogos, ginecólogos, urólogos, cirujanos, psiquiatras, psicólogos, terapeutas y demás personal de salud mental que atiende a un paciente que ha detenido o quiere revertir una transición de género. Destransición aquí significa detener o revertir pasos de la transición social, hormonal o quirúrgica, normalmente junto con un cambio en cómo la persona entiende su sexo o su género.
Las guías clínicas para iniciar una transición son abundantes. Las guías para detenerla son escasas, dispersas y en su mayoría opinión de expertos. Esta página reúne lo que existe: quién acude y cómo, qué dicen las personas destransicionadas que les ayudó y qué les dañó, las recomendaciones publicadas, las principales cuestiones médicas (hormonas, pubertad, extirpación de gónadas, huesos, fertilidad, función sexual), la evaluación de salud mental, la documentación y la codificación, y cómo responder al arrepentimiento y a la ira. Cita a personas destransicionadas que describen encuentros clínicos reales, buenos y malos.
No sustituye el consejo especializado ni los protocolos locales. Cuando un tema ya se trata en profundidad en otra parte de la wiki, esta página lo resume y enlaza:
- Atención sanitaria en la destransición: el vacío en las guías, cómo encontrar atención, la pérdida de seguimiento, los seguros y los servicios emergentes
- Dejar la testosterona y dejar el estrógeno y los bloqueadores: plazos y qué revierte y qué no
- Salud mental y disforia de género: comorbilidad, estrés de minorías y oscurecimiento diagnóstico
- Terapia exploratoria de género: el enfoque exploratorio y el debate en torno a él
Punto clave
No existe en ningún lugar un protocolo clínico validado para la destransición. La mayor parte de lo que sigue es medicina ordinaria (atención de la menopausia, hipogonadismo masculino, estudio de fertilidad, evaluación psiquiátrica) aplicada a una historia poco habitual. El riesgo específico en este grupo es menos un vacío de conocimientos técnicos que la reacción del clínico ante el paciente: incredulidad, actitud defensiva o devolverlo al servicio que ha abandonado.
Quién acude y cómo
Cifras y demografía
Nadie sabe cuántas personas destransicionan, porque las clínicas rara vez lo registran y la mayoría de los pacientes nunca se lo dicen (Cohn 2023). Lo que muestran las muestras disponibles:
| Fuente | Muestra | Hallazgos relevantes |
|---|---|---|
| Littman 2021 | 100 personas destransicionadas, encuesta en línea | 69% mujeres; vivieron en transición una media de 3,9 años; solo el 24% dijo a sus clínicos que había destransicionado; el 55% sintió que no se le había evaluado adecuadamente antes de la transición |
| Vandenbussche 2022 | 237 personas destransicionadas, encuesta en línea | 92% mujeres, edad media 25; el 54% refirió tres o más afecciones diagnosticadas; solo el 18% sintió que tenía apoyo suficiente |
| Rackliff et al. 2025 | 957 personas en EE. UU. y Canadá con cualquier experiencia de destransición | 79% mujeres; el 42% había reiniciado después la transición; el 13% siempre y el 45% a veces evitaba a los profesionales sanitarios cuando necesitaba atención |
| MacKinnon et al. 2022 | 28 canadienses, entrevistas | 18 mujeres, 10 hombres; muchos dejaron las hormonas de golpe sin supervisión; los clínicos a menudo sin preparación |
| Hall et al. 2021 | 175 adultos dados de alta de una clínica inglesa de identidad de género para adultos | El 6,9% cumplió una definición de destransición en un seguimiento corto; el 21,7% se desvinculó de la atención |
| Boyd et al. 2022 | Una consulta de medicina general inglesa, 68 pacientes con identidad trans | 8 de 41 que iniciaron hormonas las dejaron (tras unos cinco años de media), más de la mitad con notas de arrepentimiento o destransición |
| Roberts et al. 2022 | 952 personas en el sistema sanitario militar estadounidense | Alrededor del 30% dejó de retirar recetas de hormonas en cuatro años; las mujeres con testosterona tenían unas 2,4 veces más probabilidades de dejarlas. No se registraron los motivos |
| Kettula et al. 2025 | Los 9 adultos derivados a la clínica de género de Helsinki por destransición en 2018–19 | El arrepentimiento apareció una media de siete años después del primer diagnóstico; la mayoría tenía trauma y múltiples diagnósticos psiquiátricos |
Cada muestra es pequeña, autoseleccionada o definida de forma distinta. «Dejar las hormonas» en una base de datos de farmacia no es lo mismo que volver a identificarse con el propio sexo. En conjunto sugieren que los pacientes suelen ser adultos jóvenes, más a menudo mujeres que hombres, a menudo varios años después de iniciar el tratamiento y a menudo con historias complejas de salud mental (Littman 2021; Vandenbussche 2022).
Dos tipos de destransición
Expósito-Campos propuso una distinción útil para el triaje (Expósito-Campos 2021):
| Tipo | Qué significa | Necesidades clínicas típicas |
|---|---|---|
| Central (primaria) | La persona ya no se identifica como trans y vuelve a identificarse con su sexo | Atención de reversión, duelo y arrepentimiento, reevaluación de qué impulsó la disforia original |
| No central (secundaria) | La persona detiene o revierte la transición pero sigue identificándose como trans, por ejemplo por efectos secundarios, coste, discriminación o deseo de tener hijos | Cese seguro, manejo de efectos secundarios, a veces un reinicio posterior |
Los tipos no son fijos. Algunas personas pasan de no central a central, y algunas se identifican como no binarias durante un tiempo antes de volver a identificarse con su sexo. La lección práctica es preguntar al paciente en qué situación está en lugar de suponerlo.
Cómo se presentan
Muchas personas destransicionadas no vuelven a la clínica que las trató. La planificación de NHS England para una vía de destransición se basa en la recomendación de la Cass Review de que los servicios reconozcan que las personas «pueden no desear volver a relacionarse con los servicios bajo los que estaban anteriormente» (NHS England). Por eso el primer contacto suele ser un médico de familia, un ginecólogo, un urólogo, una clínica de fertilidad o un servicio de salud mental, y el motivo de consulta puede no ser «destransición» en absoluto. Las vías de entrada habituales son:
- síntomas de déficit hormonal tras dejar las hormonas, sobre todo tras la extirpación de los ovarios o los testículos
- problemas de erección, dolor pélvico, sequedad vaginal o cambios en el sangrado
- querer saber si aún pueden tener hijos
- tejido mamario (en hombres) o el deseo de reconstrucción mamaria (en mujeres)
- depresión, ansiedad, duelo o una crisis
- papeleo: una carta para un cambio de documento, o un marcador de sexo erróneo en el historial
La vergüenza moldea cómo se cuenta la historia. Algunos pacientes la ocultan:
Fui recientemente a una ginecóloga para ver si mi cuerpo todavía puede tener un bebé. Me daba demasiada vergüenza decirle que soy detrans (solo le dije que había tenido niveles muy altos de testosterona durante años y una doble mastectomía). Lo cual es una mentira muy tonta, lo sé. —Playful-Score-67, mujer destransicionada
La atención médica después de la destransición es lo más difícil y lo que más vergüenza me da. Definitivamente he tenido médicos que me patologizaron y momentos incómodos con el personal por mi aspecto o mi voz. —L82Desist, mujer destransicionada
Una pregunta neutra y rutinaria en la historia («¿Ha tomado alguna vez hormonas o se ha sometido a una cirugía como parte de una transición de género, y sigue tomando algo?») facilita la revelación más que esperar a que el paciente lo plantee.
Qué dicen las personas destransicionadas que necesitan
En la encuesta de Vandenbussche, las necesidades más frecuentes fueron ayuda con problemas de salud mental ligados a su disforia de género, información sobre opciones distintas de la transición médica (65% cada una) y ayuda para afrontar el arrepentimiento (60%). Muchas también necesitaban ayuda médica para dejar o cambiar hormonas, para las complicaciones y para procedimientos de reversión. Alrededor del 87% quería escuchar a otras personas destransicionadas (Vandenbussche 2022). En la encuesta más amplia de Rackliff y colegas en Norteamérica, las necesidades no cubiertas más frecuentes en las respuestas escritas fueron el apoyo entre pares y «profesionales que entienden la destransición» (29% cada una), el apoyo personal (22%) y la atención de salud mental (16%). Cuarenta y seis respuestas pedían específicamente consejo sobre cómo dejar las hormonas con seguridad (Rackliff et al. 2025).
Lo que los pacientes describen como buena atención suele ser simple. Un médico que se toma la decisión en serio, explica las opciones, comprueba la seguridad y hace seguimiento:
Parecía inmediatamente preocupada por mi bienestar, me preguntó si estaba bien, si estaba considerando autolesionarme, si tenía a alguien con quien hablar, si estaba yendo a terapia... Me dijo que podía optar por dejarlo de golpe con posibles cambios de humor y dolores de cabeza, pero no hizo que los efectos secundarios parecieran dramáticos. Dijo que también podía optar por reducir gradualmente durante unas semanas para estabilizar el ánimo, pero que no era necesario. No hubo absolutamente ninguna sugerencia de que debiera seguir con la T, ni de que fueran a abandonarme si la dejaba. —throwaway99550092, usuario de r/detrans
Un médico que escucha y aprende del paciente:
Ella dijo que sí, así que le expliqué todos los efectos secundarios que había tenido desde que lo dejé, y que la única información que había podido encontrar sobre la destransición estaba en foros de Reddit como este y en sitios web nicho que, hay que admitirlo, no siempre son los lugares más acogedores... Tomó notas de todo y me hicieron análisis. Me los he hecho varias veces desde entonces. —Cautious_Tadpole9773, se cuestiona su propia identidad de género
Un servicio que sigue abierto sea cual sea el camino que tome el paciente:
Estaban muy interesados y me ofrecieron a uno de sus psicólogos para hablar con regularidad. Básicamente me están ayudando a ordenar mi género y mi bienestar general, sin importar en qué dirección vaya. —UnionVisual2694, mujer destransicionada
Y un médico generalista que no necesita ser experto para ser útil:
Mi médica de cabecera es solo una médica de familia normal, pero ha sido muy útil y está dispuesta a escribir recetas o derivaciones. —Reasonable-Path6843, mujer destransicionada
Errores comunes
Los mismos fallos se repiten en los relatos de personas destransicionadas, en los estudios de entrevistas y en las encuestas. Rackliff y colegas encontraron que el 43% de los encuestados dijo que sus profesionales nunca parecieron saber sobre destransición, y solo el 7% dijo que siempre, aunque muchos respondieron «no aplica» (Rackliff et al. 2025).
| Error | Cómo se ve | Mejor enfoque |
|---|---|---|
| Desestimación | Decir que la destransición es rara, no es real o es «un relato» | Tratarla como una situación clínica con necesidades físicas y psicológicas |
| Suponer que volverá | «Llámame cuando lo retomes» | Planificar la atención para la decisión que el paciente ha tomado; dejar la puerta abierta sin predecir |
| Más escrutinio que para la transición | «¿Estás seguro?» repetido; exigencias de pruebas | Evaluar capacidad y seguridad de forma proporcionada; dejar un fármaco rara vez necesita el control que exige empezarlo |
| Negar o retirar atención | Alta, «solo vemos pacientes trans», contacto bloqueado | Continuar la atención o organizar una derivación nominal |
| Reetiquetar | «Probablemente eres no binario»; «el género es fluido» | Usar las palabras del propio paciente sobre dónde está ahora |
| Patologizar la duda | Llamar a la duda «transfobia interiorizada» | Explorar la duda como cualquier otro material clínico |
| Leer la destransición como inestabilidad | Cartas que llaman inestable al paciente; derivación psiquiátrica urgente por defecto | Evaluar el estado mental por sus propios méritos |
| Actitud defensiva | Decir al paciente que «asuma su responsabilidad personal» | Escuchar primero; separar tus sentimientos sobre la atención pasada de las necesidades de hoy |
Desestimación e incredulidad
Un médico básicamente me dijo que la destransición no era algo real. Que era un «relato». Y yo pensé: estoy sentado justo aquí, perdón si la palabra te dispara, pero ¿cómo se supone que llame a esto? —brightescala, mujer destransicionada
Saqué el tema de que una doble mastectomía por razones de género podría estar contribuyendo a otro problema que tenía, pero la doctora dijo rápidamente que era improbable y que «tomé la decisión correcta»; yo solo resoplé y le dije que es el mayor arrepentimiento de mi vida. Ella solo me miró y me preguntó mis pronombres, volví a resoplar y dije que soy una mujer, sigamos. —Conscious_Limit1493, mujer destransicionada
Suponer que el paciente volverá
Cuando le dije a mi médica en la revisión que había dejado la testosterona y estaba destransicionando, me dijo que es normal y que la mayoría de los chicos trans paran temporalmente hasta acostumbrarse a los cambios y luego vuelven a ella unos meses después. Luego siguió diciéndome que la llamara cuando volviera a tomarla en unos meses. —amidnightsnak, mujer destransicionada
Le dije a mi endo que estaba dejando el E y me dijo que me apoya, pero supongo que espera que vuelva en algún momento. Lo cual podría hacer, no sé, pero aun así parece condescendiente. —transitionalprogram, se cuestiona su propia transición
La retransición ocurre. En la muestra de Rackliff, el 42% había dejado y luego reiniciado una transición (Rackliff et al. 2025), y algunas personas trans describen dejar y luego descubrir que necesitaban las hormonas después de todo:
Empecé la T hace dos años pero me metí en la cabeza que nadie me querría si la testosterona hacía todos los cambios, así que dejé la T durante tres meses. Y entonces volvieron la disforia mala y el llanto en el sofá todo el tiempo y me di cuenta de que necesitaba la T o la disforia me iba a comer viva —Wonderwitch12, hombre trans (FTM)
Las dos experiencias apuntan a la misma práctica. No debe suponerse ninguno de los dos desenlaces. Un paciente que vuelve a su sexo quiere atención para eso, no una invitación permanente a reiniciar; un paciente que puede reiniciar quiere información honesta, no presión en ningún sentido. Véase retransición.
Pedir más certeza de la que exigió la transición
Cuando le conté a mi médica la decisión de destransicionar, nuestras interacciones se volvieron mucho más frías. Me dijo directamente que tenía que buscar otro médico para todas mis necesidades de atención primaria y daba la impresión de que estaba molesta conmigo. De hecho, se esforzó mucho más en hacerme pensar si estaba «seguro» de destransicionar que cuando empecé la transición. —RockHardFlabs, destransicionado
Me lo preguntó una terapeuta. También me preguntó «¿estás 100% seguro?» unas tres veces. Lo cual es raro, nadie me preguntó así sobre la transición. —Personal-Level-1970, mujer destransicionada
La asimetría está en parte incorporada en las guías. Los Estándares de Atención de WPATH, versión 8, recomiendan no exigir psicoterapia antes de la transición, pero recomiendan una evaluación multidisciplinar integral para adultos que destransicionan y quieren más intervención hormonal o quirúrgica (Coleman et al. 2022). En una encuesta a cirujanos de género, el 91% dijo que exigiría una nueva evaluación de salud mental antes de una cirugía de reversión (Narayan et al. 2021). La evaluación antes de una nueva operación irreversible es razonable. Dejar un medicamento es distinto: un paciente puede dejar de tomar un fármaco en cualquier momento, y la tarea clínica es hacerlo seguro.
Negar o retirar la atención
Se lo dije a mi clínica cuando tenía 17 porque quería ayuda para dejar la testosterona y posiblemente ayuda con una derivación para recuperar mi nombre y someterme a reconstrucción. Procedieron a abandonarme por completo, decir que la destransición no ocurre, y luego decir que se sentían inseguros conmigo. Se negaron a escribir una nota para que pudiera volver legalmente y dijeron que nadie lo haría por mí. También me dieron de alta de la clínica de trastornos alimentarios del mismo hospital, así que perdí todos los recursos para eso. —AttorneyRich8118, mujer destransicionada
Para un paciente al que se le han extirpado los ovarios o los testículos, negarse a recetarle sus propias hormonas sexuales lo deja sin ninguna. Se recogen más ejemplos de clínicas que dan de alta a pacientes en atención sanitaria en la destransición.
Reetiquetar al paciente como no binario
Mi terapeuta anterior pensaba que porque había dado muchos pasos para ser FTM, eso significaba que ahora no podía ser simplemente mujer, que tenía que ser no binario. Desde entonces he encontrado un terapeuta más neutral que no intenta «etiquetarme» en un sentido u otro. —Plutonicuss, mujer destransicionada
La última vez que hablé con ellos les dije que estaba destransicionando y me dijeron, básicamente, «oh, probablemente eres no binario» y colgaron. —shadowthehedgehoe, destransicionado
Algunas personas que dejan las hormonas realmente se ven como no binarias en lugar de destransicionadas. Una persona no binaria trans-masculina que dejó la testosterona escribió que «no veo esto como una destransición» y que «no buscaba a alguien que me dijera lo malo que era la T. Solo quería saber qué esperar física y emocionalmente» (jjackjj, no binario (r/ftm)). Es un punto justo, y aboga por la misma regla: dejar que el paciente nombre su propia situación. El daño en los relatos anteriores vino de que el clínico aportara la etiqueta.
Tratar la duda como transfobia interiorizada
La transfobia interiorizada es la idea de que una persona trans puede absorber las opiniones negativas de la sociedad sobre las personas trans y volverlas contra sí misma. Las personas destransicionadas describen a clínicos usándola para cerrar preguntas que, en retrospectiva, eran el problema real:
Me preocupaban estas cosas dentro de mí y se lo expresé a mi terapeuta, que las descartó como «transfobia interiorizada»... Seguí diciendo que creo que esto viene solo del trauma, etc., y me dijeron que no. —Dismal_Plant_8360, mujer destransicionada
El contraste es un terapeuta que se mantuvo neutral:
Cuando empecé a hablar con mi terapeuta sobre esto, decidió adoptar una postura completamente neutral en contraste con las posturas tan marcadas de amigos y familiares... Gracias a Dios por mi terapeuta, porque realmente me salvó la vida. Me enseñó a afrontar la disforia sin transicionar, algo que la comunidad trans considera imposible e inductor de suicidio. —fresh-taco, mujer destransicionada
Tratar la propia destransición como un síntoma
LOL mi terapeuta también discutió conmigo cuando saqué mi identidad como persona destransicionada, y luego le transmitió a mi psiquiatra que pensaba que me arrepentiría de la destransición, aunque yo era muy firme al respecto y expliqué mis sentimientos y creencias en detalle. —effever0, mujer destransicionada
Una visión cambiada del propio género no es prueba de enfermedad mental por sí misma, como tampoco lo era la identidad trans original. El estado mental debe evaluarse por sus propios méritos (véase evaluación de salud mental más abajo).
Recomendaciones asistenciales publicadas
Ningún organismo ha publicado una guía clínica completa para la destransición. La tabla enumera los principales documentos que hacen recomendaciones, de ambos lados del debate.
| Fuente | Tipo | Qué recomienda |
|---|---|---|
| Butler & Hutchinson 2020 (psicólogos británicos) | Artículo de debate | Señalan que «no existe nada» para los clínicos que trabajan con personas destransicionadas. Apoyo sin juicios; tratar la identidad de género y sexual como capaz de cambiar; atender a la familia y la vida social; ofrecer grupos de pares mixtos; mantener disponibles los equipos médicos para ayudar a revertir el tratamiento |
| Entwistle 2021 (expsicóloga de una clínica de género del NHS) | Respuesta de debate | Seguimiento sistemático a largo plazo de todas las personas a las que se administraron intervenciones médicas; tratamientos no médicos para la disforia de género «muy necesarios» |
| Expósito-Campos 2021 | Artículo conceptual | Distinguir destransición central y no central; evaluación exhaustiva de salud mental; consentimiento honesto que cubra lo desconocido; ofrecer terapia exploratoria además de opciones médicas; seguimiento a largo plazo; responder sin juicios; escribir guías para ambos grupos |
| MacKinnon et al. 2022 (JAMA Network Open) | Entrevistas, 28 personas | Pide guías clínicas sobre destransición, que los clínicos no avergüencen a los pacientes que dejan el tratamiento y que se investigue el conocimiento de los clínicos y el estigma relacionado con la destransición |
| MacKinnon et al. 2023 (PLOS ONE) | Las mismas 28 entrevistas, reanalizadas | Un proceso exhaustivo de consentimiento informado con opciones individualizadas; los participantes querían una atención adaptada y «neutral» con apoyo de salud mental |
| MacKinnon, Expósito-Campos & Gould 2023 (BMJ) | Artículo de análisis | Incorporar la atención de la destransición sin juicios a los servicios de género; seguir a los pacientes durante al menos 5–10 años, no 1–2; no suponer que las personas perdidas en el seguimiento siguen identificándose como trans; usar las palabras «detrans» y «detransición» |
| Irwig 2022 (endocrinólogo, JCEM) | Comentario | La destransición probablemente está aumentando y a menudo pasa desapercibida porque los pacientes dejan de acudir; los endocrinólogos deben dar información completa sobre los efectos irreversibles; la atención a quienes destransicionan «debe seguir siendo compasiva» |
| Jorgensen 2023 | Comentario | Reconocer a las personas destransicionadas como pacientes dañados por la atención, con necesidades continuas; señala que la guía de la Endocrine Society no da consejos sobre cómo dejar las hormonas con seguridad |
| WPATH SOC-8 (2022) | Guía internacional | Una sola declaración (5.7): evaluación multidisciplinar integral para adultos que destransicionan y buscan más tratamiento hormonal o quirúrgico |
| COHERE Finland 2020 | Recomendación nacional (menores) | El tratamiento de primera línea para la disforia de género es apoyo psicosocial, psicoterapia según necesidad y tratamiento de los trastornos psiquiátricos comórbidos. No aborda la destransición directamente |
| Kettula et al. 2025 (clínica de género para adultos de Helsinki) | Serie de casos y cambio de servicio | No se necesita derivación para volver; trabajo más estrecho con psiquiatría; psicoterapia breve gratuita; formación del personal en neutralidad; animar a los pacientes a informar a la clínica de que han destransicionado |
| Socialstyrelsen 2022 (Suecia) | Guía nacional (niños y adolescentes) | Cita la destransición entre adultos jóvenes como una razón para la cautela; «exploración incondicional de la identidad de género»; cribado sistemático de autismo y TDAH; documentar todas las medidas para el seguimiento |
| Cass Review rec. 25 / NHS England | Revisión nacional y plan de servicio | Prestación para personas que consideran la destransición, «reconociendo que pueden no desear volver a relacionarse con los servicios bajo los que estaban anteriormente»; NHS England está desarrollando una vía de destransición para adultos e hizo una convocatoria de pruebas a finales de 2025 (NHS England 2025) |
| RCGP 2025 (Royal College of General Practitioners) | Declaración de posición | Señala «desafíos adicionales en el apoyo a quienes, tras recibir tratamiento por incongruencia de género, encuentran que sus objetivos de transición han cambiado», que no hay guías y que este grupo puede no querer relacionarse con los servicios que les hicieron la transición; pide apoyo específico para las personas cuyos objetivos de transición cambian |
| RANZCP 2023 (Royal Australian and New Zealand College of Psychiatrists, PS #103) | Declaración de posición | Los servicios deben garantizar el acceso a tratamiento hormonal o quirúrgico para revertir un tratamiento anterior; los psiquiatras deben dar atención individualizada, ayudar a los pacientes a entender sus sentimientos sobre la transición, incluidos el duelo y la pérdida, y reconocer que la destransición es heterogénea; la tasa real de arrepentimiento no está clara |
Autores de distintos lados del debate más amplio coinciden en más de lo que uno podría esperar:
- Mantener una actitud sin juicios. Todas las fuentes anteriores lo dicen de alguna forma.
- No dar el alta. La continuidad importa, y también una vía de vuelta que no pase por la clínica original.
- Evaluar a la persona entera. Salud mental, trauma, condiciones del neurodesarrollo, sexualidad y contexto social, no solo el género.
- Seguir durante años. El arrepentimiento y la destransición suelen aparecer años después del tratamiento.
- Registrarlo. Las clínicas no pueden aprender de resultados que nunca cuentan.
Discrepan sobre las causas y sobre lo que la destransición dice de la atención a la transición. MacKinnon y colegas trabajan dentro de un marco afirmativo del género y describen a las personas trans y destrans como «más similares que diferentes» (MacKinnon et al. 2023). Jorgensen y Entwistle leen la destransición como prueba de que el modelo afirmativo ha causado daño (Jorgensen 2023; Entwistle 2021). Para el clínico individual, el consejo práctico es prácticamente el mismo en ambos casos.
Manejo hormonal
Esta sección es una orientación, no un protocolo. Los detalles sobre qué revierte y cuándo están en las páginas de dejar la testosterona y dejar el estrógeno. Las decisiones hormonales corresponden a un clínico capaz de pedir e interpretar pruebas, idealmente un endocrinólogo, ginecólogo o urólogo acostumbrado a tratar el déficit hormonal en personas del sexo del paciente.
Primeras preguntas
| Pregunta | Por qué importa |
|---|---|
| ¿Qué se tomó, a qué dosis, por qué vía, durante cuánto tiempo y cuándo fue la última dosis? | Las inyecciones de acción prolongada (p. ej., undecanoato de testosterona, ésteres de estradiol, análogos de GnRH de depósito) siguen actuando durante semanas o meses |
| ¿Se extirparon los ovarios o los testículos? | Sin gónadas, no hay producción hormonal natural que recuperar |
| ¿Se usaron bloqueadores de la pubertad y en qué etapa puberal? | Puede que la pubertad natal nunca se haya completado |
| ¿Obtiene el paciente hormonas fuera de la clínica (en línea o «por su cuenta»)? | Las dosis y los productos pueden ser desconocidos; véase hormonas DIY |
| ¿Qué quiere el paciente? | Retorno completo a sus propias hormonas, un cambio más lento o un curso intermedio deliberado |
Dejar las hormonas del sexo opuesto (gónadas intactas)
Mujeres que dejan la testosterona. La testosterona suprime las señales de la hipófisis a los ovarios (LH y FSH, hormona luteinizante y foliculoestimulante). Tras su eliminación, los ovarios suelen reactivarse, pero puede haber semanas o meses con niveles bajos de ambas hormonas, que los pacientes experimentan como fatiga, ánimo bajo y síntomas similares a la menopausia. Ningún estudio ha comparado la reducción gradual con el cese abrupto. Puntos prácticos que se repiten en los relatos de pacientes y en la práctica endocrina general:
- La ovulación puede volver antes de que las reglas sean regulares, y la testosterona no es un anticonceptivo. Hablar de anticoncepción.
- Si las reglas no han vuelto tras varios meses, investigar como una amenorrea secundaria, recordando que la testosterona a largo plazo puede enmascarar o imitar otras causas.
- Los cambios persistentes (voz, vello facial, crecimiento del clítoris, caída del cabello) no revertirán con el tiempo; planificar derivaciones en lugar de esperar.
Hombres que dejan el estrógeno y los antiandrógenos. El estrógeno apaga el eje hipotálamo-hipófisis-gonadal (HPG), y los antiandrógenos bloquean la producción o la acción de la testosterona. Muchos hombres describen el retorno de la testosterona y la función sexual en semanas o meses. Algunos no:
Mi T nunca ha vuelto a sus niveles previos al tratamiento hormonal, y he tenido problemas constantes de disfunción eréctil que solo empezaron mientras tomaba estradiol; parece que mis testículos nunca recuperaron su antigua capacidad y necesitan algo de ayuda, así que estoy intentando conseguir una receta de clomifeno para reiniciar las cosas. —MythicalDawn, hombre destransicionado
Ningún estudio ha seguido la recuperación de la testosterona en hombres destransicionados. Los datos de hombres que dejan la deprivación androgénica por cáncer de próstata sugieren que una supresión más prolongada y una edad mayor hacen menos probable la recuperación completa (Borque-Fernando et al. 2023), pero esos hombres eran mucho mayores y la comparación es laxa. El enfoque obvio es analizar testosterona, LH y FSH algunas semanas después del cese, e investigar los niveles bajos persistentes como en cualquier hipogonadismo masculino. Los tratamientos que reinician el eje, como el clomifeno o la hCG (gonadotropina coriónica humana), y la sustitución de testosterona tienen efectos distintos sobre la fertilidad, así que los deseos del paciente sobre tener hijos deben orientar la elección. El tejido mamario que persiste tras un año o más suele necesitar derivación quirúrgica.
El fallo habitual es no hacer ningún seguimiento:
De golpe. Mi médico dijo que estaba bien y no tenía ningún interés en ayudarme o instruirme; ni una sola analítica ni nada por el estilo. —throwaway99550092, usuario de r/detrans
En cambio:
Mi enfermera de práctica, que me recetó las hormonas, pidió encantada unos análisis al cabo de un año para comprobar que todos mis niveles habían vuelto a la normalidad. —fell_into_fantasy, mujer destransicionada
Los participantes de MacKinnon a menudo dejaban el tratamiento de golpe y sin supervisión, y las clínicas rara vez hacían seguimiento cuando dejaban de acudir (MacKinnon et al. 2022). Una revisión programada con analíticas es una forma barata de detectar a los pacientes cuyas propias hormonas no vuelven.
Reiniciar la pubertad natal tras los bloqueadores
Los bloqueadores de la pubertad (análogos de GnRH) pausan la pubertad. La mayoría de los jóvenes en los datos de la clínica neerlandesa que iniciaron bloqueadores pasaron a hormonas del sexo opuesto: 87% en una cohorte, con un 3,5% que dejó porque ya no quería tratamiento de género (Brik et al. 2020). Por tanto, pocas personas destransicionadas han estado solo con bloqueadores, y la base de evidencia para esta situación es muy pequeña.
Hay que distinguir tres escenarios:
- Solo bloqueadores, luego cesados. Se espera que la pubertad se reanude, como ocurre cuando se usan bloqueadores para la pubertad precoz, pero esa es otra población en otra edad. Hasta qué punto la pubertad se recupera por completo tras el bloqueo en la adolescencia media no se ha estudiado en este grupo.
- Bloqueadores seguidos de hormonas del sexo opuesto, gónadas intactas. El paciente nunca pasó por su propia pubertad. Dejar las hormonas del sexo opuesto puede permitir que la pubertad natal comience, posiblemente a principios o mediados de los veinte. Algunos pacientes y clínicos consideran inducirla con las propias hormonas sexuales del paciente bajo supervisión endocrina pediátrica o de adultos, como se hace en la pubertad retrasada.
- Bloqueadores, hormonas del sexo opuesto y gonadectomía. No hay pubertad natal que reiniciar. La sustitución de por vida con las propias hormonas sexuales del paciente es la única vía a sus efectos.
Los relatos de pacientes describen una recuperación parcial o irregular:
Después de dejar los bloqueadores pasó un tiempo hasta que me volvió la regla, e incluso entonces solo de forma irregular (con lo que sigo lidiando, pero está mejorando) y mis pechos se han encogido bastante. —dramaticskinnybitch, mujer destransicionada
Estoy subdesarrollado por haber tomado bloqueadores de la pubertad desde adolescente. Siempre seré de constitución pequeña. La pubertad no se reinicia simplemente al dejar la medicación, y los activistas dicen que es reversible. —Dear-Shift-7636, hombre destransicionado
Dos riesgos conocidos orientan el estudio:
- Hueso. En un reanálisis del primer estudio inglés sobre bloqueadores, alrededor de un tercio de 24 adolescentes tenía una densidad mineral ósea de cadera anormalmente baja tras dos años (Biggs 2021). En un seguimiento de Ámsterdam de 75 adultos tratados con bloqueadores y luego hormonas, la densidad ósea de la columna en los hombres que recibieron estrógeno se mantuvo por debajo de la inicial, y el 9–18% tenía una densidad de columna muy por debajo de lo normal para su edad alrededor de los 28 (van der Loos et al. 2023). Una densitometría DEXA basal (absorciometría de rayos X de doble energía, la prueba estándar de densidad ósea) es razonable para cualquiera con antecedentes de bloqueadores o periodos prolongados con hormonas sexuales bajas.
- Fertilidad. En tejido testicular de 214 mujeres trans en el momento de la cirugía, ninguno de los 29 que iniciaron bloqueadores en la pubertad temprana tenía espermatozoides maduros (de Nie et al. 2022). El potencial de fertilidad tras el bloqueo temprano seguido de estrógeno es incierto y debe evaluarse, no suponerse.
Véase bloqueadores de la pubertad.
Después de la extirpación de las gónadas
Los pacientes a los que se han extirpado ambos ovarios o ambos testículos (gonadectomía) no pueden recuperar sus propias hormonas. Dejar las hormonas del sexo opuesto sin sustitución los deja casi sin hormonas sexuales, el equivalente a una menopausia quirúrgica no tratada o a la castración. Este es el grupo clínicamente más urgente.
Mujeres tras ooforectomía. Médicamente, esto es una insuficiencia ovárica prematura quirúrgica (IOP, pérdida de la función ovárica antes de los 40). La guía internacional sobre IOP de 2024 recomienda la sustitución hormonal al menos hasta la edad media de la menopausia natural, por los síntomas y para proteger la salud ósea y cardiovascular (ESHRE 2024). Si también se extirpó el útero, el estándar es el estrógeno solo; si no, se necesita un progestágeno para proteger el endometrio. Algunas mujeres usan también una dosis pequeña de testosterona dentro del rango femenino. Los pacientes describen el cambio como duro y dicen que lo que ayudó fue un especialista en menopausia:
Mi médica no quería hacerlo, así que me envió a una ginecóloga especializada en perimenopausia y terapia hormonal para mujeres. Eso fue perfecto para mí. El estrógeno solo era terrible. Tenía cambios de humor muy malos, sofocos, poca energía y poco deseo sexual. —L82Desist, mujer destransicionada
Pero tuve mucha suerte de encontrar una médica que entendió que cuando dije que quería volver a vivir como mujer, no quería decir que me gustaría simplemente dejar de presentarme como hombre. —motaneul, mujer destransicionada
Algunas describen tener que justificar el estrógeno de una manera que no se le pediría a ninguna mujer tras una ooforectomía por otros motivos:
Ahora tengo que demostrar que soy mujer solo para conseguir las hormonas que ya estaban ahí desde el principio. —Greatwhitesharkbait, se cuestiona a sí mismo
Hombres tras orquiectomía. Esto es hipogonadismo masculino tras cirugía, manejado con sustitución de testosterona de por vida, como en los hombres que pierden los testículos por cáncer. La guía de testosterona de la Endocrine Society da el enfoque estándar de dosificación y monitorización (Bhasin et al. 2018).
He estado con T durante 2 años desde una orquiectomía. Claro, tendrás que tomarla de por vida, pero no tienes elección porque tu cuerpo necesita la hormona. Muchos hombres que han tenido cáncer testicular están en la misma situación. —pupreno, hombre destransicionado
Las brechas entre dejar una hormona y empezar la otra son donde ocurre el daño:
Hice esto durante dos años y me dio osteopenia a los veinte. —CandidEg2, hombre destransicionado
La guía de transición de la Endocrine Society de 2009 ya sugería medir la densidad ósea en quienes dejan las hormonas tras la gonadectomía (Hembree et al. 2009). Una minoría de pacientes elige seguir con la hormona del sexo opuesto, o una mezcla, tras la gonadectomía mientras vive como su sexo. Es una elección legítima que hay que apoyar con monitorización.
Resumen
| Situación | Tareas principales | Derivación probable |
|---|---|---|
| Mujer, ovarios intactos, deja la testosterona | Anticoncepción; analíticas de seguimiento; investigar la ausencia de reglas | Ginecología si no vuelven las reglas |
| Hombre, testículos intactos, deja el estrógeno y el antiandrógeno | Testosterona, LH, FSH tras unas semanas; investigar niveles bajos persistentes | Endocrinología o urología/andrología |
| Bloqueadores en la adolescencia | Densidad ósea; evaluación de la pubertad; evaluación de la fertilidad | Endocrinología |
| Mujer tras ooforectomía | Sustitución de estrógeno (más progestágeno si hay útero) sin brecha | Clínica de menopausia o IOP, ginecología |
| Hombre tras orquiectomía | Sustitución de testosterona sin brecha | Endocrinología |
Evaluación de salud mental y comorbilidades
La evidencia completa está en salud mental y disforia de género. La versión breve para la evaluación:
- La comorbilidad es la norma. En la encuesta de Vandenbussche, el 70% refirió depresión, el 63% ansiedad y el 33% trastorno de estrés postraumático (Vandenbussche 2022). En la serie de Helsinki, el 89% tenía trastornos del estado de ánimo, el 78% trastornos de ansiedad, el 56% trastorno límite de la personalidad y el 78% síntomas de trastorno alimentario, y seis de nueve habían sufrido abuso sexual o violación (Kettula et al. 2025). Littman y colegas encontraron que el 79% se había autolesionado alguna vez (Littman et al. 2024).
- Las condiciones del neurodesarrollo importan. En la revisión de la clínica inglesa para adultos, los trastornos del neurodesarrollo coexistentes se asociaron con unas seis veces más probabilidades de no completar la atención según lo previsto (Hall et al. 2021). Cuatro de las seis mujeres en las entrevistas británicas de Lomax y Butler tenían diagnóstico de autismo (Lomax & Butler 2025). La guía sueca pide cribado sistemático de autismo y TDAH (Socialstyrelsen 2022). Véase autismo.
- Los problemas a menudo llegaron antes. En los datos de registro finlandeses, los jóvenes derivados por género ya tenían muchas más probabilidades de necesitar atención psiquiátrica especializada antes de la derivación (45,7% frente al 15,0% de los controles), y la transición médica no redujo esa necesidad (Ruuska et al. 2026).
- Los cambios hormonales afectan al ánimo. Dejar la testosterona, y la brecha antes de que vuelvan las hormonas naturales, puede traer un ánimo bajo que es hormonal y no una señal de que la decisión fuera errónea. La falta de hormonas tras la gonadectomía puede hacer lo mismo.
Muchas personas destransicionadas dicen que estas afecciones se detectaron y luego se atribuyeron a la disforia de género (oscurecimiento diagnóstico):
Pero en cuanto empecé a hablar de mí, este «médico» dijo que todo mi dolor mental desaparecería cuando empezara las hormonas y cambiara mis documentos. —thistle_ev, mujer destransicionada
Una sola mención de la palabra «trauma» en mi cita en la clínica de género llevó a la respuesta profesional «y de eso puede ver a otra persona». Sin derivación para ver a esa supuesta «otra persona». —evergone3, usuario de r/detrans
Los pacientes trans describen la imagen espejo, en la que se usa la enfermedad mental como razón para dudar de su identidad:
Todos los profesionales de salud mental que se enteraron de que soy trans discutieron conmigo que no puedo ser trans porque no estoy lo bastante desgraciado. —documentremy, hombre trans (FTM)
Ambos tipos de relato describen el mismo error: un clínico que decide qué significa la historia psiquiátrica antes de explorarla con el paciente. Para las personas destransicionadas, la tarea ahora es tratar las afecciones directamente y ayudar al paciente a entender qué impulsó la transición original, sin imponer un veredicto.
Qué cubre una buena evaluación
- Riesgo. Ideas suicidas y autolesión, preguntadas directamente, como hizo el médico de familia en una cita anterior. La destransición puede traer aislamiento de antiguos amigos y comunidades, además de duelo.
- Afecciones psiquiátricas actuales. Depresión, ansiedad, TEPT, trastornos alimentarios, trastorno obsesivo-compulsivo, disociación, psicosis y consumo de sustancias, cada una tratada por sus propios méritos.
- Cribado del neurodesarrollo cuando no se haya hecho ya.
- Historia de trauma. Incluido el abuso sexual, frecuente en las muestras publicadas de personas destransicionadas.
- Sexualidad. Algunas personas destransicionadas describen la homofobia interiorizada, o la incomodidad con sentir atracción por el mismo sexo, como parte de por qué transicionaron (Littman 2021; MacKinnon et al. 2023). Véase homofobia interiorizada.
- Imagen corporal y disforia persistente. El malestar con el cuerpo sexuado puede continuar tras la destransición, y puede aparecer un malestar nuevo por los cambios del tratamiento.
- Duelo, arrepentimiento e identidad. Véase manejo del arrepentimiento y la ira más abajo.
- Situación social. Amistades perdidas, relaciones familiares, parejas, trabajo y documentos.
Elegir terapia
Los pacientes a menudo piden un terapeuta que ni afirme ni se oponga a las identidades trans. Algunos nombran terapia centrada en el trauma; la terapia exploratoria de género es el enfoque más mencionado en /r/detrans, y el debate sobre ella se cubre en esa página. La postura del terapeuta parece importar más a los pacientes que la escuela:
Mi terapeuta no era afirmativo y me mantuvo centrado en tratar primero mi depresión y mis pensamientos autodestructivos. Estoy muy agradecido por eso. —DarichUbish, mujer que desistió
El directorio de apoyo enumera terapeutas exploratorios y grupos de pares para personas destransicionadas, que los encuestados de Vandenbussche valoraron muy bien (Vandenbussche 2022).
Derivaciones por fertilidad y función sexual
A menudo son los temas que más cuesta plantear a los pacientes. Pregunte directamente. Las páginas de fertilidad y función sexual cubren la evidencia en detalle.
Fertilidad
Mujeres. Las mujeres con ovarios y útero que dejan la testosterona a menudo recuperan la fertilidad. En una encuesta de 41 hombres trans que dieron a luz tras la transición, el 61% había tomado testosterona y el 88% usó sus propios óvulos (Light et al. 2014). Es una muestra autoseleccionada, no una tasa de recuperación. Las personas destransicionadas describen las pruebas ordinarias como punto de partida:
Pide a tu médico una analítica hormonal que incluya la hormona foliculoestimulante. Es una prueba estándar y no deberías tener problemas con la cobertura del seguro (en EE. UU.). —rose_creek, mujer destransicionada
Las mujeres que se han sometido a una mastectomía no podrán dar el pecho. Un caso publicado de una mujer destransicionada describe el duelo por ello y una mala atención maternal, incluida una matrona que le dijo que «diera biberón y ya» (Gribble et al. 2023). Los equipos de maternidad deben conocer la historia y estar preparados para hablar de opciones de alimentación y de duelo.
Hombres. El estrógeno y los antiandrógenos suprimen la producción de esperma, y la recuperación es incierta tras un uso prolongado o tras bloqueadores en la pubertad temprana (de Nie et al. 2022). La vía estándar es un seminograma una vez recuperada la testosterona, con derivación a andrología o a una clínica de fertilidad si es anormal. La sustitución de testosterona suprime la producción de esperma, así que los hombres que quieren hijos necesitan consejo especializado antes de empezarla.
Tras la gonadectomía, la fertilidad se pierde a menos que se hayan conservado óvulos, esperma o tejido. Los pacientes pueden necesitar ayuda para averiguar si se conservó algo, y apoyo para el duelo.
Función sexual
| Problema | Frecuente en | Primeros pasos típicos |
|---|---|---|
| Sequedad vaginal, dolor, atrofia | Mujeres que tomaron testosterona, sobre todo tras ooforectomía | Estrógeno tópico (vaginal); ginecología; fisioterapia del suelo pélvico |
| Dolor pélvico | Mujeres con o tras testosterona | Evaluación ginecológica |
| Disfunción eréctil, libido baja, eyaculado reducido | Hombres tras estrógeno y antiandrógenos | Analíticas hormonales; urología o andrología |
| Dolor o pérdida de función tras cirugía genital | Pacientes tras vaginoplastia, faloplastia o metoidioplastia | Urología especializada o cirugía reconstructiva |
| Problemas de mama o de tórax | Mujeres tras mastectomía; hombres con crecimiento mamario | Derivación a cirugía plástica |
El estrógeno vaginal parece infrautilizado: menos del 5% de los hombres trans en una encuesta grande refirió haberlo usado alguna vez, aunque el 65% refirió dolor genital durante el sexo (Tordoff et al. 2023). Las mujeres destransicionadas describen que ayuda:
Tenía síntomas leves — sequedad sobre todo — que mi médica notó y me recetó crema vaginal de estradiol. Ha ayudado MUCHÍSIMO. —Shh_YouSawNothing, mujer destransicionada
Entre los hombres, la recuperación de la función eréctil tras dejar el estrógeno se describe a menudo como bastante rápida, pero no siempre completa:
Volvió en su mayor parte después de dejarlo (1,5 años con E, ~8 meses sin) pero mi libido aún no se ha recuperado del todo. —TheDrillKeeper, hombre destransicionado
Documentación, historiales y codificación
Qué registrar
Los autores del BMJ recomiendan usar las palabras «detrans» y «detransición» y no suponer que los pacientes perdidos en el seguimiento siguen identificándose como trans (MacKinnon et al. 2023). La clínica de Helsinki pide a las personas destransicionadas que se lo comuniquen, porque la información ayuda a los clínicos a entender los resultados (Kettula et al. 2025). Las personas destransicionadas refieren que las clínicas se niegan a registrar la destransición como motivo del alta, o cierran los expedientes sin anotarlo (véase atención sanitaria en la destransición). La buena práctica es registrar:
- que el paciente ha detenido o revertido la transición, en sus propias palabras, con la fecha
- cada intervención recibida (hormonas con fechas y dosis, bloqueadores, cirugías), porque los clínicos posteriores lo necesitan
- el estado hormonal actual y el plan
- qué órganos están presentes (útero, cuello uterino, ovarios, mamas, próstata, testículos), ya que esto guía el cribado y el diagnóstico
- el motivo del alta de los servicios de género, si ocurre
Marcadores de sexo, rangos de referencia y cribado
Un historial que sigue mostrando el género anterior del paciente puede causar daño práctico. Los rangos de referencia de laboratorio pueden aplicarse al sexo equivocado, y los avisos automáticos de cribado pueden perderse o enviarse mal. El RCGP señala que un hombre trans puede no ser citado para el cribado de cuello uterino y pide que los sistemas del NHS registren el sexo al nacer además del género (RCGP 2025). Las personas destransicionadas describen el problema inverso:
Fui recientemente a hacerme un cribado de mama y de cuello uterino y por alguna razón el historial seguía diciendo «hombre»; estaba allí con un vestido y maquillaje usando un nombre femenino. —neongrayjoy, mujer destransicionada
Cuando un paciente pide cambiar su historial de vuelta, compruebe que los programas de cribado, los resultados y la historia se trasladan. En el Reino Unido, cambiar el género registrado ha supuesto históricamente un nuevo número de NHS, lo que puede separar al paciente de partes de su historia. Para documentos legales, véase cambiar el sexo legal de vuelta.
Diagnóstico y códigos de facturación
Ningún código CIE-10, CIE-10-CM o CIE-11 describe la destransición. Los diagnósticos de género (CIE-10 F64.x; CIE-11 HA60, «incongruencia de género de la adolescencia o la edad adulta») describen la condición original, no la reversión. Los clínicos suelen codificar lo que el paciente tiene ahora. En el CIE-10-CM estadounidense, los códigos que pueden describir situaciones comunes incluyen:
| Código (CIE-10-CM) | Significado | Uso típico |
|---|---|---|
| Z87.890 | Historia personal de reasignación de sexo | Registra la historia |
| E89.40 / E89.41 | Insuficiencia ovárica posprocedimiento asintomática / sintomática | Sustitución hormonal tras ooforectomía |
| E89.5 | Hipofunción testicular posprocedimiento | Sustitución de testosterona tras orquiectomía |
| Z90.13 | Ausencia adquirida de ambas mamas y pezones | Reconstrucción mamaria tras mastectomía |
| Z79.890 | Terapia hormonal sustitutiva | Sustitución continua |
Fuentes: ICD10Data Z87.890, E89.41, E89.5, Z90.13. Compruebe las reglas locales de codificación y la política del pagador; esto no es asesoramiento de facturación.
Los códigos específicos de sexo pueden rechazarse si no coinciden con el sexo del historial. Medicare indica a los proveedores institucionales que informen el código de condición 45 («categoría de género ambigua») para que se omitan las ediciones relacionadas con el sexo, y las reclamaciones profesionales usan un modificador KX (CMS transmittal R1877CP). Un paciente destransicionado que trabaja como codificador médico sugirió que esto puede ser la razón por la que algunas consultas siguen etiquetando a las personas destransicionadas como trans o no binarias:
Puede estar relacionado con la facturación y la codificación. Soy codificador y en mi centro tenemos que poner un código especial para pacientes trans/NB que nos permite codificar afecciones con género (como el embarazo o la cirugía genital). —Expensive-Web-2989, mujer destransicionada
La cobertura es desigual. En EE. UU., los planes que cubren la mastectomía deben cubrir la reconstrucción según la Ley de Salud de la Mujer y Derechos del Cáncer, pero las aseguradoras lo aplican de forma desigual tras la mastectomía relacionada con la transición, y algunos planes excluyen la destransición de plano. La ley SB 1257 de Texas exige ahora que los planes que cubren la transición cubran la reversión y los efectos adversos. Los detalles están en atención sanitaria en la destransición. A algunos pacientes se les dice que obtengan un nuevo diagnóstico de disforia de género para que la reversión pueda facturarse como atención afirmativa de género. Los clínicos deben ser cautos a la hora de introducir un diagnóstico que el paciente no tiene.
Manejo del arrepentimiento y la ira
El arrepentimiento varía
No todas las personas destransicionadas se arrepienten de la transición. En las entrevistas canadienses de MacKinnon, el 67% de quienes habían hecho una transición médica no expresó arrepentimiento, el 22% arrepentimiento y el 11% sentimientos encontrados (MacKinnon et al. 2022). En la encuesta de Littman, reclutada en gran parte en comunidades de destransición, alrededor de la mitad refirió un arrepentimiento fuerte o muy fuerte (Littman 2021). Las muestras difieren, y existen ambos grupos. Una encuesta a cirujanos propuso tres tipos de arrepentimiento: «auténticamente relacionado con el género», arrepentimiento social (por ejemplo, por rechazo o discriminación) y arrepentimiento médico por complicaciones o función (Narayan et al. 2021). Preguntar cuál se aplica ayuda; también ayuda aceptar que un paciente puede arrepentirse de algunas intervenciones y no de otras. Véase arrepentimiento de la transición.
Ira hacia los clínicos
La ira es frecuente, y buena parte se dirige a los profesionales implicados en la transición. Los clínicos que atienden a estos pacientes serán a veces el blanco, ya sea como prescriptor original o como sustituto de la profesión.
Literalmente eras un niño, así que los adultos de tu vida —especialmente los médicos y el terapeuta que te empujaron a esto— te fallaron horriblemente. La única razón por la que la gente no quiere que estés enfadado es porque no quieren que se les responsabilice por cosas por las que deberían ser demandados. —Shiro_L, hombre destransicionado
Muchos describen que la ira se calma con el tiempo y que se asienta sobre el duelo:
Al principio tenía tanta ira y resentimiento hacia mis médicos y terapeutas, sobre todo porque no podía ni contactar con la mujer que me administraba la T para decirle lo que pensaba. Esta ira también ha disminuido un poco. —throwaway99550092, usuario de r/detrans
Hasta que puedas procesar la ira del duelo, no podrás llegar a la raíz, que es una tristeza profunda y honda por la pérdida de tu capacidad de concebir un hijo. —delusionalxx, mujer destransicionada
Una mujer describió cómo su terapeuta se lo reformuló:
me dice que cuando me enfado por cosas que ya han pasado, es una parte de mí que se da cuenta de que estuvo mal, que es normal, que los adultos que me rodeaban me fallaron, y que esas emociones indican que no he dejado de preocuparme por mí misma. Eso es algo bueno. —neitherdreams, mujer que desistió
Responder sin actitud defensiva
La respuesta que los pacientes describen como más dañina es la actitud defensiva: devolverles la culpa o retirarse.
Lo primero que me dijo mi última terapeuta cuando quise hablar de mi destransición fue que necesitaba asumir la responsabilidad personal. Aunque puse un montón de advertencias diciendo que no culpo a nadie (¡y no lo hago!). —illinoisbeau, mujer destransicionada
Las respuestas que describen como sanadoras son el reconocimiento y la ayuda práctica, a veces con una disculpa:
Hace poco se disculpó por cómo se gestionó mi tratamiento. También reconoció que mi médico original me había desinformado mucho y que debería haberme vuelto a explicar qué estaba haciendo realmente el tratamiento conmigo. —man_on_the_moon44, mujer destransicionada
El miedo a litigios es real; algunas personas destransicionadas han demandado, y en enero de 2026 un jurado de Nueva York declaró responsables a un psicólogo y a un cirujano en el primer caso estadounidense de negligencia de una persona destransicionada que llegó a veredicto (véase demandas de personas destransicionadas). Varios pacientes interpretan la retirada de los clínicos como autoprotección. Retirar la atención tiende a enfadar más a los pacientes, y negar la atención es en sí mismo un riesgo clínico.
| En lugar de | Pruebe |
|---|---|
| «Tú elegiste esto.» | «Parece que ha sido muy duro. ¿Qué necesitas de mí ahora?» |
| «La mayoría está contenta con su transición.» | «Tu experiencia importa, sean cuales sean los resultados de los demás.» |
| «¿Estás seguro? Puede que vuelvas a cambiar de opinión.» | «Hagamos un plan para dejarlo con seguridad, y lo revisaremos juntos.» |
| «Deberías volver a la clínica de género.» | «Puedo encargarme de esto y te derivaré a [especialista concreto] para [problema concreto].» |
| «¿Has pensado en ser no binario?» | «¿Cómo describirías dónde estás ahora?» |
| Silencio o alta tras una queja | Reconocer, documentar y mantener la relación clínica si el paciente quiere |
Si usted participó en la transición del paciente, puede ser correcto traspasar la atención. Si lo hace, conviértalo en una derivación activa a un clínico concreto, no en un alta.
Límites de la evidencia
- Sin ensayos, sin guía. Nada de esto se ha probado en un ensayo clínico. Las recomendaciones proceden de pequeños estudios cualitativos, encuestas, series de casos y opinión de expertos.
- Muestras autoseleccionadas. Las principales encuestas se reclutaron en línea, en gran parte a través de comunidades de destransición (Littman; Vandenbussche) o de redes LGBTQ y clínicas de género (MacKinnon; Rackliff). Capturan a personas distintas y dan imágenes muy diferentes del arrepentimiento.
- Mayoría mujeres. La mayoría de las muestras son 70–90% mujeres, así que la evidencia sobre hombres es más escasa.
- Evidencia hormonal indirecta. Los datos de recuperación provienen sobre todo de otras poblaciones: personas trans que pausan hormonas para tener hijos, hombres tras tratamiento de cáncer de próstata, mujeres con insuficiencia ovárica prematura y niños tratados por pubertad precoz.
- Las anécdotas muestran qué pasa, no con qué frecuencia. Las citas de esta página vienen de personas que eligieron publicar en Reddit. Ilustran encuentros reales, no su frecuencia.
- Política en rápido movimiento. La vía de NHS England, las leyes estatales de EE. UU. y los cambios de servicios están evolucionando rápido.
Páginas relacionadas
- Atención sanitaria en la destransición: encontrar atención y seguimiento
- Dejar la testosterona
- Dejar el estrógeno y los bloqueadores
- Salud mental y disforia de género
- Terapia exploratoria de género
- Bloqueadores de la pubertad
- Fertilidad y transición
- Función sexual tras hormonas y cirugía
- Histerectomía, orquiectomía y mastectomía
- Arrepentimiento de la transición y retransición
- Sanación y recuperación
- Consentimiento informado en medicina de género
- Clínicas y clínicos de género: guía para padres
- Directorio de apoyo y archivo de estudios
Referencias
- Bhasin, S. et al. (2018). Testosterone Therapy in Men With Hypogonadism: An Endocrine Society Clinical Practice Guideline. Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism. fuente.
- Biggs, M. (2021). Revisiting the effect of GnRH analogue treatment on bone mineral density in young adolescents with gender dysphoria. Journal of Pediatric Endocrinology and Metabolism. página del estudio, fuente.
- Borque-Fernando, Á. et al. (2023). Testosterone Recovery after Androgen Deprivation Therapy in Prostate Cancer: Building a Predictive Model. fuente.
- Boyd, I., Hackett, T. & Bewley, S. (2022). Care of Transgender Patients: A General Practice Quality Improvement Approach. Healthcare. página del estudio, fuente.
- Brik, T. et al. (2020). Trajectories of Adolescents Treated with Gonadotropin-Releasing Hormone Analogues for Gender Dysphoria. Archives of Sexual Behavior. página del estudio, fuente.
- Butler, C. & Hutchinson, A. (2020). Debate: The pressing need for research and services for gender desisters/detransitioners. Child and Adolescent Mental Health. página del estudio, fuente.
- Centers for Medicare & Medicaid Services. Transmittal R1877CP: condition code 45 and KX modifier for sex-specific edits. fuente.
- Cohn, J. (2023). The Detransition Rate Is Unknown. Archives of Sexual Behavior. página del estudio.
- Coleman, E. et al. (2022). Standards of Care for the Health of Transgender and Gender Diverse People, Version 8. International Journal of Transgender Health. página del estudio.
- Council for Choices in Health Care in Finland (COHERE/PALKO) (2020). Medical Treatment Methods for Dysphoria Related to Gender Variance in Minors (unofficial translation). fuente.
- de Nie, I. et al. (2022). Histological study on the influence of puberty suppression and hormonal treatment on developing germ cells in transgender women. Human Reproduction. página del estudio, fuente.
- Entwistle, K. (2021). Debate: Reality check – Detransitioner's testimonies require us to rethink gender dysphoria. Child and Adolescent Mental Health. página del estudio, fuente.
- ESHRE, ASRM, CRE-WHiRL & IMS (2024). Evidence-based guideline: Premature Ovarian Insufficiency. fuente.
- Expósito-Campos, P. (2021). A Typology of Gender Detransition and Its Implications for Healthcare Providers. Journal of Sex & Marital Therapy. página del estudio, fuente.
- Gribble, K. D., Bewley, S. & Dahlen, H. G. (2023). Breastfeeding grief after chest masculinisation mastectomy and detransition: A case report with lessons about unanticipated harm. Frontiers in Global Women's Health. página del estudio, fuente.
- Hall, R., Mitchell, L. & Sachdeva, J. (2021). Access to care and frequency of detransition among a cohort discharged by a UK national adult gender identity clinic. BJPsych Open. página del estudio, fuente.
- Hembree, W. C. et al. (2009). Endocrine Treatment of Transsexual Persons: An Endocrine Society Clinical Practice Guideline. Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism. fuente.
- Irwig, M. S. (2022). Detransition Among Transgender and Gender-Diverse People—An Increasing and Increasingly Complex Phenomenon. Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism. página del estudio, fuente.
- Jorgensen, S. C. J. (2023). Iatrogenic Harm in Gender Medicine. Journal of Sex & Marital Therapy. página del estudio, fuente.
- Kettula, K. et al. (2025). Gender Dysphoria and Detransitioning in Adults: An Analysis of Nine Patients from a Gender Identity Clinic from Finland. Archives of Sexual Behavior. página del estudio, fuente.
- Light, A. D. et al. (2014). Transgender men who experienced pregnancy after female-to-male gender transitioning. Obstetrics & Gynecology. página del estudio, fuente.
- Littman, L. (2021). Individuals Treated for Gender Dysphoria with Medical and/or Surgical Transition Who Subsequently Detransitioned: A Survey of 100 Detransitioners. Archives of Sexual Behavior. página del estudio, fuente.
- Littman, L., O'Malley, S., Kerschner, H. & Bailey, J. M. (2024). Detransition and Desistance Among Previously Trans-Identified Young Adults. Archives of Sexual Behavior. página del estudio, fuente.
- Lomax, J. & Butler, C. (2025). Narratives of Adults Registered Female at Birth Who Started a Medical Transition and Later Detransitioned. Archives of Sexual Behavior. página del estudio, fuente.
- MacKinnon, K. R. et al. (2022). Health Care Experiences of Patients Discontinuing or Reversing Prior Gender-Affirming Treatments. JAMA Network Open. página del estudio, fuente.
- MacKinnon, K. R. et al. (2023). Exploring the gender care experiences and perspectives of individuals who discontinued their transition or detransitioned in Canada. PLOS ONE. página del estudio, fuente.
- MacKinnon, K. R., Expósito-Campos, P. & Gould, W. A. (2023). Detransition needs further understanding, not controversy. BMJ. página del estudio, fuente.
- Narayan, S. K. et al. (2021). Guiding the conversation—types of regret after gender-affirming surgery and their associated etiologies. Annals of Translational Medicine. página del estudio, fuente.
- NHS England (2024). Children and young people's gender services: implementing the Cass Review recommendations. fuente.
- NHS England (2025). Call for evidence: a clinical pathway for adults who have previously undergone a gender transition and who wish to detransition. fuente.
- Rackliff, K. et al. (2025). "Providers had no idea what to do with me": A mixed-methods analysis of detransition/retransition support, care, and information needs among sexual and gender minority individuals. International Journal of Transgender Health. página del estudio, fuente.
- Roberts, C. M. et al. (2022). Continuation of Gender-affirming Hormones Among Transgender Adolescents and Adults. Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism. página del estudio, fuente.
- Royal Australian and New Zealand College of Psychiatrists (2023). The role of psychiatrists in working with Trans and Gender Diverse people (Position Statement 103). fuente.
- Royal College of General Practitioners (2025). The role of GPs in transgender care. fuente.
- Ruuska, S.-M. et al. (2026). Psychiatric Morbidity Among Adolescents and Young Adults Who Contacted Specialised Gender Identity Services in Finland in 1996–2019: A Register Study. Acta Paediatrica. página del estudio, fuente.
- Socialstyrelsen (2022). Care of children and adolescents with gender dysphoria: Summary of national guidelines. fuente.
- Tordoff, D. M. et al. (2023). Testosterone use and sexual function among transgender men and gender diverse people assigned female at birth. American Journal of Obstetrics and Gynecology. página del estudio, fuente.
- van der Loos, M. A. T. C. et al. (2023). Bone Mineral Density in Transgender Adolescents Treated With Puberty Suppression and Subsequent Gender-Affirming Hormones. JAMA Pediatrics. página del estudio, fuente.
- Vandenbussche, E. (2022). Detransition-Related Needs and Support: A Cross-Sectional Online Survey. Journal of Homosexuality. página del estudio, fuente.
Última actualización: · 1 visita
Sugiere un artículo o una mejora
¿Has visto algo que falte, que no esté claro o que esté mal en esta página, o tienes una idea para un artículo relacionado? Cuéntanoslo y lo revisaremos.
Páginas relacionadas:
- Desistencia: dejar una identidad trans antes de medicalizar
Qué es la desistencia, qué muestran los estudios de seguimiento en infancia y adolescencia, el vínculo con la atracción hacia el mismo sexo y cómo describen quienes desisten su abandono.
- Terapia exploratoria de género: evidencia y voces detrans
Qué es la terapia exploratoria de género, cómo difiere de la afirmación y la conversión, qué dice la evidencia y qué pedían las personas destransicionadas.
- Sanar tras la detransición: duelo, aceptación, recuperación
Cómo describen la sanación las personas detrans: duelo por cambios permanentes, ira y vergüenza, aceptación corporal, vida sin etiquetas, terapia, apoyo entre pares y recaídas.
- Demandas de personas detrans: casos y resultados
Demandas conocidas de personas detrans en el mundo: reclamaciones, demandados y estado a octubre de 2026, más cuestiones legales, críticas y opiniones detrans sobre demandar.
- Hombres que destransicionaron: experiencias y necesidades
Lo que se sabe sobre los hombres que destransicionan: quiénes son, por qué transicionaron y pararon, las secuelas médicas, la vergüenza y el apoyo.
- Procesos de detransición: detonantes, etapas y pasos
Cómo se desarrolla la detransición: puntos de inflexión, dudas ocultas, etapas descritas, pasos médicos, sociales y legales, plazos y caminos parciales.
- ¿Qué tan común es la destransición? Tasas y dudas
Con qué frecuencia la gente destransiciona o deja el tratamiento: cada estimación importante, qué midió, y por qué el seguimiento perdido oculta la tasa real.
- Retransición tras la detransición: significado y evidencia
La retransición es retomar una transición de género tras la detransición, no pausarla. Quién retransiciona, por qué y por qué el término es discutido.
- Apoyo para personas que destransicionan
Qué apoyo existe para quienes destransicionan: grupos de pares, comunidades en línea, clínicos, abogados y líneas de crisis, con su orientación.
- Arrepentimiento de la transición: evidencia y experiencias
Qué es el arrepentimiento de la transición, en qué se diferencia de la detransición, por qué se discute la cifra del «1 % de arrepentimiento», su psicología y relatos detrans.