Glosar de termeni despre tranziție și detranziție

Ce înseamnă termenii clinici, de cercetare, juridici și comunitari de pe acest wiki, de la AGP și desistență la ROGD și WPATH, cu linkuri la paginile complete.

Privire generală

Acest glosar definește termenii clinici, de cercetare, juridici și comunitari folosiți în întregul wiki detrans.ai. Fiecare intrare oferă o definiție scurtă și neutră și trimite la pagina care tratează termenul în profunzime. Acolo unde comunitățile trans și cele de persoane care au făcut detranziție folosesc același cuvânt diferit, sau unde termenul însuși este contestat, intrarea spune asta pe scurt.

Câteva note despre cum se citește:

  • Intrările sunt în ordine alfabetică, cu abrevierile trecute sub propriile litere (de exemplu AGP la litera A, cu o trimitere la termenul complet). Numerele și simbolurile sunt ignorate la sortare.
  • „Uzul trans” și „uzul detrans” descriu tipare obișnuite în spațiile online ale fiecărei comunități, nu opiniile fiecărui membru. Niciuna dintre comunități nu vorbește cu o singură voce.
  • Mulți termeni sunt contestați. Unii au fost creați ca etichete clinice și apoi respinși de oamenii pe care îi descriu; alții au început ca slang comunitar și sunt folosiți acum ca insulte. O definiție de aici explică ce se urmărește să însemne un cuvânt. Nu susține cadrul din spatele lui.
  • Limbajul de pe acest site. Wiki-ul spune „bărbat” și „femeie” (sau „născut bărbat”, „născută femeie”) în loc de „atribuit bărbat/femeie la naștere”, și „identificat ca trans” acolo unde descrierea proprie a persoanei este punctul central. Vezi AMAB / AFAB mai jos pentru motiv.

Câțiva termeni nu au o definiție stabilită nici măcar în literatura de cercetare. Detranziția este exemplul principal: studiile o definesc îngust (oprirea tratamentului medical) sau larg (oprirea tratamentului și renunțarea la identificarea ca trans), iar alegerea schimbă fiecare statistică construită pe ea (MacKinnon et al. 2023; Expósito-Campos 2021).

Sari la: A · B · C · D · E · F · G · H · I · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W

A

AAP: o abreviere cu două sensuri fără legătură pe acest wiki. (1) Autoandrofilie (vezi mai jos). (2) American Academy of Pediatrics, principala organizație profesională americană a pediatrilor, a cărei declarație de politică din 2018 a susținut modelul afirmării genului pentru minori. Vezi American Academy of Pediatrics.

ADHD (attention-deficit/hyperactivity disorder): o afecțiune neurodezvoltării marcată de neatenție, impulsivitate sau hiperactivitate. Apare mai des decât s-ar aștepta în rândul tinerilor trimiși pentru probleme de gen, iar unele persoane care au făcut detranziție leagă neliniștea sau deciziile impulsive de tranziția lor. Vezi ADHD și sănătate mintală.

Modelul afirmării / îngrijirea care afirmă genul (affirmation model / gender-affirming care): o abordare în care clinicienii acceptă identitatea de gen declarată a unei persoane și sprijină tranziția socială, hormonală sau chirurgicală dacă este dorită. „Îngrijirea care afirmă genul” este termenul umbrelă folosit de WPATH și de multe organisme medicale; criticii susțin că expresia prezintă un tratament contestat ca fiind stabilit, iar unele persoane care au făcut detranziție folosesc „doar afirmare” pentru îngrijirea în care identitatea lor nu a fost niciodată pusă sub semnul întrebării. Vezi revizuiri ale dovezilor și consimțământ informat.

AGP: vezi autoginefilie.

AMAB / AFAB („atribuit bărbat / femeie la naștere”): expresii obișnuite în comunitățile trans pentru sexul unei persoane. Susținătorii spun că recunosc faptul că sexul este înregistrat la naștere; criticii, inclusiv unele persoane care au făcut detranziție, obiectează că „atribuit” sugerează o alegere arbitrară în locul unei observări a corpului. Acest wiki folosește în schimb „bărbat” și „femeie”. Vezi intersex și DSD.

Pierdere ambiguă (ambiguous loss): doliu pentru cineva care este încă în viață, dar se simte pierdut, un concept din terapia familiei. Unii părinți și parteneri îl folosesc pentru a descrie tranziția unei persoane dragi, iar unele persoane care au făcut detranziție îl folosesc pentru propriul sine anterior. Vezi pierdere ambiguă și doliu.

Antiandrogen: un medicament care blochează sau scade testosteronul, folosit împreună cu estrogenul la bărbații care fac tranziție. Exemple frecvente sunt spironolactona, acetatul de ciproteronă (CPA) și bicalutamida; fiecare are propriile riscuri. Vezi estrogen și blocante de testosteron la bărbați.

Atrofie (vaginală sau urogenitală): subțierea și uscarea țesutului vaginal și al tractului urinar, care pot apărea după utilizarea prelungită de testosteron la femei sau după îndepărtarea ovarelor. Poate provoca durere, infecții și sex dureros. Vezi testosteron la femei și funcție sexuală.

Autism / ASD (autism spectrum disorder): o afecțiune neurodezvoltării pe tot parcursul vieții care afectează comunicarea socială, cu interese restrânse și diferențe senzoriale. Trăsăturile autiste sunt suprareprezentate în rândul tinerilor trimiși pentru probleme de gen și al persoanelor care au făcut detranziție, iar revizuirea Cass a recomandat screening pentru ele (Cass 2024). Vezi autism.

Autoandrofilie (AAP): o posibilă corespondentă feminină a autoginofiliei: excitare sexuală la ideea de sine ca bărbat. Blanchard a schițat-o ca specificator DSM-5 și ulterior a spus că se îndoiește că există; unele femei care au făcut detranziție descriu totuși tiparul la ele însele, în timp ce mulți bărbați trans resping eticheta. Vezi autoandrofilie.

Autoginefilie (AGP): termenul lui Ray Blanchard din 1989 pentru excitarea sexuală a unui bărbat la gândul sau imaginea sa ca femeie. În tipologia lui, este principalul motiv la bărbații care fac tranziție și nu sunt atrași exclusiv de bărbați. Comunitățile trans îl resping pe scară largă ca stigmatizant și neștiințific; unii bărbați care au făcut detranziție îl acceptă ca descriere exactă a propriei experiențe. Vezi autoginefilie.

Autoheterosexual (autoheterosexual): un termen umbrelă, popularizat de scriitorul Phil Illy, care acoperă atât autoginofilia, cât și autoandrofilia. Vezi meta-atrație.

B

BDD (body dysmorphic disorder): o preocupare obsesivă față de presupuse defecte ale aspectului pe care ceilalți abia le observă. Unele persoane care au făcut detranziție cred că dismorfia corporală sau o tulburare de alimentație a fost confundată cu disforia de gen. Vezi dismorfie corporală și tulburări de alimentație.

Bell v Tavistock: o revizuire judiciară în Anglia, în 2020, intentată de Keira Bell, căreia i s-au dat blocante ale pubertății în adolescență. Înalta Curte a decis că tinerii sub 16 ani nu pot probabil să consimtă la blocante; Curtea de Apel a anulat acea decizie în 2021. Vezi Bell v Tavistock.

Bicalutamidă: un medicament antiandrogen care blochează receptorii de testosteron, folosit off-label la unii bărbați care fac tranziție. Comportă un risc de leziuni hepatice. Vezi estrogen și blocante de testosteron la bărbați.

Binder / binding: un articol de compresie strâns purtat de femei pentru a aplatiza pieptul, și practica purtării lui. Bindingul este frecvent în rândul fetelor și tinerelor identificate ca trans și este legat de dureri de spate, probleme respiratorii și leziuni ale pielii, mai ales la ore lungi de purtare. Vezi binding toracic.

Tipologia Blanchard: o teorie a sexologului canadian Ray Blanchard potrivit căreia bărbații care fac tranziție se împart în două grupuri: cei atrași exclusiv de bărbați („transsexuali homosexuali”) și ceilalți, a căror tranziție o lega de autoginofilie. Rămâne una dintre cele mai contestate idei din domeniu. Vezi tipologia lui Blanchard.

Blocante: în uzul curent, formă scurtă pentru blocante ale pubertății (vezi mai jos). La bărbații cu estrogen, poate însemna și blocante de testosteron (antiandrogeni).

Densitatea minerală osoasă (DMO): o măsură a cantității de minerale din oase și un indicator al riscului de fractură. Blocantele pubertății opresc creșterea normală a densității osoase în adolescență, iar oprirea hormonilor după îndepărtarea gonadelor poate slăbi și ea oasele. Vezi sănătatea oaselor și blocantele pubertății.

Născut în corpul greșit (born in the wrong body): ideea că mintea sau creierul unei persoane aparține unui sex, iar corpul altuia. A fost o explicație frecventă în narațiunile transsexuale mai vechi. Multe persoane trans se descriu astăzi altfel, iar unele persoane care au făcut detranziție spun că această credință le-a modelat deciziile înainte de a o abandona. Vezi născut în corpul greșit.

Tulburare de personalitate borderline (BPD): o afecțiune cu dispoziție, relații și imagine de sine instabile, adesea cu frică intensă de abandon. Caracteristica ei centrală, perturbarea identității, poate coincide cu o identitate de gen schimbătoare. Vezi personalitatea borderline și perturbarea identității.

Chirurgie de jos (bottom surgery): numele informal al chirurgiei genitale, cum ar fi vaginoplastia, faloplastia sau metoidioplastia. Vezi chirurgia de tranziție.

Mărirea sânilor (breast augmentation): chirurgie pentru mărirea sânilor cu implanturi sau grefe de grăsime, aleasă de unii bărbați care fac tranziție atunci când estrogenul singur produce o creștere mică. Vezi mărirea sânilor.

Butch: o lesbiană al cărei stil sau mod de a fi este masculin. Mai multe femei care au făcut detranziție povestesc că au reinterpretat lesbianismul butch sau nonconformist de gen ca fiind bărbat trans, iar mai târziu au recuperat cuvântul. Vezi feminism lesbian și homofobie internalizată.

C

CAH (hiperplazie adrenală congenitală): o afecțiune ereditară în care glandele suprarenale produc prea mult androgen, ceea ce poate masculiniza organele genitale ale bebelușelor de sex feminin. Este una dintre diferențele de dezvoltare sexuală (DSD), iar studiile pe fetele afectate sunt folosite în dezbaterile despre hormonii prenatali și gen. Vezi intersex și DSD.

Revizuirea Cass (Cass Review): o revizuire independentă a serviciilor de identitate de gen din NHS pentru copii și tineri din Anglia, condusă de pediatra Hilary Cass și publicată în aprilie 2024. A constatat că dovezile pentru blocantele pubertății și hormonii sexului opus la tineri sunt „remarcabil de slabe” și a recomandat evaluare holistică și prudență (Cass 2024). Vezi revizuiri ale dovezilor.

Cis / cisgen: un cuvânt pentru persoanele a căror identitate de gen corespunde sexului lor. Comunitățile trans îl folosesc ca omolog neutru al „transgen”; unele persoane care au făcut detranziție și autori critici față de gen îl resping, spunând că implică faptul că toată lumea are o identitate de gen interioară. Persoanele care au făcut detranziție sunt uneori numite de criticii trans „persoane cis care erau confuze”, ceea ce mulți consideră disprețuitor. Vezi convingeri despre identitatea de gen și reacția împotriva persoanelor care au făcut detranziție.

Clocked: slang pentru a fi recunoscut ca trans, sau ca sexul real, de un străin. Frica de a fi „clocked” este o sursă recurentă de tensiune în tranziție, iar unele persoane care au făcut detranziție descriu vigilența constantă ca parte din motivul pentru care s-au oprit. Vezi passing și stealth.

Comorbiditate: prezența a două sau mai multe afecțiuni la aceeași persoană în același timp. Tinerii și adulții trimiși pentru probleme de gen prezintă rate ridicate de depresie, anxietate, autism și alte afecțiuni, iar dacă acestea sunt cauze, efecte sau coincidențe ale suferinței de gen este una dintre principalele întrebări deschise. Vezi sănătate mintală.

Factori de confuzie (confounding): în cercetare, un factor ascuns care afectează atât un tratament, cât și un rezultat și astfel distorsionează legătura aparentă dintre ele. De exemplu, tinerii care primesc hormoni pot primi și mai multă îngrijire de sănătate mintală. Vezi cum să citești cercetarea.

Terapie de conversie / practici de conversie: încercări de a schimba orientarea sexuală a unei persoane sau, în legi mai noi, identitatea ei de gen. Termenul de cercetare pentru versiunea de gen este gender identity change efforts (GICE). Dacă terapia exploratorie pentru suferința de gen contează ca terapie de conversie este aprig contestat; multe persoane care au făcut detranziție spun că a-ți pune la îndoială identitatea nu este același lucru cu a încerca să o schimbi. Vezi legile privind terapia de conversie și terapia exploratorie de gen.

Detranziție de bază și non-bază (core and non-core detransition): o tipologie propusă de Expósito-Campos. Detranziția de bază (primară) urmează unei schimbări de identitate: persoana nu se mai identifică drept trans. Detranziția non-bază (secundară) este oprirea sau inversarea tranziției din motive externe, cum ar fi sănătatea sau discriminarea, în timp ce persoana se identifică în continuare drept trans (Expósito-Campos 2021). Vezi detranziție.

Cotton ceiling: o expresie din titlul unui atelier din 2012, folosită despre limitele de întâlnire ale lesbienelor față de femeile trans. Unii activiști trans au folosit-o pentru a descrie excluderea; multe lesbiene, inclusiv unele femei care au făcut detranziție, au auzit în ea o presiune de a accepta partenere de care nu sunt atrase. Vezi feminism lesbian.

Cracking (un ou): vezi ou.

Hormoni ai sexului opus (cross-sex hormones): hormoni ai sexului opus administrați pentru a schimba caracteristicile sexuale secundare: testosteron pentru femei, estrogen (de obicei cu un antiandrogen) pentru bărbați. Comunitățile trans le numesc mai des HRT sau hormoni care afirmă genul. Vezi hormoni ai sexului opus.

Cult: un cuvânt pe care unele persoane care au făcut detranziție îl folosesc pentru comunitățile trans pe care le-au părăsit, arătând spre love-bombing, fraze care opresc gândirea și izolarea celor care pleacă. Utilizatorii trans resping comparația, iar termenul este o descriere a experienței, nu o constatare tehnică. Vezi acuzații de cult.

Acetat de ciproteronă (CPA): un antiandrogen și progestogen folosit pe scară largă în afara SUA pentru a reduce testosteronul la bărbații care fac tranziție. Dozele mari pe parcursul anilor sunt legate de meningiom, o tumoare cerebrală de obicei benignă. Vezi estrogen și blocante de testosteron la bărbați.

D

Studiul DARE (Detransition Analysis, Representation, and Exploration): un sondaj amplu în SUA și Canada pe 957 de persoane care au făcut detranziție, raportat din 2025. Aproximativ un sfert au spus că s-au oprit involuntar, de exemplu din cauza costurilor sau a accesului. Vezi retranziție și rate și prevalență.

Deadname: termen din comunitatea trans pentru numele pe care o persoană îl folosea înainte de tranziție. El încadrează numele vechi ca aparținând cuiva care a murit. Unele persoane care au făcut detranziție și familiile lor consideră această încadrare dureroasă, iar multe persoane care au făcut detranziție revin la numele de naștere. Vezi nume și pronume și pierdere ambiguă.

Depersonalizare / derealizare: sentimentul de detașare față de sine (depersonalizare) sau față de lume (derealizare). Unele persoane care au făcut detranziție spun că aceste stări disociative au fost interpretate ca disforie de gen. Vezi disociație și depersonalizare.

Desistență / desistent (desistance / desister): renunțarea la o identitate trans sau la disforia de gen fără a fi făcut tranziție medicală, sau persoana care face asta. În cercetare, descrie mai ales copii a căror suferință de gen se rezolvă până la vârsta adultă; în studiile de urmărire ale băieților trimiși pentru probleme de gen, o mare majoritate au desistat (Singh et al. 2021). Unii comentatori trans resping termenul, argumentând că acei copii nu au fost niciodată trans. Vezi desistență.

În uzul comunitar, linia dintre desistență și detranziție este trasată de obicei la tratamentul medical:

Desist: cineva care se identifica drept trans (eventual cu tranziție socială) dar nu a trecut niciodată printr-o tranziție medicală și a decis să se reidentifice cu sexul de naștere ar fi descris ca cineva care a „desistat” —warpdusted, femeie care a făcut detranziția

Detrans / persoană care a făcut detranziție (detransitioner): o persoană care a făcut detranziție. Pe r/detrans cuvântul înseamnă de obicei și că nu se mai identifică drept trans; în alte locuri poate include persoane care opresc tratamentul dar rămân identificate ca trans. Unele persoane care au făcut detranziție insistă că detranziția este o acțiune, nu o identitate. Vezi detranziție și r/detrans față de r/actual_detrans.

Detranziție: oprirea sau inversarea unei tranziții de gen social, juridic, medical sau în orice combinație (MacKinnon et al. 2023). Nu există o definiție de cercetare convenită, ceea ce este unul dintre motivele pentru care estimările privind frecvența ei variază atât de mult. Vezi detranziție și rate și prevalență.

Dilatare: introducerea regulată a unei forme rigide (un dilatator) într-o vagină creată chirurgical, pentru a împiedica îngustarea sau închiderea ei. Este necesară toată viața după vaginoplastie. Vezi vaginoplastie.

Hormoni DIY: hormoni obținuți și luați fără prescripție, de obicei cumpărați online. Unele persoane trans îi văd ca răspuns la listele de așteptare și la gatekeeping; persoanele care au făcut detranziție și i-au folosit descriu adesea absența totală a supravegherii medicale. Vezi hormoni DIY.

DSD (differences or disorders of sex development): afecțiuni în care dezvoltarea cromozomilor, gonadelor sau organelor genitale este atipică, numite uneori intersex. Sunt adesea citate în dezbaterile despre dacă sexul este binar; pe acest wiki detaliile medicale sunt ținute separate de afirmațiile despre identitatea de gen. Vezi intersex și DSD.

DSM (Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders): manualul de diagnostic al American Psychiatric Association. DSM-IV folosea tulburare de identitate de gen; DSM-5 (2013) a înlocuit-o cu disforie de gen. Vezi disforie de gen.

Protocolul olandez: modelul de tratament dezvoltat la Utrecht și Amsterdam în anii 1990 și 2000: blocante ale pubertății de la aproximativ 12 ani pentru adolescenți atent screeningați, hormoni ai sexului opus la aproximativ 16 ani și chirurgie la 18. Cele două studii mici de urmărire au devenit principala dovadă pentru tranziția tinerilor și sunt puternic criticate din aproximativ 2019. Vezi protocolul olandez.

Disforie: vezi disforie de gen.

E

E: formă scurtă comunitară pentru estrogen, mai ales ca hormon de tranziție („pe E”). Vezi estrogen.

Ou (egg): slang din comunitatea trans pentru o persoană care este trans dar nu știe încă. Cracking este momentul conștientizării, iar hatching este uneori folosit pentru ce urmează; „egg_irl” este un subreddit popular cu meme-uri. Utilizatorii trans descriu adesea metafora ca pe o poveste bucuroasă a descoperirii de sine, în timp ce multe persoane care au făcut detranziție o văd ca pe o modalitate de a citi nonconformitatea obișnuită de gen ca transness ascuns. Vezi cracking-ul oului.

Cele două vederi asupra aceluiași cuvânt:

Al meu a fost o lovitură adevărată. Trăsnet. Chiar dacă port haine de femeie „de distracție” de la adolescență... Îmi imaginez că este de fapt destul de obișnuit să treci ani și ani fără să recunoști cu adevărat adevărul. —josieunderscore, femeie trans (MTF)

De ce, oare, cineva nu poate purta haine masculine și să fie în continuare femeie, ceea ce este? La fel pentru orice bărbat căruia îi place feminitatea, fie machiaj, fie haine. Este văzut ca progresist când este doar ce? Extrem de sexist? —mirayami, femeie care a desistat

Întruchipare (embodiment): o idee filozofică potrivit căreia o persoană este un corp, nu o minte care are unul. Unele persoane care au făcut detranziție o folosesc pentru a descrie împăcarea cu sexul lor. Vezi întruchipare.

Ghidul Endocrine Society: ghiduri de practică clinică privind tratamentul hormonal al disforiei de gen de la Endocrine Society din SUA, publicate în 2009 și revizuite în 2017 (Hembree et al. 2017). Criticii notează că dovezile din spatele recomandărilor au fost evaluate ca fiind de calitate scăzută sau foarte scăzută. Vezi ghidul Endocrine Society.

Estrogen (estradiol): principalul hormon sexual feminin, administrat bărbaților care fac tranziție, de obicei cu un antiandrogen. Efectele includ creșterea sânilor, redistribuirea grăsimii și fertilitate redusă; riscurile includ cheaguri de sânge. Vezi estrogen și blocante de testosteron la bărbați și oprirea estrogenului.

Euforie: vezi euforie de gen.

Terapie exploratorie: vezi terapie exploratorie de gen.

F

Fa'afafine: un cuvânt samoan, „în felul unei femei”, pentru bărbați care trăiesc într-un rol social feminin. Este unul dintre mai mulți termeni din Pacific grupați sub acronimul MVPFAFF. Folosirea lui ca dovadă pentru ideile occidentale despre identitatea de gen este contestată. Vezi culturile pacifice ale celui de-al treilea gen.

Chirurgie de feminizare facială (FFS) (facial feminisation surgery): un set de operații care remodelează fruntea, maxilarul, bărbia, nasul sau linia părului pentru a arăta mai feminin. Vezi feminizare facială.

Păstrarea fertilității (fertility preservation): congelarea ovulelor, spermatozoizilor sau țesutului înainte de un tratament care poate cauza infertilitate. Blocantele pubertății urmate direct de hormoni ai sexului opus pot lăsa ovule sau spermatozoizi maturi de congelat. Vezi fertilitate.

FTM / MTF: „female to male” și „male to female”, direcția unei tranziții. Folosite și ca etichete de identitate și în numele subreddit-urilor (r/ftm, r/MtF). Vezi tranziție medicală.

FTMTF / MTFTM: „female to male to female” și „male to female to male”: forme prescurtate folosite de persoanele care au făcut detranziție pentru întreaga călătorie. Apar și variante precum FTNBTF (female to non-binary to female). Vezi detranziție.

G

Gatekeeping: evaluări sau perioade de așteptare pe care o persoană trebuie să le treacă înainte de a primi tratament de tranziție. Comunitățile trans îl folosesc adesea critic, pentru bariere pe care le consideră inutile; multe persoane care au făcut detranziție spun că ar fi vrut să fi fost mai mult, sau că evaluările pe care le-au avut erau prea ușor de trecut. Vezi trans autentic și gatekeeping și consimțământ informat.

DG: formă scurtă pentru disforie de gen.

Critic față de gen (gender-critical): o viziune, în principal în cadrul feminismului, că sexul este real și important politic, iar „genul” este un set de stereotipuri sociale și nu o identitate interioară. Susținătorii o văd ca apărarea drepturilor bazate pe sex; activiștii trans o văd adesea ca ostilă față de persoanele trans (vezi TERF). Unele persoane care au făcut detranziție ajung să o împărtășească; altele o resping. Vezi feminism critic față de gen.

Disforie de gen (gender dysphoria): suferință cauzată de o nepotrivire resimțită între sexul cuiva și sentimentul său de gen. Este și diagnosticul DSM-5. Unele persoane trans o văd ca nucleul a ceea ce înseamnă să fii trans; altele, și multe persoane care au făcut detranziție, descriu o disforie care s-a dovedit ulterior a veni din traumă, sexualitate, autism sau imagine corporală. Vezi disforie de gen și reîncadrarea disforiei.

Euforie de gen (gender euphoria): sentimentul pozitiv de a fi văzut ca, sau de a trăi ca, genul cu care te identifici. Unele comunități trans o tratează ca motiv suficient pentru tranziție; unele persoane care au făcut detranziție descriu o euforie care s-a stins sau pe care au citit-o ulterior ca noutate sau ușurare de la alte probleme. Vezi genul ca cadru explicativ.

Terapie exploratorie de gen (GET) (gender exploratory therapy): terapie prin discuție care explorează de unde vine suferința de gen înainte de orice decizie privind tranziția, fără un scop fix de a afirma sau schimba identitatea. Nu are un manual convenit și puține dovezi din studii; criticii o numesc o formă de terapie de conversie, acuzație pe care practicienii ei o resping. Vezi terapie exploratorie de gen și găsirea unui terapeut.

Fluiditate de gen / genderfluid: o identitate în care genul resimțit al unei persoane se schimbă în timp. Vezi fluiditate de gen.

Identitate de gen: sentimentul interior al unei persoane de a fi bărbat, femeie, ambele sau niciuna. Dacă toată lumea are una și dacă ar trebui să aibă prioritate față de sex în lege și medicină este disputa centrală pe care o acoperă acest wiki. Vezi convingeri despre identitatea de gen.

Incongruență de gen (gender incongruence): termenul folosit în ICD-11 al Organizației Mondiale a Sănătății (în vigoare din 2022) pentru o nepotrivire marcată între genul trăit și sex. ICD-11 l-a mutat din capitolul tulburărilor mintale. Vezi disforie de gen.

Nonconformitate de gen (GNC): comportament, interese sau aspect care nu corespund stereotipurilor sexului cuiva, cum ar fi fetele băiețoase sau băieții feminini. Multe persoane care au făcut detranziție spun că erau GNC și au ajuns să înțeleagă că asta nu însemna că erau sexul celălalt. Vezi nonconformitate de gen fără etichete.

GenderGP: o clinică de gen online fondată de Helen și Michael Webberley, care prescria hormoni pacienților din Regatul Unit, inclusiv minori, din afara NHS. Vezi GenderGP.

Gender Recognition Certificate (GRC): un certificat în baza legii britanice Gender Recognition Act 2004 care schimbă sexul juridic al unei persoane și permite un nou certificat de naștere. Necesită un diagnostic de disforie de gen și doi ani în „genul dobândit”, iar legea nu are o cale de inversare. Vezi schimbarea sexului juridic înapoi.

Genspect: o organizație internațională care contestă modelul afirmării și susține o abordare psihologică, non-medicală a suferinței de gen. Susținătorii o văd ca o voce pentru prudență; criticii o văd ca un grup de advocacy antitrans. Vezi terapie exploratorie de gen.

GIC (gender identity clinic): un serviciu specializat care evaluează și tratează disforia de gen, mai ales o clinică NHS pentru adulți. Vezi clinici și clinicieni de gen.

GIDS (Gender Identity Development Service): serviciul NHS pentru copii și tineri din Anglia, condus de Tavistock and Portman NHS Foundation Trust. S-a închis la sfârșitul lunii martie 2024 după revizuirea Cass și a fost înlocuit cu servicii regionale. Vezi GIDS Tavistock.

Competența Gillick (Gillick competence): principiul, dintr-o decizie a Camerei Lorzilor din 1985, că un copil sub 16 ani din Anglia și Țara Galilor poate consimți la tratament medical dacă îl înțelege suficient de bine. A fost central în Bell v Tavistock. Vezi consimțământ informat.

Agonist GnRH (GnRHa): agonist al hormonului de eliberare a gonadotropinelor, clasa de medicamente folosită ca blocante ale pubertății (cum ar fi triptorelina sau leuprorelina). Vezi blocantele pubertății.

GRA: Gender Recognition Act 2004 din Regatul Unit. Vezi Gender Recognition Certificate.

GRADE (Grading of Recommendations, Assessment, Development and Evaluations): sistemul standard de evaluare a gradului de certitudine a unui ansamblu de dovezi, de la ridicat la foarte scăzut. Majoritatea revizuirilor sistematice ale medicinei de gen pentru tineri au evaluat dovezile ca având certitudine scăzută sau foarte scăzută. Vezi cum să citești cercetarea.

GRS / SRS: gender (sau sex) reassignment surgery, un termen umbrelă mai vechi pentru chirurgia genitală. Vezi chirurgia de tranziție.

H

Hatching: vezi ou.

HBIGDA: Harry Benjamin International Gender Dysphoria Association, fondată în 1979 și redenumită WPATH în 2007. Vezi istoria medicinei de gen.

Hijra: o comunitate de lungă durată în Asia de Sud, formată din persoane, în majoritate născute bărbați, care trăiesc într-un rol feminin, uneori după castrare rituală (nirvaan). Curtea Supremă a Indiei a recunoscut un „al treilea gen” în decizia NALSA din 2014. Vezi hijra din India.

HRT: „hormone replacement therapy”. În comunitățile trans, numele obișnuit al hormonilor sexului opus. Criticii, inclusiv unele persoane care au făcut detranziție, arată că nu se înlocuiește nimic, deoarece hormonii propii ai persoanei erau normali. Vezi hormoni ai sexului opus.

HSTS (homosexual transsexual): termenul lui Blanchard pentru un bărbat care face tranziție și este atras exclusiv de bărbați, „homosexual” fiind relativ la sex. Multe persoane trans de astăzi ar spune „femeie trans heterosexuală” și ar considera termenul ofensator. Vezi HSTS.

Histerectomie: îndepărtarea chirurgicală a uterului, adesea împreună cu ovarele (ovarectomie). La femeile care fac tranziție, încheie orice șansă de sarcină și, cu ovarele îndepărtate, înseamnă dependență hormonală pe viață. Vezi histerectomie.

I

Prejudiciu iatrogen (iatrogenic harm): prejudiciu cauzat de tratamentul medical în sine. Persoanele care au făcut detranziție îl folosesc pentru efectele de durată ale tranziției despre care nu au fost avertizate corespunzător. Vezi prejudiciu iatrogen.

ICD-11: a unsprezecea ediție a Clasificării Internaționale a Maladiilor a Organizației Mondiale a Sănătății, în vigoare din 2022. Folosește incongruență de gen. Vezi disforie de gen.

Perturbarea identității: o imagine de sine sau un sentiment de sine persistent instabil, caracteristică centrală a tulburării de personalitate borderline. Vezi personalitatea borderline și perturbarea identității.

Modelul consimțământului informat: o modalitate de a furniza hormoni, în principal adulților din clinicile comunitare din SUA, în care un pacient care înțelege riscurile poate începe fără o evaluare de sănătate mintală. Susținătorii îl văd ca respect pentru autonomie; multe persoane care au făcut detranziție spun că consimțământul pe care l-au dat nu a fost cu adevărat informat. Vezi consimțământ informat și istoria medicinei de gen.

Homofobie / misoginie / misandrie internalizată: atitudini negative față de propria sexualitate (homofobie), față de a fi femeie (misoginie) sau față de a fi bărbat (misandrie), preluate din cultura înconjurătoare. Multe persoane care au făcut detranziție numesc una sau mai multe dintre ele ca motiv pentru care au făcut tranziție. Vezi prejudecăți internalizate.

Intersex: vezi DSD.

K

Kathoey: un termen thailandez pentru bărbați care trăiesc într-un rol feminin, uneori tradus ca „ladyboy”. Vezi Thailanda.

Karolinska: spitalul universitar suedez al cărui serviciu de gen pentru tineri și-a schimbat cursul în 2021, limitând hormonii pentru minori la contexte de cercetare, după investigații media și o revizuire a dovezilor. Vezi Suedia și Karolinska.

L

LGB / LGBT / LGBTQ+: abrevieri pentru lesbian, gay și bisexual, cu T pentru transgender și Q pentru queer sau questioning. Unele persoane care au făcut detranziție și grupuri pentru drepturile gay susțin că orientarea sexuală și identitatea de gen au interese diferite și nu ar trebui mereu grupate. Vezi mișcarea pentru drepturile gay și identitatea de gen.

Pierdut din urmărire (loss to follow-up): când persoanele dintr-un studiu nu mai sunt urmărite, astfel încât rezultatele lor sunt necunoscute. În medicina de gen este un motiv major pentru care ratele de detranziție sunt incerte, deoarece persoanele care opresc tratamentul adesea nu mai contactează clinica. Vezi rate și prevalență și cum să citești cercetarea.

M

Mastectomie / chirurgie de sus (mastectomy / top surgery): îndepărtarea țesutului mamar pentru a da un piept plat, cu aspect masculin, cea mai frecventă operație la femeile care fac tranziție. Este ireversibilă; reconstrucția este posibilă dar nu reface sânul original. Vezi mastectomie și reconstrucție mamară.

Tranziție medicală: folosirea hormonilor, blocantelor pubertății sau chirurgiei pentru a face corpul mai asemănător cu cel al sexului opus. Vezi tranziție medicală.

Mermaids: o organizație caritabilă britanică care sprijină copiii care își pun întrebări despre gen și familiile lor, criticată pentru că a dat bindere minorilor și investigată de Charity Commission. Vezi Mermaids.

Meta-atrație (meta-attraction): în gândirea blanchardiană, atracție față de un partener pentru că a fi dorit de el confirmă o imagine de sine de sex opus, în loc de atracție față de corpul partenerului. Numită și pseudobisexualitate. Vezi meta-atrație.

Metoidioplastie: chirurgie genitală pentru femeile cu testosteron care eliberează clitorisul mărit pentru a forma un penis mic, uneori cu alungirea uretrei. Vezi metoidioplastie.

Dorință mimetică (mimetic desire): ideea lui René Girard că oamenii învață ce să dorească imitându-i pe alții. Unele persoane care au făcut detranziție o folosesc pentru a explica modul în care identitățile trans se răspândesc în grupurile de prieteni. Vezi dorință mimetică.

Stres al minorității (minority stress): un model, dezvoltat pentru sănătatea lesbienelor, gay-ilor și bisexualilor, potrivit căruia stigma și respingerea cauzează rate mai mari de boală mintală în grupurile minoritare. Este adesea folosit pentru a explica sănătatea mintală precară în rândul persoanelor trans; criticii susțin că este aplicat fără a testa alte explicații. Vezi cauze și corelații și prejudecăți internalizate.

Misgender: a te referi la cineva cu cuvinte pentru un sex cu care nu se identifică. Pentru o persoană care a făcut detranziție, a fi „misgenderită” poate însemna a fi numită cu fostul nume trans sau cu pronumele vechi. Vezi nume și pronume.

MVPFAFF: un acronim pentru termeni din Pacific pentru bărbați într-un rol feminin (māhū, vakasalewalewa, palopa, fa'afafine, akava'ine, fakaleiti și fakafifine). Vezi culturile pacifice ale celui de-al treilea gen.

N

Neovagin: un canal asemănător vaginului, construit chirurgical în vaginoplastie, de obicei din piele de penis și scrot. Vezi vaginoplastie.

Revizuirile de dovezi NICE: revizuiri ale blocantelor pubertății și hormonilor sexului opus pentru tineri, comandate de NHS England de la National Institute for Health and Care Excellence și publicate în 2021. Ambele au evaluat dovezile ca având certitudine foarte scăzută. Vezi revizuiri ale dovezilor.

Nirvaan: castrarea rituală prin care trec tradițional unele hijra. Vezi hijra din India.

Non-binar: o identitate în afara categoriilor bărbat și femeie. Unele persoane trec de la o identitate trans binară la non-binar pe drumul spre detranziție, iar unele persoane care au făcut detranziție susțin că păstrează aceeași legătură între personalitate și sex pe care au respins-o ulterior. Vezi identități non-binare.

O

OCD (obsessive-compulsive disorder): o afecțiune cu gânduri intruzive, tulburătoare și acte repetitive pentru a le alina. Unele persoane descriu îndoială obsesivă cu privire la genul lor, numită uneori OCD cu tematică de gen, și modul în care a fost tratată. Vezi OCD.

Ovarectomie: îndepărtarea chirurgicală a ovarelor, adesea făcută împreună cu histerectomia. Vezi histerectomie.

Orhiectomie: îndepărtarea chirurgicală a testiculelor, care pune capăt producției naturale de testosteron și fertilității. Vezi orhiectomie.

P

Packer / packing: o proteză purtată în lenjerie pentru a crea o bombă masculină, și practica purtării ei. Vezi tranziție socială.

Passing: a fi luat drept sexul pe care îl prezinți. Unele persoane care au făcut detranziție descriu passingul ca o muncă fără sfârșit; pentru altele, un passing bun nu le-a rezolvat suferința. Vezi passing și stealth și când suferința a persistat.

Peak trans: o expresie, în principal din spațiile critice față de gen, pentru momentul în care cineva încetează să accepte ideile despre identitatea de gen. Unele persoane care au făcut detranziție o folosesc pentru propriul punct de cotitură; utilizatorii trans o aud de obicei ca pe o expresie ostilă. Vezi schimbarea convingerilor și momente de conștientizare.

Ranchiuna față de „TERF”-uri pe site-urile feministe radicale este cea care m-a adus la experiența mea de „peak trans” (punctul fără întoarcere pentru a putea accepta ideologia trans). —L82Desist, femeie care a făcut detranziția

Persistență / persister (persistence / persister): disforie de gen sau identitate trans continuă în timp, mai ales din copilărie în adolescență; opusul desistenței. Vezi desistență.

Faloplastie: chirurgie în mai multe etape pentru a construi un penis, de obicei din țesut de la antebraț sau coapsă, pentru femeile care fac tranziție. Are rate mari de complicații. Vezi faloplastie.

Pipeline: termenul criticilor pentru calea de la tranziția socială la blocantele pubertății, hormoni și chirurgie, sugerând că fiecare pas îl face pe următorul mai probabil. Susținătorii argumentează că oamenii continuă pentru că identitatea lor este stabilă. Vezi pipeline-ul tranziției.

Pronume: cuvinte precum el, ea și ei. Schimbarea lor este o parte centrală a tranziției sociale, iar schimbarea lor înapoi face parte din detranziția socială. Vezi nume și pronume.

Blocantele pubertății: medicamente (agoniști GnRH) care pun pubertatea pe pauză prin oprirea semnalelor hormonale care o declanșează. Susținătorii le descriu ca pe o pauză reversibilă; criticii, și unele persoane care au făcut detranziție după ce le-au primit tinere, arată efectele asupra oaselor, fertilității, dezvoltării sexuale și trecerea aproape universală la hormonii sexului opus. Vezi blocantele pubertății.

Q

Teoria queer: o abordare academică, asociată cu Judith Butler și alții, care tratează categoriile de sex și gen ca produse social și instabile. Vezi teoria queer.

Questioning: a fi nesigur cu privire la propria identitate de gen sau sexualitate. Vezi când un copil spune că este trans.

R

r/detrans și r/actual_detrans: cele două comunități principale de pe Reddit pentru persoanele care au făcut detranziție. r/detrans este mai veche și mai mare, unde mulți membri nu se mai identifică drept trans; r/actual_detrans primește persoane încă identificate ca trans și interzice opiniile critice față de gen. Vezi r/detrans față de r/actual_detrans.

Moment de conștientizare (realisation moment): punctul în care o persoană ajunge să își vadă tranziția altfel, uneori brusc și uneori treptat. Vezi momente de conștientizare.

Regret: sentimentul că o tranziție, sau un anumit pas din ea, a fost o greșeală. Regretul și detranziția se suprapun dar nu sunt același lucru: unii regretă fără a face detranziție, iar unii fac detranziție fără regret (Expósito-Campos 2021). Vezi regretul tranziției.

Reidentificare (re-identify): a te identifica din nou cu sexul tău, sau ca lesbian, gay sau bisexual, după o identitate trans (MacKinnon et al. 2023). Vezi detranziție.

Retranziție: reluarea unei tranziții de gen după ce ai făcut detranziție. Unele persoane folosesc cuvântul pentru opus, ceea ce creează confuzie. Vezi retranziție.

ROGD (rapid-onset gender dysphoria): un termen introdus de Lisa Littman în 2018 pentru disforia de gen care pare să apară brusc în adolescență, adesea într-un context social, la tineri fără semne în copilărie (Littman 2018). Este o ipoteză, nu un diagnostic. Unele date clinice au fost interpretate ca nefiind în sprijinul ei (Bauer et al. 2022), în timp ce multe femei care au făcut detranziție își recunosc propria poveste în ea. Vezi rapid-onset gender dysphoria.

S

SBU: agenția suedeză pentru evaluarea tehnologiilor de sănătate și evaluarea serviciilor sociale, ale cărei revizuiri din 2019 și 2022 au considerat slabe dovezile pentru tratamentul de gen al tinerilor. Vezi Suedia și Karolinska.

SEGM (Society for Evidence-Based Gender Medicine): un grup de clinicieni și cercetători critici față de medicina de gen actuală pentru tineri. Susținătorii îl văd ca o voce pentru dovezi riguroase; criticii îl descriu ca un grup de advocacy. Vezi terapie exploratorie de gen și Wikipedia.

Self-ID (autodeclarare): un sistem juridic în care o persoană își poate schimba sexul juridic printr-o declarație, fără diagnostic medical. Vezi legea privind sexul și identitatea de gen.

Drepturi bazate pe sex (sex-based rights): drepturi și protecții definite prin sex în loc de identitatea de gen, cum ar fi spațiile sau sporturile separate pe sexe. Expresia este centrală în feminismul critic față de gen. Vezi feminism critic față de gen.

Contagiune socială (social contagion): răspândirea unui comportament, a unei convingeri sau a unei identități prin intermediul semenilor și al mass-mediei. Rolul ei în creșterea recentă a identificării trans în rândul adolescenților este una dintre cele mai contestate întrebări din domeniu. Vezi contagiune socială și influența semenilor și schimbare demografică.

Tranziție socială: schimbarea numelui, a pronumelor, a hainelor sau a prezentării pentru a trăi ca un alt gen, fără tratament medical. Vezi tranziție socială și copii mici.

SOC / SOC7 / SOC8: Standards of Care ale WPATH. SOC7 (2011–2012) stabilea vârste minime pentru unele tratamente; SOC8 (2022) a eliminat majoritatea. Vezi dosarele WPATH și revizuiri ale dovezilor.

Spironolactonă: un diuretic folosit ca antiandrogen la bărbații care fac tranziție, mai ales în SUA. Poate crește nivelul de potasiu. Vezi estrogen și blocante de testosteron la bărbați.

Stealth: a trăi ca genul cu care te identifici fără ca alții să știe că ai făcut tranziție. Vezi passing și stealth.

Cost afundat (sunk cost): atracția de a continua din cauza a ceea ce a fost deja investit. Unele persoane care au făcut detranziție spun că timpul, banii, operațiile și relațiile cheltuite deja au făcut mai greu să recunoască îndoielile. Vezi schimbarea convingerilor și regretul tranziției.

Revizuire sistematică: o revizuire care caută, evaluează și rezumă toate studiile despre o întrebare folosind metode prestabilite. Diferă de un ghid clinic, care face recomandări și poate cântări opinia experților. Vezi cum să citești cercetarea.

T

T: formă scurtă comunitară pentru testosteron („pe T”). Vezi testosteron.

Stadiile Tanner: o scală în cinci stadii a dezvoltării fizice în pubertate, de la stadiul 1 (prepubertar) la stadiul 5 (adult). Protocolul olandez începea blocantele la stadiul Tanner 2–3. Vezi protocolul olandez.

TERF („trans-exclusionary radical feminist”): o etichetă pentru feminiștii care susțin că sexul, nu identitatea de gen, definește femeile. Cei cărora li se aplică o consideră în general o insultă și preferă „critic față de gen”. Unele persoane care au făcut detranziție relatează că sunt numite TERF doar pentru că vorbesc despre experiența lor. Vezi feminism critic față de gen și reacția împotriva persoanelor care au făcut detranziție.

Testosteron: principalul hormon sexual masculin, administrat femeilor care fac tranziție. Unele efecte, cum ar fi o voce mai gravă, părul facial și creșterea clitorisului, sunt în mare parte permanente. Vezi testosteron la femei și oprirea testosteronului.

Al treilea gen (third gender): categorii sociale în unele culturi pentru persoanele care nu sunt nici bărbați, nici femei în sensul obișnuit, cum ar fi hijra, fa'afafine sau kathoey. Cât de mult susțin ele ideile occidentale despre identitatea de gen este contestat. Vezi culturile celui de-al treilea gen.

Chirurgie de sus (top surgery): vezi mastectomie. La bărbați, poate însemna mărirea sânilor.

TRA („trans rights activist”): o etichetă folosită, mai ales de critici, pentru militanții pentru drepturile trans. Este adesea folosită peiorativ în spațiile critice față de gen și în unele spații ale persoanelor care au făcut detranziție. Vezi comunități.

Sindromul brațului rupt trans: expresie din comunitatea trans pentru clinicienii care pun orice simptom pe seama statutului trans sau a hormonilor unui pacient. Unele persoane care au făcut detranziție descriu opusul: efecte secundare reale fiind respinse ca nelegate. Vezi complicații de sănătate.

Transfem / transmasc: termeni umbrelă pentru persoanele trans care se îndreaptă spre feminitate (născute bărbați) sau masculinitate (născute femei), inclusiv unele persoane non-binare. Vezi identități non-binare.

Transgender / trans: un termen umbrelă pentru persoanele a căror identitate de gen diferă de sexul lor. Scrierile clinice mai vechi foloseau transsexual pentru cei care fac tranziție medicală. Vezi convingeri despre identitatea de gen.

Identificat ca trans (trans-identified): o expresie pentru persoanele care se identifică drept trans, folosită pe acest wiki acolo unde identificarea în sine, și nu o afirmație despre natura persoanei, este punctul central. Unele persoane trans o consideră distanțatoare. Vezi detranziție.

Tranziție: procesul de a trăi ca un alt gen, social, juridic sau medical. Vezi tranziție socială și tranziție medicală.

Transtrender: o insultă pentru cineva despre care se spune că adoptă o identitate trans ca tendință. Este folosită în interiorul comunităților trans, adesea de transmedicaliști, și uneori aruncată spre persoanele care au făcut detranziție. Vezi trans autentic.

Văduvă trans (trans widow): un termen pe care unele femei îl folosesc pentru ele însele după ce soțul face tranziție. Este contestat, iar criticii îl văd ca ostil. Vezi parteneri și soți.

Traumă: prejudiciu psihologic de durată cauzat de evenimente tulburătoare precum abuzul sau agresiunea. Multe persoane care au făcut detranziție leagă trauma de dorința de a scăpa de sexul lor. Vezi traumă.

Trans autentic (true trans): ideea că unele persoane sunt „cu adevărat” trans, iar altele nu. Criticii trans spun adesea că persoanele care au făcut detranziție „nu au fost niciodată cu adevărat trans”; persoanele care au făcut detranziție resping de obicei această afirmație ca o modalitate de a evita examinarea. Vezi trans autentic.

Truscum / transmedicalist: cineva care susține că a fi trans necesită disforie de gen și, de obicei, tranziție medicală. Tucute este eticheta de slang opusă, pentru cei care spun că identitatea singură este suficientă. Ambele au început ca insulte. Vezi trans autentic și deziluzie față de comunitate.

Tucking: ascunderea penisului și a testiculelor între picioare pentru a crea o aparență plată. Vezi tranziție socială.

U

US Transgender Survey (USTS): un sondaj online amplu al adulților identificați ca trans din SUA, realizat în 2015 (27.715 respondenți) și 2022. Este un eșantion de conveniență, recrutat prin rețele trans, deci nu poate spune cât de frecvente sunt rezultatele în rândul tuturor celor care fac tranziție. Vezi cum să citești cercetarea.

V

Vaginoplastie: chirurgie genitală pentru bărbați care îndepărtează testiculele și construiește o vulvă și de obicei un neovagin din țesut de penis și scrot. Este ireversibilă și necesită dilatare pe tot parcursul vieții. Vezi vaginoplastie.

W

Așteptare vigilentă (watchful waiting): abordarea mai veche față de copiii cu suferință de gen, așteptând să vezi dacă suferința se rezolvă fără tranziție. Criticii o numesc depășită; susținătorii arată ratele mari de desistență din studiile de urmărire mai vechi. Vezi istoria medicinei de gen și desistență.

WPATH (World Professional Association for Transgender Health): organismul profesional internațional care publică Standards of Care. „Dosarele WPATH” din 2024, discuții interne scurse, au ridicat întrebări despre consimțământ și dovezi. Vezi dosarele WPATH.

Pagini conexe

Referințe
  • Bauer, G. R. et al. (2022). Do Clinical Data from Transgender Adolescents Support the Phenomenon of "Rapid Onset Gender Dysphoria"? Journal of Pediatrics. pagina studiului, sursa.
  • Cass, H. (2024). Independent review of gender identity services for children and young people: Final report. The Cass Review. pagina studiului, sursa.
  • Expósito-Campos, P. (2021). A Typology of Gender Detransition and Its Implications for Healthcare Providers. Journal of Sex & Marital Therapy. pagina studiului, sursa.
  • Hembree, W. C. et al. (2017). Endocrine Treatment of Gender-Dysphoric/Gender-Incongruent Persons: An Endocrine Society Clinical Practice Guideline. Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism. pagina studiului, sursa.
  • Littman, L. (2018). Parent reports of adolescents and young adults perceived to show signs of a rapid onset of gender dysphoria. PLOS ONE. pagina studiului, sursa.
  • MacKinnon, K. R. et al. (2023). Detransition needs further understanding, not controversy. BMJ. pagina studiului, sursa.
  • Singh, D., Bradley, S. J. and Zucker, K. J. (2021). A Follow-Up Study of Boys With Gender Identity Disorder. Frontiers in Psychiatry. pagina studiului, sursa.

Ultima actualizare:

Sugerează un articol sau o îmbunătățire

Ai observat ceva ce lipsește, e neclar sau greșit pe această pagină, ori ai o idee pentru un articol înrudit? Spune-ne și ne vom uita.

Doar dacă vrei un răspuns

Pagini similare: