واژه‌نامه اصطلاحات گذار و بازگشت از گذار

معنای اصطلاحات بالینی، پژوهشی، حقوقی و اجتماعی این ویکی، از AGP و دسیستنس تا ROGD و WPATH، با پیوند به صفحه‌های کامل.

مرور کلی

این واژه‌نامه اصطلاحات بالینی، پژوهشی، حقوقی و اجتماعی‌ای را تعریف می‌کند که در سراسر ویکی detrans.ai به کار می‌روند. هر مدخل تعریفی کوتاه و بی‌طرفانه می‌دهد و به صفحه‌ای پیوند می‌دهد که آن اصطلاح را به‌تفصیل پوشش می‌دهد. جایی که جوامع ترنس و بازگشته از گذار یک واژه را به شکل متفاوت به کار می‌برند، یا جایی که خودِ اصطلاح محل مناقشه است، مدخل به‌کوتاهی آن را می‌گوید.

چند نکته دربارهٔ خواندن آن:

  • مدخل‌ها بر ترتیب الفبا هستند، و اختصارات زیر حرف خودشان فهرست می‌شوند (مثلاً AGP زیر A، با اشاره‌ای به اصطلاح کامل). اعداد و نمادها در مرتب‌سازی نادیده گرفته می‌شوند.
  • «کاربرد ترنس» و «کاربرد بازگشته از گذار» الگوهای رایج در فضاهای آنلاین هر جامعه را توصیف می‌کنند، نه دیدگاه هر یک از اعضا. هیچ‌یک از دو جامعه با یک صدا سخن نمی‌گوید.
  • بسیاری از اصطلاحات محل مناقشه‌اند. برخی به‌عنوان برچسب‌های بالینی ساخته شدند و بعداً همان کسانی که توصیفشان می‌کردند ردشان کردند؛ برخی دیگر به‌عنوان زبان عامیانهٔ جامعه آغاز شدند و امروز به‌عنوان توهین به کار می‌روند. تعریف در اینجا توضیح می‌دهد که یک واژه چه معنایی دارد. چارچوب پشت آن را تأیید نمی‌کند.
  • زبان در این سایت. ویکی «مرد» و «زن» (یا «مردزاده»، «زن‌زاده») می‌گوید نه «در بدو تولد مرد/زن تعیین‌شده»، و «خودشناسه‌شده به‌عنوان ترنس» را جایی که خودِ توصیف فرد مهم است. برای دلیلش AMAB / AFAB را در پایین ببینید.

چند اصطلاح حتی در ادبیات پژوهشی هم تعریف تثبیت‌شده‌ای ندارند. بازگشت از گذار مثال اصلی است: پژوهش‌ها آن را تنگ تعریف می‌کنند (قطع درمان پزشکی) یا گسترده (قطع درمان و دیگر خود را ترنس ندانستن)، و این انتخاب هر آماری را که بر آن ساخته شود تغییر می‌دهد (MacKinnon et al. 2023؛ Expósito-Campos 2021).

پرش به: A · B · C · D · E · F · G · H · I · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W

A

AAP: اختصاری با دو معنای بی‌ربط در این ویکی. (۱) خودمردگرایی (پایین را ببینید). (۲) آکادمی آمریکایی پزشکی کودکان، نهاد حرفه‌ای اصلی پزشکان کودکان در ایالات متحده، که بیانیهٔ سیاست ۲۰۱۸ آن مدل تأیید جنسیت برای صغار را تأیید کرد. آکادمی آمریکایی پزشکی کودکان را ببینید.

ADHD (اختلال کم‌توجهی و بیش‌فعالی): وضعیتی عصبی‌رشدی که با بی‌توجهی، تکانشگری یا بیش‌فعالی مشخص می‌شود. در میان جوانانی که به دلیل جنسیت ارجاع داده شده‌اند بیش از حد انتظار دیده می‌شود، و برخی از بازگشتگان از گذار بی‌قراری یا تصمیم‌های تکانشی خود را با گذارشان مرتبط می‌دانند. ADHD و سلامت روان را ببینید.

مدل تأیید / مراقبت تأییدکنندهٔ جنسیت: رویکردی که در آن پزشکان هویت جنسیتی اعلام‌شدهٔ فرد را می‌پذیرند و در صورت تمایل از گذار اجتماعی، هورمونی یا جراحی حمایت می‌کنند. «مراقبت تأییدکنندهٔ جنسیت» اصطلاح چتری است که WPATH و بسیاری از نهادهای پزشکی به کار می‌برند؛ منتقدان استدلال می‌کنند که این عبارت درمانی محل مناقشه را به‌عنوان امری تثبیت‌شده ارائه می‌دهد، و برخی بازگشتگان از گذار از «فقط تأیید» برای مراقبتی استفاده می‌کنند که در آن هویتشان هرگز زیر سؤال نرفت. مرورهای شواهد و رضایت آگاهانه را ببینید.

AGP: خودزن‌گرایی را ببینید.

AMAB / AFAB («در بدو تولد مرد / زن تعیین‌شده»): عباراتی رایج در جوامع ترنس برای جنسیت فرد. حامیان می‌گویند این‌ها تصدیق می‌کنند که جنسیت در بدو تولد ثبت می‌شود؛ منتقدان، از جمله برخی بازگشتگان از گذار، اعتراض می‌کنند که «تعیین‌شده» دلالت بر انتخابی دلبخواه دارد نه مشاهدهٔ بدن. این ویکی به‌جای آن از «مرد» و «زن» استفاده می‌کند. بیناجنسی و DSD را ببینید.

فقدان مبهم: سوگ برای کسی که هنوز زنده است اما گم‌شده احساس می‌شود، مفهومی از خانواده‌درمانی. برخی والدین و شریکان آن را برای توصیف گذار عزیزشان به کار می‌برند، و برخی بازگشتگان از گذار آن را برای خودِ پیشین‌شان. فقدان مبهم و سوگ را ببینید.

ضدآندروژن: دارویی که تستوسترون را مسدود یا کم می‌کند و در مردانی که گذار می‌کنند همراه با استروژن استفاده می‌شود. نمونه‌های رایج اسپیرونولاکتون، سیپروترون استات (CPA) و بیکالوتامید هستند؛ هر یک خطرهای خودش را دارد. مسدودکننده‌های استروژن و تستوسترون در مردان را ببینید.

آتروفی (واژینال یا ادراری‌تناسلی): نازک شدن و خشک شدن بافت واژن و مجاری ادراری، که می‌تواند پس از مصرف طولانی‌مدت تستوسترون در زنان یا برداشتن تخمدان‌ها رخ دهد. می‌تواند درد، عفونت و رابطهٔ دردناک ایجاد کند. تستوسترون در زنان و عملکرد جنسی را ببینید.

اوتیسم / ASD (اختلال طیف اوتیسم): وضعیتی عصبی‌رشدی و مادام‌العمر که بر ارتباط اجتماعی اثر می‌گذارد و با علایق محدود و تفاوت‌های حسی همراه است. صفات اوتیستیک در میان جوانان ارجاع‌داده‌شده به دلیل جنسیت و در بازگشتگان از گذار بیش‌نمایی دارند، و مرور Cass غربالگری آن‌ها را توصیه کرد (Cass 2024). اوتیسم را ببینید.

خودمردگرایی (AAP): همتای زنانهٔ پیشنهادی برای خودزن‌گرایی: برانگیختگی جنسی از تصور خود به‌عنوان مرد. بلانچارد آن را به‌عنوان مشخصهٔ DSM-5 نوشت و بعداً گفت که در وجودش تردید دارد؛ با این حال برخی زنان بازگشته از گذار این الگو را در خود توصیف می‌کنند، در حالی که بسیاری از مردان ترنس این برچسب را رد می‌کنند. خودمردگرایی را ببینید.

خودزن‌گرایی (AGP): اصطلاح ری بلانچارد در ۱۹۸۹ برای برانگیختگی جنسی مرد از اندیشه یا تصویر خود به‌عنوان زن. در گونه‌شناسی او این انگیزهٔ اصلی در مردانی است که گذار می‌کنند و منحصراً به مردان جذب نمی‌شوند. جوامع ترنس آن را به‌طور گسترده به‌عنوان برچسب‌زننده و غیرعلمی رد می‌کنند؛ برخی مردان بازگشته از گذار آن را توصیف دقیقی از تجربهٔ خود می‌دانند. خودزن‌گرایی را ببینید.

خوددگرجنس‌گرا: اصطلاحی چتری که نویسنده فیل ایلی رواج داد و هم خودزن‌گرایی و هم خودمردگرایی را در بر می‌گیرد. فراجذب را ببینید.

B

BDD (اختلال بدشکلی بدن): اشتغال ذهنی با نقص‌های پنداشته‌شده در ظاهر که دیگران به‌سختی متوجهشان می‌شوند. برخی بازگشتگان از گذار باور دارند که بدشکلی بدن یا اختلال خوردن با نارضایتی جنسیتی اشتباه گرفته شده است. بدشکلی بدن و اختلال‌های خوردن را ببینید.

Bell v Tavistock: بازبینی قضایی در سال ۲۰۲۰ در انگلستان که کِیرا بل، که در نوجوانی مسدودکننده‌های بلوغ به او داده شده بود، اقامه کرد. دادگاه عالی حکم داد که افراد زیر ۱۶ سال به‌احتمال زیاد نمی‌توانند به مسدودکننده‌ها رضایت دهند؛ دادگاه تجدیدنظر در ۲۰۲۱ آن حکم را نقض کرد. Bell v Tavistock را ببینید.

بیکالوتامید: ضدآندروژنی که گیرنده‌های تستوسترون را مسدود می‌کند و در برخی مردانی که گذار می‌کنند خارج از اندیکاسیون استفاده می‌شود. خطر آسیب کبدی دارد. مسدودکننده‌های استروژن و تستوسترون در مردان را ببینید.

بایندر / بایندینگ: پوشاک فشاری تنگی که زنان برای صاف کردن قفسهٔ سینه می‌پوشند، و عمل پوشیدن آن. بایندینگ در دختران و زنان جوان خودشناسه‌شده به‌عنوان ترنس رایج است و با کمردرد، مشکلات تنفسی و آسیب پوستی مرتبط است، به‌ویژه با ساعت‌های طولانی استفاده. بایندینگ قفسهٔ سینه را ببینید.

گونه‌شناسی بلانچارد: نظریه‌ای از سکس‌شناس کانادایی ری بلانچارد که مردانی که گذار می‌کنند به دو گروه تقسیم می‌شوند: منحصراً مردجذب («ترنسکشوال‌های همجنس‌گرا») و دیگران، که گذارشان را با خودزن‌گرایی مرتبط دانست. این همچنان یکی از بحث‌انگیزترین ایده‌های این حوزه است. گونه‌شناسی بلانچارد را ببینید.

مسدودکننده‌ها: در کاربرد روزمره، کوتاه‌شدهٔ مسدودکننده‌های بلوغ (پایین را ببینید). در مردانی که استروژن مصرف می‌کنند می‌تواند به معنای مسدودکننده‌های تستوسترون (ضدآندروژن‌ها) هم باشد.

چگالی مواد معدنی استخوان (BMD): سنجه‌ای از مقدار مواد معدنی استخوان و نشانگری از خطر شکستگی. مسدودکننده‌های بلوغ افزایش طبیعی چگالی استخوان در نوجوانی را متوقف می‌کنند، و قطع هورمون‌ها پس از برداشتن غدد جنسی هم می‌تواند استخوان‌ها را ضعیف کند. سلامت استخوان و مسدودکننده‌های بلوغ را ببینید.

زاده‌شده در بدن اشتباه: این ایده که ذهن یا مغز فرد به یک جنس تعلق دارد و بدنش به جنس دیگر. این توضیحی رایج در روایت‌های ترنسکشوالی قدیمی‌تر بود. بسیاری از افراد ترنس امروز خود را به‌گونهٔ دیگری توصیف می‌کنند، و برخی بازگشتگان از گذار می‌گویند این باور تصمیم‌هایشان را شکل داد پیش از آنکه رهایش کنند. زاده‌شده در بدن اشتباه را ببینید.

اختلال شخصیت مرزی (BPD): وضعیتی شامل خلق، روابط و خودانگارهٔ ناپایدار، اغلب با ترس شدید از رهاشدگی. ویژگی اصلی آن، اختلال هویت، می‌تواند با هویت جنسیتی در حال تغییر هم‌پوشانی داشته باشد. شخصیت مرزی و اختلال هویت را ببینید.

جراحی پایین: نام غیررسمی جراحی اندام تناسلی، مانند واژینوپلاستی، فالوپلاستی یا متودیوپلاستی. جراحی گذار را ببینید.

بزرگ‌کردن سینه: جراحی برای بزرگ‌کردن سینه‌ها با ایمپلنت یا پیوند چربی، که برخی مردان در حال گذار وقتی استروژن به‌تنهایی رشد کمی می‌دهد انتخاب می‌کنند. بزرگ‌کردن سینه را ببینید.

بوچ: لزبینی که سبک یا رفتارش مردانه است. چند زن بازگشته از گذار توصیف می‌کنند که لزبین بودن بوچ یا ناهمنوا با جنسیت را به‌عنوان مرد ترنس بازتفسیر کرده‌اند و بعداً آن واژه را بازپس گرفته‌اند. فمینیسم لزبین و همجنس‌گراهراسی درونی‌شده را ببینید.

C

CAH (هایپرپلازی مادرزادی آدرنال): وضعیتی ارثی که در آن غدد آدرنال آندروژن بیش از حد می‌سازند و می‌تواند اندام تناسلی نوزادان دختر را مردانه‌تر کند. این یکی از تفاوت‌های رشد جنسی (DSD) است، و پژوهش‌های دختران مبتلا در بحث‌های هورمون‌های پیش از تولد و جنسیت به کار می‌رود. بیناجنسی و DSD را ببینید.

مرور Cass: مروری مستقل بر خدمات هویت جنسیتی NHS برای کودکان و جوانان در انگلستان، به سرپرستی پزشک کودکان هیلاری کس و منتشرشده در آوریل ۲۰۲۴. این مرور شواهد مربوط به مسدودکننده‌های بلوغ و هورمون‌های جنس مخالف در جوانان را «به‌طور چشمگیری ضعیف» یافت و ارزیابی کل‌نگر و احتیاط را توصیه کرد (Cass 2024). مرورهای شواهد را ببینید.

سیس / سیس‌جنسیتی: واژه‌ای برای کسانی که هویت جنسیتی‌شان با جنسشان همخوان است. جوامع ترنس آن را همتای بی‌طرف «ترنس‌جنسیتی» به کار می‌برند؛ برخی بازگشتگان از گذار و نویسندگان منتقد جنسیت آن را رد می‌کنند و می‌گویند دلالت دارد که هر کس هویتی جنسیتی در درون دارد. منتقدان ترنس گاهی بازگشتگان از گذار را «افراد سیسی که گیج بودند» می‌نامند، که بسیاری آن را تحقیرآمیز می‌یابند. باورهای هویت جنسیتی و واکنش علیه بازگشتگان از گذار را ببینید.

شناسایی‌شدن (clocked): زبان عامیانه برای اینکه غریبه‌ای کسی را ترنس یا به‌عنوان جنس واقعی‌اش بشناسد. ترس از شناسایی‌شدن منبعی مکرر از فشار در گذار است، و برخی بازگشتگان از گذار هوشیاری مداوم را بخشی از دلیل توقفشان می‌دانند. گذر از دید و پنهان‌کاری را ببینید.

هم‌بودی (comorbidity): هم‌زمان بودن دو یا چند وضعیت در یک فرد. جوانان و بزرگسالان ارجاع‌داده‌شده به دلیل جنسیت نرخ بالایی از افسردگی، اضطراب، اوتیسم و وضعیت‌های دیگر نشان می‌دهند، و اینکه این‌ها علت، اثر یا تصادف با نارضایتی جنسیتی هستند یکی از پرسش‌های اصلی باز است. سلامت روان را ببینید.

عامل مخدوش‌کننده: در پژوهش، عاملی پنهان که هم بر درمان و هم بر نتیجه اثر می‌گذارد و بنابراین پیوند ظاهری میان آن‌ها را تحریف می‌کند. مثلاً جوانانی که هورمون دریافت می‌کنند ممکن است مراقبت سلامت روان بیشتری هم دریافت کنند. خواندن پژوهش را ببینید.

درمان تبدیل‌گرا / اعمال تبدیل‌گرا: تلاش‌ها برای تغییر گرایش جنسی فرد یا، در قوانین جدیدتر، هویت جنسیتی او. اصطلاح پژوهشی نسخهٔ جنسیتی تلاش‌های تغییر هویت جنسیتی (GICE) است. اینکه آیا درمان اکتشافی برای نارضایتی جنسیتی درمان تبدیل‌گرا محسوب می‌شود به‌شدت محل مناقشه است؛ بسیاری از بازگشتگان از گذار می‌گویند زیر سؤال بردن هویتشان همان تلاش برای تغییرش نیست. قوانین درمان تبدیل‌گرا و درمان اکتشافی جنسیت را ببینید.

بازگشت از گذار اصلی و غیراصلی: گونه‌شناسی‌ای که Expósito-Campos پیشنهاد کرد. بازگشت اصلی (اولیه) پس از تغییری در هویت رخ می‌دهد: فرد دیگر خود را ترنس نمی‌داند. بازگشت غیراصلی (ثانویه) قطع یا وارونه‌کردن گذار به دلایل بیرونی است، مانند سلامت یا تبعیض، در حالی که فرد همچنان خود را ترنس می‌داند (Expósito-Campos 2021). بازگشت از گذار را ببینید.

سقف پنبه‌ای: عبارتی از عنوان کارگاهی در ۲۰۱۲، دربارهٔ مرزهای قرار گذاشتن لزبین‌ها با زنان ترنس به کار رفته است. برخی فعالان ترنس آن را برای توصیف طرد به کار بردند؛ بسیاری از لزبین‌ها، از جمله برخی زنان بازگشته از گذار، آن را فشار برای پذیرش شریکانی شنیدند که به آن‌ها جذب نمی‌شوند. فمینیسم لزبین را ببینید.

ترکاندن (تخم‌مرغ): تخم‌مرغ را ببینید.

هورمون‌های جنس مخالف: هورمون‌های جنس مخالف که برای تغییر ویژگی‌های جنسی ثانویه داده می‌شوند: تستوسترون برای زنان، استروژن (معمولاً با یک ضدآندروژن) برای مردان. جوامع ترنس بیشتر آن را HRT یا هورمون‌های تأییدکنندهٔ جنسیت می‌نامند. هورمون‌های جنس مخالف را ببینید.

فرقه: واژه‌ای که برخی بازگشتگان از گذار برای جوامع ترنسی که ترک کردند به کار می‌برند، با اشاره به بمباران محبت، عبارت‌های متوقف‌کنندهٔ فکر و طرد ترک‌کنندگان. کاربران ترنس این مقایسه را رد می‌کنند، و این اصطلاح توصیفی از تجربه است نه یافته‌ای فنی. اتهام‌های فرقه‌بودن را ببینید.

سیپروترون استات (CPA): ضدآندروژن و پروژستوژنی که به‌طور گسترده بیرون از ایالات متحده برای کاهش تستوسترون در مردان در حال گذار استفاده می‌شود. دوزهای بالا در طول سال‌ها با مننژیوم، توموری معمولاً خوش‌خیم در مغز، مرتبط است. مسدودکننده‌های استروژن و تستوسترون در مردان را ببینید.

D

پژوهش DARE (تحلیل، بازنمایی و اکتشاف بازگشت از گذار): نظرسنجی بزرگ آمریکایی و کانادایی از ۹۵۷ نفر که بازگشت از گذار را تجربه کرده بودند، با گزارش‌دهی از ۲۰۲۵. حدود یک‌چهارم گفتند که به‌طور غیرارادی قطع کرده‌اند، مثلاً به دلیل هزینه یا دسترسی. بازگشت دوباره و نرخ‌ها و شیوع را ببینید.

نام مرده: اصطلاح جامعهٔ ترنس برای نامی که فرد پیش از گذار داشت. این نام قدیمی را به کسی نسبت می‌دهد که مرده است. برخی بازگشتگان از گذار و خانواده‌هایشان این چارچوب را دردناک می‌یابند، و بسیاری از بازگشتگان از گذار به نام تولدشان بازمی‌گردند. نام‌ها و ضمایر و فقدان مبهم را ببینید.

مسخ شخصیت / مسخ واقعیت: احساس جدایی از خود (مسخ شخصیت) یا از جهان (مسخ واقعیت). برخی بازگشتگان از گذار می‌گویند این حالت‌های تجزیه‌ای به‌عنوان نارضایتی جنسیتی خوانده شدند. تجزیه و مسخ شخصیت را ببینید.

دسیستنس / دسیستر: رهاکردن هویت ترنس یا نارضایتی جنسیتی بدون گذار پزشکی، یا کسی که چنین می‌کند. در پژوهش بیشتر کودکانی را توصیف می‌کند که نارضایتی جنسیتی‌شان تا بزرگسالی حل می‌شود؛ در پیگیری‌های پسران ارجاع‌داده‌شده به دلیل جنسیت، اکثریت بزرگی دسیست کردند (Singh et al. 2021). برخی مفسران ترنس این اصطلاح را رد می‌کنند و می‌گویند آن کودکان هرگز ترنس نبودند. دسیستنس را ببینید.

در کاربرد جامعه، مرز میان دسیست کردن و بازگشت از گذار معمولاً در درمان پزشکی کشیده می‌شود:

دسیست: کسی که خود را ترنس می‌دانست (احتمالاً گذار اجتماعی کرده بود) اما هرگز گذار پزشکی نکرد و تصمیم گرفت دوباره با جنس تولدش شناسایی شود، به‌عنوان کسی توصیف می‌شود که «دسیست» کرده است —warpdusted، زن بازگشته از گذار

دترنس / بازگشته از گذار: کسی که بازگشت از گذار را تجربه کرده است. در r/detrans این واژه معمولاً به معنای دیگر خود را ترنس ندانستن هم هست؛ در جاهای دیگر می‌تواند کسانی را در بر بگیرد که درمان را قطع می‌کنند اما خود را ترنس می‌دانند. برخی بازگشتگان از گذار اصرار دارند که بازگشت از گذار یک عمل است نه یک هویت. بازگشت از گذار و r/detrans در برابر r/actual_detrans را ببینید.

بازگشت از گذار (دترنزیشن): قطع یا وارونه‌کردن یک گذار جنسیتی به‌لحاظ اجتماعی، حقوقی، پزشکی یا هر ترکیبی (MacKinnon et al. 2023). تعریف پژوهشی مورد توافقی وجود ندارد، و این یکی از دلایلی است که برآوردهای شیوع آن تا این حد متفاوت است. بازگشت از گذار و نرخ‌ها و شیوع را ببینید.

دیلاتاسیون: وارد کردن منظم قالبی سخت (دیلاتور) به واژنِ ساخته‌شده با جراحی تا از تنگ شدن یا بسته شدن آن جلوگیری شود. پس از واژینوپلاستی تا پایان عمر لازم است. واژینوپلاستی را ببینید.

هورمون‌های خودیار (DIY): هورمون‌هایی که بدون نسخه تهیه و مصرف می‌شوند، معمولاً خریداری‌شده از اینترنت. برخی افراد ترنس آن‌ها را پاسخی به فهرست‌های انتظار و دروازه‌بانی می‌دانند؛ بازگشتگان از گذار که از آن‌ها استفاده کرده‌اند اغلب نبود کامل نظارت پزشکی را توصیف می‌کنند. هورمون‌های خودیار را ببینید.

DSD (تفاوت‌ها یا اختلال‌های رشد جنسی): وضعیت‌هایی که در آن‌ها رشد کروموزوم‌ها، غدد جنسی یا اندام تناسلی غیرمعمول است، گاهی بیناجنسی نامیده می‌شود. این‌ها اغلب در بحث‌های دوجنسی بودن جنسیت نقل می‌شوند؛ در این ویکی جزئیات پزشکی از ادعاهای مربوط به هویت جنسیتی جدا نگه داشته می‌شود. بیناجنسی و DSD را ببینید.

DSM (راهنمای تشخیصی و آماری اختلال‌های روانی): راهنمای تشخیصی انجمن روان‌پزشکی آمریکا. DSM-IV از اختلال هویت جنسیتی استفاده می‌کرد؛ DSM-5 (۲۰۱۳) آن را با نارضایتی جنسیتی جایگزین کرد. نارضایتی جنسیتی را ببینید.

پروتکل هلندی: مدل درمانی‌ای که در دهه‌های ۱۹۹۰ و ۲۰۰۰ در اوترخت و آمستردام توسعه یافت: مسدودکننده‌های بلوغ از حدود ۱۲ سالگی برای نوجوانان به‌دقت گزینش‌شده، هورمون‌های جنس مخالف حدود ۱۶ سالگی و جراحی در ۱۸ سالگی. دو پژوهش کوچک پیگیری آن به شواهد اصلی گذار جوانان تبدیل شد و از حدود ۲۰۱۹ به‌شدت نقد شده است. پروتکل هلندی را ببینید.

نارضایتی (دیسفوریا): نارضایتی جنسیتی را ببینید.

E

E: کوتاه‌نوشت جامعه برای استروژن، به‌ویژه به‌عنوان هورمون گذار («on E»). استروژن را ببینید.

تخم‌مرغ: زبان عامیانهٔ جامعهٔ ترنس برای کسی که ترنس است اما هنوز نمی‌داند. ترکاندن لحظهٔ آگاهی است، و از تخم درآمدن گاهی برای آنچه پس از آن می‌آید به کار می‌رود؛ «egg_irl» یک ساب‌ردیت محبوب میم است. کاربران ترنس اغلب این استعاره را روایتی شادمانه از خودکاوی می‌دانند، در حالی که بسیاری از بازگشتگان از گذار آن را راهی برای خواندن ناهمنوایی جنسیتیِ معمولی به‌عنوان ترنسبودن پنهان می‌بینند. ترکیدن تخم‌مرغ را ببینید.

دو نگاه به یک واژه:

مال من یک ترق واقعی بود. مثل صاعقه. حتی با اینکه از نوجوانی «برای تفریح» لباس زنانه می‌پوشیدم…. فکر می‌کنم در واقع کاملاً رایج است که آدم سال‌ها و سال‌ها حقیقت را نشناسد. —josieunderscore، زن ترنس (MTF)

چرا، آخه چرا کسی نمی‌تواند لباس مردانه بپوشد و همچنان زن باشد، که هست؟ همین برای هر مردی که زنانه‌بودن را دوست دارد، چه آرایش چه لباس. این پیشرو تلقی می‌شود در حالی که چیست؟ به‌شدت جنسیت‌زده؟ —mirayami، زن دسیست‌کرده

تجسد: ایده‌ای فلسفی که فرد یک بدن است نه ذهنی که بدنی دارد. برخی بازگشتگان از گذار آن را برای توصیف آشتی با جنسشان به کار می‌برند. تجسد را ببینید.

راهنمای انجمن غدد درون‌ریز: راهنماهای عملکرد بالینی دربارهٔ درمان هورمونی نارضایتی جنسیتی از انجمن غدد درون‌ریز آمریکا، منتشرشده در ۲۰۰۹ و بازنگری‌شده در ۲۰۱۷ (Hembree et al. 2017). منتقدان یادآور می‌شوند که شواهد پشت توصیه‌های آن با کیفیت پایین یا بسیار پایین ارزیابی شده است. راهنمای انجمن غدد درون‌ریز را ببینید.

استروژن (استرادیول): هورمون جنسی اصلی زنانه، که به مردان در حال گذار داده می‌شود، معمولاً با یک ضدآندروژن. اثرهای آن شامل رشد سینه، بازتوزیع چربی و کاهش باروری است؛ خطرها شامل لختهٔ خون است. مسدودکننده‌های استروژن و تستوسترون در مردان و قطع استروژن را ببینید.

سرخوشی: سرخوشی جنسیتی را ببینید.

درمان اکتشافی: درمان اکتشافی جنسیت را ببینید.

F

فاآفافینه: واژه‌ای ساموآیی، «به شیوهٔ زن»، برای مردانی که در نقشی اجتماعی زنانه زندگی می‌کنند. این یکی از چند اصطلاح اقیانوس آرام است که زیر سرواژهٔ MVPFAFF گرد آمده‌اند. استفاده از آن به‌عنوان شاهدی بر ایده‌های غربی هویت جنسیتی محل مناقشه است. فرهنگ‌های جنس سوم اقیانوس آرام را ببینید.

جراحی زنانه‌سازی صورت (FFS): مجموعه‌ای از عمل‌ها که ابرو، فک، چانه، بینی یا خط رویش مو را برای ظاهری زنانه‌تر بازشکل می‌دهد. زنانه‌سازی صورت را ببینید.

حفظ باروری: فریز کردن تخمک، اسپرم یا بافت پیش از درمانی که ممکن است ناباروری ایجاد کند. مسدودکننده‌های بلوغ که بلافاصله با هورمون‌های جنس مخالف دنبال شوند می‌توانند هیچ تخمک یا اسپرم بالغی برای فریز کردن باقی نگذارند. باروری را ببینید.

FTM / MTF: «زن به مرد» و «مرد به زن»، جهت یک گذار. همچنین به‌عنوان برچسب هویتی و در نام ساب‌ردیت‌ها (r/ftm، r/MtF) به کار می‌روند. گذار پزشکی را ببینید.

FTMTF / MTFTM: «زن به مرد به زن» و «مرد به زن به مرد»: کوتاه‌نوشتی که بازگشتگان از گذار برای کل مسیر به کار می‌برند. گونه‌هایی مانند FTNBTF (زن به غیردوجنسیتی به زن) هم دیده می‌شود. بازگشت از گذار را ببینید.

G

دروازه‌بانی: ارزیابی‌ها یا دوره‌های انتظاری که فرد باید پیش از دریافت درمان گذار بگذراند. جوامع ترنس آن را اغلب نقادانه برای موانعی به کار می‌برند که غیرضروری می‌دانند؛ بسیاری از بازگشتگان از گذار می‌گویند کاش بیشترش وجود داشت، یا ارزیابی‌هایی که داشتند بسیار آسان گذر می‌شد. ترنس واقعی و دروازه‌بانی و رضایت آگاهانه را ببینید.

GD: کوتاه‌شدهٔ نارضایتی جنسیتی.

منتقد جنسیت (gender-critical): دیدگاهی، عمدتاً در فمینیسم، که جنس را واقعی و از نظر سیاسی مهم می‌داند و «جنسیت» را مجموعه‌ای از کلیشه‌های اجتماعی نه هویتی درونی. حامیانش آن را دفاع از حقوق مبتنی بر جنس می‌دانند؛ فعالان ترنس اغلب آن را خصمانه با افراد ترنس می‌بینند (TERF را ببینید). برخی بازگشتگان از گذار به آن می‌رسند؛ برخی دیگر ردش می‌کنند. فمینیسم منتقد جنسیت را ببینید.

نارضایتی جنسیتی: رنجی که از ناهمخوانی احساس‌شدهٔ میان جنس فرد و احساس او از جنسیت پدید می‌آید. همچنین تشخیص DSM-5 است. برخی افراد ترنس آن را هستهٔ ترنسبودن می‌دانند؛ دیگران، و بسیاری از بازگشتگان از گذار، نارضایتی‌ای را توصیف می‌کنند که بعداً معلوم شد از تروما، گرایش جنسی، اوتیسم یا تصویر بدن می‌آید. نارضایتی جنسیتی و بازقالب‌بندی نارضایتی را ببینید.

سرخوشی جنسیتی: احساس مثبت دیده‌شدن به‌عنوان جنسیت خودشناسه یا زندگی به‌عنوان آن. برخی جوامع ترنس آن را دلیل کافی برای گذار می‌دانند؛ برخی بازگشتگان از گذار سرخوشی‌ای را توصیف می‌کنند که محو شد یا بعداً آن را تازگی یا رهایی از مشکلات دیگر خواندند. جنسیت به‌عنوان چارچوب تبیینی را ببینید.

درمان اکتشافی جنسیت (GET): گفتاردرمانی‌ای که پیش از هر تصمیمی دربارهٔ گذار بررسی می‌کند نارضایتی جنسیتی از کجا می‌آید، بدون هدف ثابت تأیید یا تغییر هویت. راهنمای مورد توافقی ندارد و شواهد کارآزمایی کمی دارد؛ منتقدان آن را نوعی درمان تبدیل‌گرا می‌نامند، اتهامی که دست‌اندرکارانش آن را رد می‌کنند. درمان اکتشافی جنسیت و یافتن درمانگر را ببینید.

سیالیت جنسیت / جنسیت سیال: هویتی که در آن جنسیت احساس‌شدهٔ فرد در طول زمان تغییر می‌کند. سیالیت جنسیت را ببینید.

هویت جنسیتی: احساس درونی فرد از مرد، زن، هر دو یا هیچ‌کدام بودن. اینکه آیا همه چنین احساسی دارند، و آیا باید در قانون و پزشکی بر جنس اولویت داشته باشد، مناقشهٔ اصلی‌ای است که این ویکی پوشش می‌دهد. باورهای هویت جنسیتی را ببینید.

ناهمخوانی جنسیتی: اصطلاحی که در ICD-11 سازمان جهانی بهداشت (مؤثر از ۲۰۲۲) برای ناهمخوانی بارز میان جنسیت تجربه‌شده و جنس به کار رفته است. ICD-11 آن را از فصل اختلال‌های روانی بیرون برد. نارضایتی جنسیتی را ببینید.

ناهمنوایی جنسیتی (GNC): رفتار، علایق یا ظاهری که با کلیشه‌های جنس فرد همخوان نیست، مانند دختران پسرنما یا پسران دخترنما. بسیاری از بازگشتگان از گذار می‌گویند GNC بودند و فهمیدند این به معنای تعلق به جنس دیگر نیست. ناهمنوایی جنسیتی بدون برچسب را ببینید.

GenderGP: کلینیک جنسیت آنلاینی که هلن و مایکل وبرلی بنیان گذاشتند و بیرون از NHS به بیماران بریتانیایی، از جمله صغار، هورمون تجویز می‌کرد. GenderGP را ببینید.

گواهی شناسایی جنسیت (GRC): گواهی‌ای زیر قانون شناسایی جنسیت ۲۰۰۴ بریتانیا که جنس حقوقی فرد را تغییر می‌دهد و شناسنامهٔ جدید را ممکن می‌کند. تشخیص نارضایتی جنسیتی و دو سال زندگی در «جنسیت کسب‌شده» لازم دارد، و قانون هیچ راهی برای بازگرداندنش ندارد. تغییر جنس حقوقی به حالت قبل را ببینید.

Genspect: سازمانی بین‌المللی که مدل تأیید را زیر سؤال می‌برد و از رویکردی روانی و غیرپزشکی به نارضایتی جنسیتی حمایت می‌کند. حامیان آن را صدای احتیاط می‌دانند؛ منتقدان آن را گروهی مدافع ضدمترنس می‌بینند. درمان اکتشافی جنسیت را ببینید.

GIC (کلینیک هویت جنسیتی): خدمتی تخصصی که نارضایتی جنسیتی را ارزیابی و درمان می‌کند، به‌ویژه کلینیک بزرگسالان NHS. کلینیک‌ها و پزشکان جنسیت را ببینید.

GIDS (خدمات رشد هویت جنسیتی): خدمت NHS برای کودکان و جوانان در انگلستان، که بنیاد NHS تاویستوک و پورتمن اداره می‌کرد. پس از مرور Cass در پایان مارس ۲۰۲۴ بسته شد و با خدمات منطقه‌ای جایگزین شد. GIDS تاویستوک را ببینید.

صلاحیت Gillick: اصلی از حکم مجلس اعیان در ۱۹۸۵ که کودکی زیر ۱۶ سال در انگلستان و ویلز می‌تواند به درمان پزشکی رضایت دهد اگر آن را به‌اندازهٔ کافی بفهمد. در Bell v Tavistock محوری بود. رضایت آگاهانه را ببینید.

آگونیست GnRH (GnRHa): آگونیست هورمون آزادکنندهٔ گنادوتروپین، ردهٔ داروهایی که به‌عنوان مسدودکنندهٔ بلوغ به کار می‌روند (مانند تریپتورلین یا لوپورلین). مسدودکننده‌های بلوغ را ببینید.

GRA: قانون شناسایی جنسیت ۲۰۰۴ بریتانیا. گواهی شناسایی جنسیت را ببینید.

GRADE (درجه‌بندی توصیه‌ها، ارزیابی، توسعه و ارزشیابی): نظام استاندارد برای درجه‌بندی میزان قطعیت یک مجموعه شواهد، از بالا تا بسیار پایین. بیشتر مرورهای نظام‌مند پزشکی جنسیت جوانان شواهد را با قطعیت پایین یا بسیار پایین ارزیابی کرده‌اند. خواندن پژوهش را ببینید.

GRS / SRS: جراحی بازتخصیص جنسیت (یا جنس)، اصطلاحی چتری قدیمی‌تر برای جراحی اندام تناسلی. جراحی گذار را ببینید.

H

از تخم درآمدن: تخم‌مرغ را ببینید.

HBIGDA: انجمن بین‌المللی نارضایتی جنسیتی هری بنجامین، بنیان‌گذاشته در ۱۹۷۹ و با نام جدید WPATH در ۲۰۰۷. تاریخ پزشکی جنسیت را ببینید.

هیجرا: جامعه‌ای دیرینه در جنوب آسیا از افرادی، عمدتاً مردزاده، که در نقشی زنانه زندگی می‌کنند، گاهی پس از اخته‌سازی آیینی (نیروان). دیوان عالی هند در حکم NALSA در ۲۰۱۴ «جنس سوم» را به رسمیت شناخت. هیجراهای هند را ببینید.

HRT: «درمان جایگزینی هورمون». در جوامع ترنس، نام معمول هورمون‌های جنس مخالف. منتقدان، از جمله برخی بازگشتگان از گذار، یادآور می‌شوند که چیزی جایگزین نمی‌شود، چون هورمون‌های خود فرد طبیعی بودند. هورمون‌های جنس مخالف را ببینید.

HSTS (ترنسکشوال همجنس‌گرا): اصطلاح بلانچارد برای مردی که گذار می‌کند و منحصراً به مردان جذب می‌شود، «همجنس‌گرا» نسبت به جنس. بسیاری از افراد ترنس امروز می‌گویند «زن ترنس دگرجنس‌گرا» و این اصطلاح را توهین‌آمیز می‌دانند. HSTS را ببینید.

هیسترکتومی: برداشتن جراحی رحم، اغلب همراه با تخمدان‌ها (اووفورکتومی). در زنان در حال گذار هر شانس بارداری را پایان می‌دهد و با برداشتن تخمدان‌ها به معنای وابستگی هورمونی مادام‌العمر است. هیسترکتومی را ببینید.

I

آسیب درمانی (iatrogenic): آسیبی که خود درمان پزشکی ایجاد می‌کند. بازگشتگان از گذار آن را برای اثرهای ماندگار گذاری به کار می‌برند که درست دربارهٔ آن هشدار نگرفته بودند. آسیب درمانی را ببینید.

ICD-11: ویرایش یازدهم طبقه‌بندی بین‌المللی بیماری‌های سازمان جهانی بهداشت، مؤثر از ۲۰۲۲. از ناهمخوانی جنسیتی استفاده می‌کند. نارضایتی جنسیتی را ببینید.

اختلال هویت: خودانگاره یا احساس خودی که به‌طور مداوم ناپایدار است، ویژگی اصلی اختلال شخصیت مرزی. شخصیت مرزی و اختلال هویت را ببینید.

مدل رضایت آگاهانه: راهی برای ارائهٔ هورمون، عمدتاً به بزرگسالان در کلینیک‌های اجتماعی ایالات متحده، که در آن بیمارِ فهمیده از خطرها می‌تواند بدون ارزیابی سلامت روان شروع کند. حامیان آن را احترام به خودمختاری می‌دانند؛ بسیاری از بازگشتگان از گذار می‌گویند رضایتی که دادند واقعاً آگاهانه نبود. رضایت آگاهانه و تاریخ پزشکی جنسیت را ببینید.

همجنس‌گراهراسی / زن‌ستیزی / مردستیزی درونی‌شده: نگرش‌های منفی به گرایش جنسی خود (همجنس‌گراهراسی)، به زن بودن (زن‌ستیزی) یا به مرد بودن (مردستیزی)، که از فرهنگ پیرامون جذب شده‌اند. بسیاری از بازگشتگان از گذار یکی یا چند تا از این‌ها را دلیل گذارشان می‌نامند. پیش‌داوری درونی‌شده را ببینید.

بیناجنسی: DSD را ببینید.

K

کاتویی: اصطلاحی تایلندی برای مردانی که در نقشی زنانه زندگی می‌کنند، گاهی «لیدی‌بوی» ترجمه می‌شود. تایلند را ببینید.

کارولینسکا: بیمارستان دانشگاهی سوئد که خدمات جنسیت جوانانش در ۲۰۲۱ مسیر را تغییر داد و هورمون‌ها برای صغار را به محیط‌های پژوهشی محدود کرد، پس از تحقیقات رسانه‌ای و مروری بر شواهد. سوئد و کارولینسکا را ببینید.

L

LGB / LGBT / LGBTQ+: اختصارات لزبین، گی و دوجنس‌گرا، با T برای ترنس‌جنسیتی و Q برای کوییر یا پرسشگر. برخی بازگشتگان از گذار و گروه‌های حقوق همجنس‌گرایان استدلال می‌کنند که گرایش جنسی و هویت جنسیتی منافع متفاوتی دارند و نباید همیشه با هم گروه‌بندی شوند. جنبش حقوق همجنس‌گرایان و هویت جنسیتی را ببینید.

از دست رفتن در پیگیری: وقتی افراد یک پژوهش دیگر پیگیری نمی‌شوند، به‌طوری که نتیجه‌هایشان ناشناخته می‌ماند. در پزشکی جنسیت این یکی از دلایل اصلی نامعلوم بودن نرخ بازگشت از گذار است، چون کسانی که درمان را قطع می‌کنند اغلب دیگر با کلینیکشان تماس نمی‌گیرند. نرخ‌ها و شیوع و خواندن پژوهش را ببینید.

M

ماستکتومی / جراحی بالا: برداشتن بافت سینه برای ایجاد قفسهٔ سینه‌ای صاف و مردانه‌نما، رایج‌ترین جراحی در میان زنان در حال گذار. برگشت‌ناپذیر است؛ بازسازی ممکن است اما سینهٔ اصلی را بازنمی‌گرداند. ماستکتومی و بازسازی سینه را ببینید.

گذار پزشکی: استفاده از هورمون‌ها، مسدودکننده‌های بلوغ یا جراحی برای شبیه‌تر کردن بدن به بدن جنس دیگر. گذار پزشکی را ببینید.

Mermaids: خیریه‌ای بریتانیایی که از کودکان در حال پرسش جنسیت و خانواده‌هایشان حمایت می‌کند، به‌خاطر دادن بایندر به صغار نقد شده و کمیسیون خیریه‌ها آن را بررسی کرده است. Mermaids را ببینید.

فراجذب (meta-attraction): در اندیشهٔ بلانچاردی، جذب به شریک چون مورد میل او بودن، خودانگارهٔ جنس مخالف را تأیید می‌کند، نه جذب به بدن شریک. شبه‌دوجنس‌گرایی هم نامیده می‌شود. فراجذب را ببینید.

متودیوپلاستی: جراحی اندام تناسلی برای زنان مصرف‌کنندهٔ تستوسترون که کلیتوریس بزرگ‌شده را آزاد می‌کند تا آلت کوچکی بسازد، گاهی با بلندکردن مجرای ادرار. متودیوپلاستی را ببینید.

میل تقلیدی: ایدهٔ رنه ژیرار که افراد با تقلید از دیگران یاد می‌گیرند چه بخواهند. برخی بازگشتگان از گذار آن را برای توضیح گسترش هویت‌های ترنس در گروه‌های دوستی به کار می‌برند. میل تقلیدی را ببینید.

استرس اقلیت: مدلی که برای سلامت لزبین‌ها، گی‌ها و دوجنس‌گرایان توسعه یافت و می‌گوید انگ و طرد نرخ بالاتری از بیماری روانی در گروه‌های اقلیت ایجاد می‌کند. اغلب برای توضیح سلامت روان ضعیف در افراد ترنس به کار می‌رود؛ منتقدان می‌گویند بدون آزمودن تبیین‌های دیگر اعمال می‌شود. علت‌ها و همبسته‌ها و پیش‌داوری درونی‌شده را ببینید.

جنسیت‌خوانی نادرست (misgender): خطاب کردن کسی با واژه‌های جنسیتی که او با آن شناسایی نمی‌شود. برای یک بازگشته از گذار، «جنسیت‌خوانی نادرست» می‌تواند یعنی صدا زدن با نام یا ضمایر ترنس پیشین. نام‌ها و ضمایر را ببینید.

MVPFAFF: سرواژه‌ای از اصطلاحات اقیانوس آرام برای مردان در نقش زنانه (ماهو، واکاسالووالوا، پالوپا، فاآفافینه، آکاوآینه، فاکالیتی و فاکافیفینه). فرهنگ‌های جنس سوم اقیانوس آرام را ببینید.

N

نئوواژن: مجرایی واژن‌مانند که در واژینوپلاستی جراحی می‌شود، معمولاً از پوست آلت و کیسهٔ بیضه. واژینوپلاستی را ببینید.

مرورهای شواهد NICE: مرورهایی دربارهٔ مسدودکننده‌های بلوغ و هورمون‌های جنس مخالف برای جوانان، که NHS England از مؤسسه ملی تعالی سلامت و مراقبت سفارش داد و در ۲۰۲۱ منتشر شد. هر دو شواهد را با قطعیت بسیار پایین ارزیابی کردند. مرورهای شواهد را ببینید.

نیروان: اخته‌سازی آیینی که به‌طور سنتی برخی هیجراها انجام می‌دهند. هیجراهای هند را ببینید.

غیردوجنسیتی: هویتی بیرون از مقوله‌های مرد و زن. برخی افراد در مسیر بازگشت از گذار از هویت ترنس دوجنسیتی به غیردوجنسیتی می‌رسند، و برخی بازگشتگان از گذار استدلال می‌کنند که این همان پیوند میان شخصیت و جنس را نگه می‌دارد که بعداً ردش کردند. هویت‌های غیردوجنسیتی را ببینید.

O

OCD (اختلال وسواس فکری-عملی): وضعیتی از افکار مزاحم و آزاردهنده و اعمال تکراری برای تسکین آن‌ها. برخی افراد تردید وسواس‌گونه دربارهٔ جنسیتشان را توصیف می‌کنند، که گاهی OCD با موضوع جنسیت نامیده می‌شود، و اینکه چگونه با آن برخورد شد. OCD را ببینید.

اووفورکتومی: برداشتن جراحی تخمدان‌ها، که اغلب همراه با هیسترکتومی انجام می‌شود. هیسترکتومی را ببینید.

اورکیکتومی: برداشتن جراحی بیضه‌ها، که تولید طبیعی تستوسترون و باروری را پایان می‌دهد. اورکیکتومی را ببینید.

P

پکر / پکینگ: پروتزی که در لباس زیر پوشیده می‌شود تا برجستگی مردانه ایجاد کند، و عمل پوشیدن آن. گذار اجتماعی را ببینید.

گذر از دید (passing): به‌عنوان جنسیتی گرفته شدن که فرد خود را به آن شکل ارائه می‌دهد. برخی بازگشتگان از گذار گذر از دید را کاری بی‌پایان توصیف می‌کنند؛ برای دیگران، خوب گذشتن نارضایتی‌شان را حل نکرد. گذر از دید و پنهان‌کاری و وقتی نارضایتی ادامه یافت را ببینید.

اوج ترنس (peak trans): عبارتی، عمدتاً از فضاهای منتقد جنسیت، برای لحظه‌ای که کسی دیگر ایده‌های هویت جنسیتی را نمی‌پذیرد. برخی بازگشتگان از گذار آن را برای نقطهٔ چرخش خود به کار می‌برند؛ کاربران ترنس آن را عبارتی خصمانه می‌شنوند. تغییر باورها و لحظه‌های آگاهی را ببینید.

کینه‌ای که با خواندن «TERF»ها در سایت‌های فمینیست رادیکال در دل می‌پروراندم، مرا به تجربهٔ «اوج ترنس» رساند (نقطهٔ بی‌بازگشت برای پذیرش ایدئولوژی ترنس). —L82Desist، زن بازگشته از گذار

پایداری / پایدار: نارضایتی جنسیتی یا هویت ترنسی که در طول زمان ادامه می‌یابد، به‌ویژه از کودکی تا نوجوانی؛ متضاد دسیستنس. دسیستنس را ببینید.

فالوپلاستی: جراحی چندمرحله‌ای برای ساخت آلت مردانه، معمولاً از بافت ساعد یا ران، برای زنان در حال گذار. نرخ عوارض بالایی دارد. فالوپلاستی را ببینید.

خط لوله (pipeline): اصطلاح منتقدان برای مسیر گذار اجتماعی به مسدودکننده‌های بلوغ، هورمون‌ها و جراحی، با این دلالت که هر گام گام بعدی را محتمل‌تر می‌کند. حامیان استدلال می‌کنند که افراد ادامه می‌دهند چون هویتشان پایدار است. خط لولهٔ گذار را ببینید.

ضمایر: واژه‌هایی مانند او، او و آن‌ها. تغییر آن‌ها بخشی محوری از گذار اجتماعی است، و بازگرداندنشان بخشی از بازگشت اجتماعی از گذار. نام‌ها و ضمایر را ببینید.

مسدودکننده‌های بلوغ: داروهایی (آگونیست‌های GnRH) که بلوغ را با خاموش کردن نشانه‌های هورمونی محرک آن متوقف می‌کنند. حامیان آن‌ها را وقفه‌ای برگشت‌پذیر می‌نامند؛ منتقدان، و برخی بازگشتگان از گذار که در سن کم آن‌ها را دریافت کردند، به اثرها بر استخوان، باروری، رشد جنسی و حرکت تقریباً همگانی به هورمون‌های جنس مخالف اشاره می‌کنند. مسدودکننده‌های بلوغ را ببینید.

Q

نظریهٔ کوییر: رویکردی دانشگاهی، مرتبط با جودیت باتلر و دیگران، که مقوله‌های جنس و جنسیت را اجتماعی و ناپایدار می‌داند. نظریهٔ کوییر را ببینید.

پرسشگری (questioning): نامطمئن بودن دربارهٔ هویت جنسیتی یا گرایش جنسی خود. وقتی کودک می‌گوید ترنس است را ببینید.

R

r/detrans و r/actual_detrans: دو جامعهٔ اصلی ردیت برای بازگشتگان از گذار. r/detrans قدیمی‌تر و بزرگ‌تر است و بسیاری از اعضایش دیگر خود را ترنس نمی‌دانند؛ r/actual_detrans از کسانی که همچنان خود را ترنس می‌دانند استقبال می‌کند و دیدگاه‌های منتقد جنسیت را ممنوع می‌کند. r/detrans در برابر r/actual_detrans را ببینید.

لحظهٔ آگاهی: نقطه‌ای که فرد گذارش را به‌گونهٔ دیگری می‌بیند، گاهی ناگهانی و گاهی تدریجی. لحظه‌های آگاهی را ببینید.

پشیمانی: احساس اینکه یک گذار، یا گامی خاص در آن، اشتباه بوده است. پشیمانی و بازگشت از گذار هم‌پوشانی دارند اما یکسان نیستند: برخی بدون بازگشت از گذار پشیمان می‌شوند، و برخی بدون پشیمانی بازگشت از گذار می‌کنند (Expósito-Campos 2021). پشیمانی از گذار را ببینید.

بازشناسایی: دوباره با جنس خود، یا به‌عنوان لزبین، گی یا دوجنس‌گرا، شناسایی شدن پس از یک هویت ترنس (MacKinnon et al. 2023). بازگشت از گذار را ببینید.

گذار دوباره (retransition): از سر گرفتن یک گذار جنسیتی پس از بازگشت از گذار. برخی واژه را برای معنای مقابل به کار می‌برند، که ابهام ایجاد می‌کند. گذار دوباره را ببینید.

ROGD (نارضایتی جنسیتی با شروع سریع): اصطلاحی که لیزا لیتمن در ۲۰۱۸ برای نارضایتی جنسیتی‌ای معرفی کرد که به‌نظر می‌رسد به‌طور ناگهانی در نوجوانی ظاهر می‌شود، اغلب در بستری اجتماعی، در جوانانی که نشانه‌ای در کودکی نداشتند (Littman 2018). این یک فرضیه است، نه تشخیص. برخی داده‌های کلینیکی به‌عنوان عدم تأیید آن خوانده شده‌اند (Bauer et al. 2022)، در حالی که بسیاری از زنان بازگشته از گذار داستان خود را در آن می‌شناسند. نارضایتی جنسیتی با شروع سریع را ببینید.

S

SBU: آژانس سوئدی ارزیابی فناوری سلامت و ارزیابی خدمات اجتماعی، که مرورهای ۲۰۱۹ و ۲۰۲۲ آن شواهد درمان جنسیت جوانان را ضعیف یافتند. سوئد و کارولینسکا را ببینید.

SEGM (انجمن پزشکی جنسیت مبتنی بر شواهد): گروهی از پزشکان و پژوهشگران منتقد پزشکی جنسیت جوانان امروز. حامیان آن را صدای شواهد دقیق می‌دانند؛ منتقدان آن را گروهی مدافع توصیف می‌کنند. درمان اکتشافی جنسیت و ویکی‌پدیا را ببینید.

خودشناسایی (self-ID): نظام حقوقی‌ای که در آن فرد می‌تواند جنس حقوقی‌اش را با اعلامیه، بدون تشخیص پزشکی، تغییر دهد. قانون جنس و هویت جنسیتی را ببینید.

حقوق مبتنی بر جنس: حقوق و حمایت‌هایی که با جنس تعریف می‌شوند نه با هویت جنسیتی، مانند فضاهای تک‌جنسی یا ورزش. این عبارت در فمینیسم منتقد جنسیت محوری است. فمینیسم منتقد جنسیت را ببینید.

سرایت اجتماعی: گسترش یک رفتار، باور یا هویت از طریق همسالان و رسانه. نقش آن در افزایش اخیر خودشناسایی ترنس در میان نوجوانان یکی از بحث‌انگیزترین پرسش‌های این حوزه است. سرایت اجتماعی و نفوذ همسالان و تغییر جمعیتی را ببینید.

گذار اجتماعی: تغییر نام، ضمایر، پوشاک یا ظاهر برای زندگی به‌عنوان جنسیت دیگر، بدون درمان پزشکی. گذار اجتماعی و کودکان خردسال را ببینید.

SOC / SOC7 / SOC8: استانداردهای مراقبت WPATH. SOC7 (۲۰۱۱–۲۰۱۲) حداقل سن برای برخی درمان‌ها تعیین می‌کرد؛ SOC8 (۲۰۲۲) بیشترشان را حذف کرد. پرونده‌های WPATH و مرورهای شواهد را ببینید.

اسپیرونولاکتون: دیورتیکی که به‌عنوان ضدآندروژن در مردان در حال گذار استفاده می‌شود، به‌ویژه در ایالات متحده. می‌تواند پتاسیم خون را بالا ببرد. مسدودکننده‌های استروژن و تستوسترون در مردان را ببینید.

پنهان‌کاری (stealth): زندگی به‌عنوان جنسیت خودشناسه بدون اینکه دیگران بدانند فرد گذار کرده است. گذر از دید و پنهان‌کاری را ببینید.

هزینهٔ غرق‌شده: کشش به ادامه دادن به‌خاطر آنچه پیش‌تر سرمایه‌گذاری شده. برخی بازگشتگان از گذار می‌گویند زمان، پول، جراحی و روابطی که صرف شده بود اعتراف به تردیدهایشان را سخت‌تر کرد. تغییر باورها و پشیمانی از گذار را ببینید.

مرور نظام‌مند: مروری که همهٔ پژوهش‌های یک پرسش را با روش‌های از پیش تعیین‌شده جست‌وجو، ارزیابی و خلاصه می‌کند. با راهنمای بالینی متفاوت است، که توصیه می‌دهد و ممکن است نظر کارشناسی را بسنجد. خواندن پژوهش را ببینید.

T

T: کوتاه‌نوشت جامعه برای تستوسترون («on T»). تستوسترون را ببینید.

مراحل تانر: مقیاسی پنج‌مرحله‌ای از رشد جسمی در بلوغ، از مرحلهٔ ۱ (پیش از بلوغ) تا مرحلهٔ ۵ (بزرگسال). پروتکل هلندی مسدودکننده‌ها را در مرحلهٔ ۲–۳ تانر آغاز می‌کرد. پروتکل هلندی را ببینید.

TERF («فمینیست رادیکال ترنس‌ستیز»): برچسبی برای فمینیست‌هایی که معتقدند جنس، نه هویت جنسیتی، زنان را تعریف می‌کند. کسانی که این برچسب به آن‌ها زده می‌شود عموماً آن را توهین می‌دانند و «منتقد جنسیت» را ترجیح می‌دهند. برخی بازگشتگان از گذار می‌گویند فقط به‌خاطر سخن گفتن از تجربه‌شان TERF خوانده شده‌اند. فمینیسم منتقد جنسیت و واکنش علیه بازگشتگان از گذار را ببینید.

تستوسترون: هورمون جنسی اصلی مردانه، که به زنان در حال گذار داده می‌شود. برخی اثرها، مانند صدای بم‌تر، موی صورت و رشد کلیتوریس، تا حد زیادی دائمی‌اند. تستوسترون در زنان و قطع تستوسترون را ببینید.

جنس سوم: مقوله‌های اجتماعی در برخی فرهنگ‌ها برای کسانی که به معنای معمول نه مردند نه زن، مانند هیجرا، فاآفافینه یا کاتویی. اینکه تا چه حد از ایده‌های غربی هویت جنسیتی حمایت می‌کنند محل مناقشه است. فرهنگ‌های جنس سوم را ببینید.

جراحی بالا: ماستکتومی را ببینید. برای مردان می‌تواند به معنای بزرگ‌کردن سینه باشد.

TRA («فعال حقوق ترنس»): برچسبی که بیشتر منتقدان برای کمپین‌گران حقوق ترنس به کار می‌برند. در فضاهای منتقد جنسیت و برخی فضاهای بازگشتگان از گذار اغلب تحقیرآمیز است. جوامع را ببینید.

نشانگان بازوی شکستهٔ ترنس: عبارت جامعهٔ ترنس برای وقتی که پزشکان هر نشانه‌ای را به وضعیت ترنسی بیمار یا هورمون‌هایش نسبت می‌دهند. برخی بازگشتگان از گذار عکس آن را توصیف می‌کنند: عوارض واقعی به‌عنوان بی‌ربط رد می‌شوند. عوارض سلامت را ببینید.

ترنس‌فم / ترنس‌ماسک: اصطلاحات چتری برای افراد ترنسی که به‌سوی زنانگی (مردزاده) یا مردانگی (زن‌زاده) حرکت می‌کنند، شامل برخی افراد غیردوجنسیتی. هویت‌های غیردوجنسیتی را ببینید.

ترنس‌جنسیتی / ترنس: اصطلاحی چتری برای کسانی که هویت جنسیتی‌شان با جنسشان متفاوت است. نوشته‌های بالینی قدیمی‌تر از ترنسکشوال برای کسانی که گذار پزشکی می‌کنند استفاده می‌کردند. باورهای هویت جنسیتی را ببینید.

خودشناسه‌شده به‌عنوان ترنس: عبارتی برای کسانی که خود را ترنس می‌دانند، در این ویکی جایی به کار می‌رود که خودِ شناسایی، نه ادعایی دربارهٔ ماهیت فرد، مهم است. برخی افراد ترنس آن را فاصله‌انداز می‌یابند. بازگشت از گذار را ببینید.

گذار: فرایند زندگی به‌عنوان جنسیت دیگر، به‌لحاظ اجتماعی، حقوقی یا پزشکی. گذار اجتماعی و گذار پزشکی را ببینید.

ترنس‌ترندر: توهینی برای کسی که گفته می‌شود هویت ترنس را به‌عنوان مد برمی‌گزیند. در جوامع ترنس، اغلب توسط ترنس‌مدیکالیست‌ها، به کار می‌رود و گاهی به بازگشتگان از گذار پرتاب می‌شود. ترنس واقعی را ببینید.

بیوهٔ ترنس: اصطلاحی که برخی زنان پس از گذار همسرشان برای خود به کار می‌برند. محل مناقشه است، و منتقدان آن را خصمانه می‌بینند. شریکان و همسران را ببینید.

تروما: آسیب روانی ماندگار از رویدادهای آزاردهنده مانند سوءاستفاده یا تجاوز. بسیاری از بازگشتگان از گذار تروما را با میل به فرار از جنسشان مرتبط می‌کنند. تروما را ببینید.

ترنس واقعی: این ایده که برخی افراد «واقعاً» ترنس‌اند و برخی نه. منتقدان ترنس اغلب می‌گویند بازگشتگان از گذار «هرگز واقعاً ترنس نبودند»؛ بازگشتگان از گذار معمولاً این ادعا را راهی برای فرار از بررسی رد می‌کنند. ترنس واقعی را ببینید.

تروسکام / ترنس‌مدیکالیست: کسی که معتقد است ترنسبودن مستلزم نارضایتی جنسیتی و معمولاً گذار پزشکی است. توکیوت برچسب عامیانهٔ مقابل است، برای کسانی که می‌گویند فقط هویت کافی است. هر دو به‌عنوان توهین آغاز شدند. ترنس واقعی و سرخوردگی از جامعه را ببینید.

تاکینگ: پنهان کردن آلت و بیضه‌ها میان پاها برای ایجاد ظاهری صاف. گذار اجتماعی را ببینید.

U

نظرسنجی ترنس آمریکا (USTS): نظرسنجی آنلاین بزرگی از بزرگسالان خودشناسه‌شده به‌عنوان ترنس در ایالات متحده، اجراشده در ۲۰۱۵ (۲۷٬۷۱۵ پاسخ‌دهنده) و ۲۰۲۲. این نمونه‌ای در دسترس است که از طریق شبکه‌های ترنس جذب شده، پس نمی‌تواند بگوید نتیجه‌ها در میان همهٔ کسانی که گذار می‌کنند چقدر رایج است. خواندن پژوهش را ببینید.

V

واژینوپلاستی: جراحی اندام تناسلی برای مردان که بیضه‌ها را برمی‌دارد و فرج و معمولاً نئوواژنی از بافت آلت و کیسهٔ بیضه می‌سازد. برگشت‌ناپذیر است و دیلاتاسیون مادام‌العمر لازم دارد. واژینوپلاستی را ببینید.

W

انتظار مراقبتی: رویکرد قدیمی‌تر به کودکان دچار نارضایتی جنسیتی، یعنی صبر کردن تا ببینیم آیا نارضایتی بدون گذار حل می‌شود. منتقدان آن را کهنه می‌دانند؛ حامیانش به نرخ‌های بالای دسیستنس در پیگیری‌های قدیمی اشاره می‌کنند. تاریخ پزشکی جنسیت و دسیستنس را ببینید.

WPATH (انجمن جهانی حرفه‌ای سلامت ترنس): نهاد حرفه‌ای بین‌المللی که استانداردهای مراقبت را منتشر می‌کند. «پرونده‌های WPATH» ۲۰۲۴، بحث‌های داخلی افشاشده، پرسش‌هایی دربارهٔ رضایت و شواهد برانگیخت. پرونده‌های WPATH را ببینید.

صفحات مرتبط

منابع
  • Bauer, G. R. et al. (2022). Do Clinical Data from Transgender Adolescents Support the Phenomenon of "Rapid Onset Gender Dysphoria"? Journal of Pediatrics. صفحهٔ پژوهش، منبع.
  • Cass, H. (2024). Independent review of gender identity services for children and young people: Final report. The Cass Review. صفحهٔ پژوهش، منبع.
  • Expósito-Campos, P. (2021). A Typology of Gender Detransition and Its Implications for Healthcare Providers. Journal of Sex & Marital Therapy. صفحهٔ پژوهش، منبع.
  • Hembree, W. C. et al. (2017). Endocrine Treatment of Gender-Dysphoric/Gender-Incongruent Persons: An Endocrine Society Clinical Practice Guideline. Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism. صفحهٔ پژوهش، منبع.
  • Littman, L. (2018). Parent reports of adolescents and young adults perceived to show signs of a rapid onset of gender dysphoria. PLOS ONE. صفحهٔ پژوهش، منبع.
  • MacKinnon, K. R. et al. (2023). Detransition needs further understanding, not controversy. BMJ. صفحهٔ پژوهش، منبع.
  • Singh, D., Bradley, S. J. and Zucker, K. J. (2021). A Follow-Up Study of Boys With Gender Identity Disorder. Frontiers in Psychiatry. صفحهٔ پژوهش، منبع.

آخرین به‌روزرسانی: · ۱ بازدید

پیشنهاد یک مقاله یا بهبود

چیزی در این صفحه کم است، نامشخص است یا اشتباه است، یا ایده‌ای برای یک مقالهٔ مرتبط دارید؟ به ما بگویید تا بررسی کنیم.

فقط اگر مایل به دریافت پاسخ هستید

صفحه‌های مرتبط: