Глосарій термінів переходу й детранзиції

Що означають клінічні, дослідницькі, правові та спільнотні терміни на цій вікі, від AGP і дезистенції до ROGD і WPATH, з посиланнями на повні сторінки.

Огляд

Цей глосарій визначає клінічні, дослідницькі, юридичні та спільнотні терміни, які використовуються по всій вікі detrans.ai. Кожна стаття дає коротке нейтральне визначення й посилається на сторінку, де термін розглядається докладно. Там, де трансспільноти й спільноти людей після детранзиції використовують те саме слово по-різному, або де сам термін є спірним, стаття коротко це зазначає.

Кілька зауважень про те, як його читати:

  • Статті розташовані за алфавітом, а абревіатури стоять під власними літерами (наприклад, AGP у розділі A, із посиланням на повний термін). Цифри й символи під час сортування ігноруються.
  • «Транс-ужиток» і «детранс-ужиток» описують поширені моделі в онлайн-просторах кожної спільноти, а не погляди кожного учасника. Жодна зі спільнот не говорить одним голосом.
  • Багато термінів є спірними. Деякі були придумані як клінічні ярлики й згодом відкинуті людьми, яких вони описують; інші починалися як спільнотний сленг, а тепер використовуються як образи. Визначення тут пояснює, що слово має означати. Воно не схвалює концепцію, що за ним стоїть.
  • Мова на цьому сайті. Вікі каже «чоловік» і «жінка» (або «народжений чоловіком», «народжена жінкою») замість «призначений чоловіком/жінкою при народженні», і «той, хто ідентифікує себе як транс», там, де важливий власний опис людини. Чому — див. AMAB / AFAB нижче.

Кілька термінів не мають усталеного визначення навіть у дослідницькій літературі. Детранзиція — головний приклад: дослідження визначають її вузько (припинення медичного лікування) або широко (припинення лікування й відмова від ідентифікації як транс), і вибір змінює кожну статистику, побудовану на ній (MacKinnon et al. 2023; Expósito-Campos 2021).

Перейти до: A · B · C · D · E · F · G · H · I · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W

A

AAP: абревіатура з двома не пов'язаними значеннями в цій вікі. (1) Аутоандрофілія (див. нижче). (2) Американська академія педіатрії, головна професійна організація педіатрів США, чия програмна заява 2018 року підтримала модель гендерного утвердження для неповнолітніх. Див. Американська академія педіатрії.

СДУГ (синдром дефіциту уваги й гіперактивності): розлад нейророзвитку, що характеризується неуважністю, імпульсивністю або гіперактивністю. Він трапляється частіше, ніж очікувалося, серед молодих людей, направлених із гендерних питань, і деякі люди після детранзиції пов'язують неспокій або імпульсивні рішення зі своєю транзицією. Див. СДУГ і психічне здоров'я.

Модель утвердження / гендерно-утверджувальна допомога (affirmation model / gender-affirming care): підхід, за якого клініцисти приймають заявлену гендерну ідентичність людини й підтримують соціальну, гормональну або хірургічну транзицію, якщо вона бажана. «Гендерно-утверджувальна допомога» — це загальний термін, який використовують WPATH і багато медичних організацій; критики стверджують, що фраза подає спірне лікування як вирішене, а деякі люди після детранзиції використовують вираз «лише утвердження» для допомоги, за якої їхню ідентичність ніколи не ставили під сумнів. Див. огляди доказів і поінформована згода.

AGP: див. автогінефілія.

AMAB / AFAB («призначений чоловіком / жінкою при народженні»): вирази, поширені в трансспільнотах для позначення статі людини. Прихильники кажуть, що вони визнають, що стать фіксується при народженні; критики, зокрема деякі люди після детранзиції, заперечують, що «призначений» передбачає довільний вибір, а не спостереження за тілом. Ця вікі натомість використовує «чоловік» і «жінка». Див. інтерсекс і DSD.

Неоднозначна втрата (ambiguous loss): горе за людиною, яка ще жива, але відчувається втраченою, — поняття із сімейної терапії. Деякі батьки й партнери використовують його для опису транзиції близької людини, а деякі люди після детранзиції — для опису власного колишнього себе. Див. неоднозначна втрата й горе.

Антиандроген: препарат, який блокує або знижує тестостерон, застосовується разом з естрогеном у чоловіків, які роблять транзицію. Поширені приклади — спіронолактон, ципротерону ацетат (CPA) і бікалутамід; кожен має власні ризики. Див. естроген і блокатори тестостерону в чоловіків.

Атрофія (вагінальна або урогенітальна): стоншення й сухість тканин піхви та сечовивідних шляхів, які можуть виникати після тривалого застосування тестостерону в жінок або видалення яєчників. Вона може спричиняти біль, інфекції та болісний секс. Див. тестостерон у жінок і сексуальна функція.

Аутизм / РАС (розлад аутистичного спектра): довічний розлад нейророзвитку, що впливає на соціальну комунікацію, з обмеженими інтересами й сенсорними відмінностями. Аутистичні риси надмірно представлені серед молоді, направленої із гендерних питань, і серед людей після детранзиції, а огляд Cass рекомендував скринінг на них (Cass 2024). Див. аутизм.

Аутоандрофілія (AAP): запропонований жіночий відповідник автогінефілії: сексуальне збудження від думки про себе як про чоловіка. Бланшар описав її як уточнення для DSM-5, а згодом сказав, що сумнівається в її існуванні; деякі жінки після детранзиції все ж описують цю модель у себе, тоді як багато трансчоловіків відкидають цей ярлик. Див. аутоандрофілія.

Автогінефілія (AGP): термін Рея Бланшара 1989 року для сексуального збудження чоловіка від думки або образу себе як жінки. У його типології це основний мотив у чоловіків, які роблять транзицію і не відчувають виняткового потягу до чоловіків. Трансспільноти широко відкидають його як стигматизувальний і ненауковий; деякі чоловіки після детранзиції приймають його як точний опис власного досвіду. Див. автогінефілія.

Автогетеросексуал (autoheterosexual): загальний термін, популяризований письменником Філом Іллі, що охоплює як автогінефілію, так і аутоандрофілію. Див. мета-потяг.

B

BDD (дисморфічний розлад тіла): занепокоєння уявними вадами зовнішності, яких інші ледве помічають. Деякі люди після детранзиції вважають, що дисморфію тіла або розлад харчової поведінки сприйняли за гендерну дисфорію. Див. дисморфія тіла й розлади харчової поведінки.

Bell v Tavistock: судовий перегляд в Англії 2020 року, ініційований Кірою Белл, якій у підлітковому віці давали блокатори статевого дозрівання. Високий суд постановив, що особи до 16 років навряд чи здатні дати згоду на блокатори; Апеляційний суд скасував це рішення 2021 року. Див. Bell v Tavistock.

Бікалутамід: антиандрогенний препарат, що блокує рецептори тестостерону, застосовується поза інструкцією в деяких чоловіків, які роблять транзицію. Він несе ризик ураження печінки. Див. естроген і блокатори тестостерону в чоловіків.

Біндер / біндинг: щільний компресійний одяг, який носять жінки, щоб зробити груди пласкими, і практика його носіння. Біндинг поширений серед дівчат і молодих жінок, які ідентифікують себе як транс, і пов'язаний із болями в спині, проблемами з диханням і пошкодженнями шкіри, особливо за багатогодинного носіння. Див. біндинг грудей.

Типологія Бланшара: теорія канадського сексолога Рея Бланшара про те, що чоловіки, які роблять транзицію, поділяються на дві групи: винятково притягнуті до чоловіків («гомосексуальні транссексуали») та інші, чию транзицію він пов'язував з автогінефілією. Вона залишається однією з найбільш спірних ідей у галузі. Див. типологія Бланшара.

Блокатори: у повсякденному вжитку скорочення від блокаторів статевого дозрівання (див. нижче). У чоловіків на естрогені може також означати блокатори тестостерону (антиандрогени).

Мінеральна щільність кісток (МЩК): показник того, скільки мінералів містять кістки, і маркер ризику переломів. Блокатори статевого дозрівання зупиняють нормальний приріст щільності кісток у підлітковому віці, а припинення гормонів після видалення гонад також може ослаблювати кістки. Див. здоров'я кісток і блокатори статевого дозрівання.

Народжений у неправильному тілі (born in the wrong body): ідея про те, що розум або мозок людини належить одній статі, а тіло — іншій. Це було поширеним поясненням у старих транссексуальних наративах. Багато транслюдей сьогодні описують себе інакше, а деякі люди після детранзиції кажуть, що ця віра формувала їхні рішення, доки вони від неї не відмовилися. Див. народжений у неправильному тілі.

Прикордонний розлад особистості (ПРО): розлад, що включає нестабільний настрій, стосунки й самооцінку, часто з інтенсивним страхом покинутості. Його ключова риса, порушення ідентичності, може перетинатися зі змінною гендерною ідентичністю. Див. прикордонний розлад і порушення ідентичності.

Нижня хірургія (bottom surgery): неформальна назва генітальної хірургії, як-от вагінопластика, фалопластика або метоїдіопластика. Див. хірургія переходу.

Збільшення грудей (breast augmentation): операція зі збільшення грудей імплантами або пересадкою жиру, яку вибирають деякі чоловіки, що роблять транзицію, коли сам естроген дає мало росту. Див. збільшення грудей.

Буч (butch): лесбійка, чий стиль або манера поведінки маскулінні. Кілька жінок після детранзиції розповідають, що переосмислили буч- або гендерно-нонконформне лесбійство як те, що вони трансчоловіки, а згодом повернули собі це слово. Див. лесбійський фемінізм і інтерналізована гомофобія.

C

CAH (вроджена гіперплазія надниркових залоз): спадковий стан, за якого надниркові залози виробляють занадто багато андрогенів, що може маскулінізувати геніталії новонароджених дівчаток. Це одна з відмінностей статевого розвитку (DSD), і дослідження уражених дівчаток використовуються в дебатах про пренатальні гормони та гендер. Див. інтерсекс і DSD.

Огляд Cass (Cass Review): незалежний огляд служб гендерної ідентичності NHS для дітей і молоді в Англії, проведений педіатринею Гіларі Cass і опублікований у квітні 2024 року. Він визнав докази щодо блокаторів статевого дозрівання та гормонів протилежної статі в молодих людей «разюче слабкими» й рекомендував цілісне оцінювання та обережність (Cass 2024). Див. огляди доказів.

Цис / цисгендерний: слово для людей, чия гендерна ідентичність збігається з їхньою статтю. Трансспільноти використовують його як нейтральний відповідник «трансгендерний»; деякі люди після детранзиції та гендерно-критичні автори відкидають його, кажучи, що воно передбачає наявність у кожного внутрішньої гендерної ідентичності. Людей після детранзиції транс-критики іноді називають «цис-людьми, які заплуталися», що багато хто вважає зневажливим. Див. уявлення про гендерну ідентичність і реакція проти людей після детранзиції.

Clocked: сленг для розпізнавання людини як транс або як людину її фактичної статі стороннім. Страх бути «clocked» — повторюване джерело напруги в транзиції, і деякі люди після детранзиції описують постійну пильність як частину причини, чому вони зупинилися. Див. passing і stealth.

Коморбідність: наявність двох або більше станів в однієї людини одночасно. Молодь і дорослі, направлені із гендерних питань, показують високі показники депресії, тривоги, аутизму та інших станів, і чи є вони причинами, наслідками або збігами гендерного страждання — одне з головних відкритих питань. Див. психічне здоров'я.

Змішувальний фактор (confounding): у дослідженнях прихований чинник, що впливає і на лікування, і на результат, і тим самим спотворює видимий зв'язок між ними. Наприклад, молоді люди, які отримують гормони, можуть також отримувати більше психіатричної допомоги. Див. як читати дослідження.

Конверсійна терапія / конверсійні практики: спроби змінити сексуальну орієнтацію людини або, в новіших законах, її гендерну ідентичність. Дослідницький термін для гендерної версії — gender identity change efforts (GICE). Чи вважається дослідницька терапія гендерного страждання конверсійною терапією, гостро спірно; багато людей після детранзиції кажуть, що сумніватися у власній ідентичності — не те саме, що намагатися її змінити. Див. закони про конверсійну терапію і дослідницька терапія гендера.

Основна й неосновна детранзиція (core and non-core detransition): типологія, запропонована Expósito-Campos. Основна (первинна) детранзиція відбувається після зміни ідентичності: людина більше не ідентифікує себе як транс. Неосновна (вторинна) детранзиція — це припинення або скасування транзиції з зовнішніх причин, як-от здоров'я чи дискримінація, при збереженні транс-ідентичності (Expósito-Campos 2021). Див. детранзиція.

Cotton ceiling: вираз із назви семінару 2012 року, вживаний щодо меж знайомств лесбійок із трансжінками. Деякі трансактивісти використовували його для опису виключення; багато лесбійок, зокрема деякі жінки після детранзиції, чули в ньому тиск із метою прийняти партнерок, до яких вони не відчувають потягу. Див. лесбійський фемінізм.

Cracking (яйця): див. яйце.

Гормони протилежної статі (cross-sex hormones): гормони протилежної статі, призначені для зміни вторинних статевих ознак: тестостерон для жінок, естроген (зазвичай з антиандрогеном) для чоловіків. Трансспільноти частіше називають це HRT або гендерно-утверджувальними гормонами. Див. гормони протилежної статі.

Культ: слово, яке деякі люди після детранзиції використовують для трансспільнот, які вони залишили, вказуючи на love-bombing, фрази, що зупиняють мислення, і цькування тих, хто йде. Транс-користувачі відкидають це порівняння, і термін є описом досвіду, а не технічним висновком. Див. звинувачення в культі.

Ципротерону ацетат (CPA): антиандроген і прогестаген, широко використовуваний за межами США для зниження тестостерону в чоловіків, які роблять транзицію. Високі дози протягом років пов'язані з менінгіомою — зазвичай доброякісною пухлиною мозку. Див. естроген і блокатори тестостерону в чоловіків.

D

Дослідження DARE (Detransition Analysis, Representation, and Exploration): велике опитування в США й Канаді серед 957 людей, які пройшли детранзицію, опубліковане з 2025 року. Приблизно чверть сказали, що припинили вимушено, наприклад через вартість або доступ. Див. ретранзиція і показники та поширеність.

Деднейм (deadname): термін трансспільноти для імені, яке людина використовувала до транзиції. Він подає старе ім'я як таке, що належить комусь, хто помер. Деякі люди після детранзиції та їхні родини вважають таке подання болісним, і багато людей після детранзиції повертаються до імені при народженні. Див. імена й займенники і неоднозначна втрата.

Деперсоналізація / дереалізація: відчуття відстороненості від себе (деперсоналізація) або від світу (дереалізація). Деякі люди після детранзиції кажуть, що ці дисоціативні стани прочитали як гендерну дисфорію. Див. дисоціація й деперсоналізація.

Дезистенція / дезистер (desistance / desister): відмова від транс-ідентичності або гендерної дисфорії без медичної транзиції, або людина, яка це робить. У дослідженнях це переважно описує дітей, чиє гендерне страждання вирішується до дорослого віку; у спостереженнях за хлопчиками, направленими із гендерних питань, переважна більшість дезистувала (Singh et al. 2021). Деякі транскоментатори відкидають цей термін, стверджуючи, що ці діти ніколи не були транс. Див. дезистенція.

У спільнотному вжитку межу між дезистенцією й детранзицією зазвичай проводять за медичним лікуванням:

Desist: той, хто ідентифікував себе як транс (можливо, здійснив соціальну транзицію), але ніколи не проходив медичну транзицію і вирішив знову ідентифікувати себе зі своєю статтю при народженні, був би описаний як людина, що «дезистувала» —warpdusted, жінка після детранзиції

Детранс / людина після детранзиції (detransitioner): людина, яка пройшла детранзицію. На r/detrans слово зазвичай також означає відмову від ідентифікації як транс; в інших місцях воно може охоплювати людей, які припиняють лікування, але залишаються транс-ідентифікованими. Деякі люди після детранзиції наполягають, що детранзиція — це дія, а не ідентичність. Див. детранзиція і r/detrans проти r/actual_detrans.

Детранзиція: припинення або скасування гендерної транзиції в соціальній, юридичній, медичній сферах або в будь-якій комбінації (MacKinnon et al. 2023). Узгодженого дослідницького визначення немає, і це одна з причин, чому оцінки її поширеності так сильно різняться. Див. детранзиція і показники та поширеність.

Дилатація: регулярне введення жорсткої форми (дилататора) в хірургічно створену піхву, щоб вона не звужувалася й не закривалася. Вона потрібна довічно після вагінопластики. Див. вагінопластика.

DIY-гормони: гормони, отримані й прийняті без рецепта, зазвичай придбані онлайн. Деякі транслюди бачать у них відповідь на черги й гейткіпінг; люди після детранзиції, які їх використовували, часто описують цілковиту відсутність медичного нагляду. Див. DIY-гормони.

DSD (відмінності або розлади статевого розвитку): стани, за яких розвиток хромосом, гонад або геніталій є нетиповим, іноді звані інтерсекс. Їх часто наводять у дебатах про те, чи є стать бінарною; у цій вікі медичні деталі відокремлені від тверджень про гендерну ідентичність. Див. інтерсекс і DSD.

DSM (Діагностичний і статистичний посібник із психічних розладів): діагностичний посібник Американської психіатричної асоціації. DSM-IV використовував розлад гендерної ідентичності; DSM-5 (2013) замінив його на гендерну дисфорію. Див. гендерна дисфорія.

Голландський протокол: модель лікування, розроблена в Утрехті й Амстердамі в 1990-х і 2000-х роках: блокатори статевого дозрівання приблизно з 12 років для ретельно відібраних підлітків, гормони протилежної статі приблизно в 16 і хірургія в 18. Два невеликі дослідження спостереження за ними стали головним доказом молодіжної транзиції і з приблизно 2019 року зазнають різкої критики. Див. голландський протокол.

Дисфорія: див. гендерна дисфорія.

E

E: спільнотне скорочення для естрогену, особливо як гормону транзиції («на E»). Див. естроген.

Яйце (egg): сленг трансспільноти для людини, яка є транс, але ще не знає про це. Cracking — момент усвідомлення, а hatching іноді використовується для того, що йде далі; «egg_irl» — популярний сабредіт із мемами. Транс-користувачі часто описують метафору як радісну розповідь про самопізнання, тоді як багато людей після детранзиції бачать у ній спосіб прочитання звичайної гендерної нонконформності як прихованої трансгендерності. Див. cracking яйця.

Два погляди на одне й те саме слово:

Моє було справжньою бомбою. Удар блискавки. Навіть з огляду на те, що я ношу жіночий одяг «для розваги» з підліткового віку... Думаю, насправді досить звично роками й роками не усвідомлювати правду. —josieunderscore, трансжінка (MTF)

Чому, ой чому хтось не може носити чоловічий одяг і залишатися жінкою, якою вона є? Те саме стосується будь-якого чоловіка, якому подобається жіночність, чи то макіяж, чи то одяг. Це вважається прогресивним, коли це просто що? Крайній сексизм? —mirayami, жінка, яка дезистувала

Втіленість (embodiment): філософська ідея про те, що людина є тілом, а не розумом, який його має. Деякі люди після детранзиції використовують її для опису примирення зі своєю статтю. Див. втіленість.

Настанова Endocrine Society: клінічні настанови щодо гормонального лікування гендерної дисфорії від американського Endocrine Society, опубліковані 2009 року й переглянуті 2017 року (Hembree et al. 2017). Критики зазначають, що докази, на яких ґрунтуються його рекомендації, були оцінені як низької або дуже низької якості. Див. настанова Endocrine Society.

Естроген (естрадіол): основний жіночий статевий гормон, який призначають чоловікам, що роблять транзицію, зазвичай з антиандрогеном. Його ефекти включають ріст грудей, перерозподіл жиру й зниження фертильності; ризики включають тромби. Див. естроген і блокатори тестостерону в чоловіків і припинення естрогену.

Ейфорія: див. гендерна ейфорія.

Дослідницька терапія: див. дослідницька терапія гендера.

F

Fa'afafine: самоанське слово, «на кшталт жінки», для чоловіків, які живуть у жіночій соціальній ролі. Це один із кількох тихоокеанських термінів, згрупованих під абревіатурою MVPFAFF. Його використання як доказу західних ідей гендерної ідентичності є спірним. Див. тихоокеанські культури третьої статі.

Хірургія фемінізації обличчя (FFS) (facial feminisation surgery): набір операцій, що змінюють форму лоба, щелепи, підборіддя, носа або лінії росту волосся, щоб виглядати жіночніше. Див. фемінізація обличчя.

Збереження фертильності (fertility preservation): заморожування яйцеклітин, сперми або тканин до лікування, яке може спричинити безпліддя. Блокатори статевого дозрівання, за якими одразу йдуть гормони протилежної статі, можуть не залишити зрілих яйцеклітин або сперматозоїдів для заморожування. Див. фертильність.

FTM / MTF: «female to male» і «male to female», напрям транзиції. Також використовуються як ярлики ідентичності та в назвах сабредітів (r/ftm, r/MtF). Див. медична транзиція.

FTMTF / MTFTM: «female to male to female» і «male to female to male»: скорочення, які використовують люди після детранзиції для всього шляху. Трапляються й варіанти, як-от FTNBTF (female to non-binary to female). Див. детранзиція.

G

Гейткіпінг (gatekeeping): оцінювання або періоди очікування, які людина має пройти перед отриманням лікування для транзиції. Трансспільноти часто використовують це слово критично, для бар'єрів, які вважають непотрібними; багато людей після детранзиції кажуть, що хотіли б, щоб його було більше, або що оцінювання, яке в них було, було занадто легко пройти. Див. справжній транс і гейткіпінг і поінформована згода.

ГД: скорочення від гендерна дисфорія.

Гендерно-критичний (gender-critical): погляд, головно в межах фемінізму, що стать реальна й політично важлива, а «гендер» — це набір соціальних стереотипів, а не внутрішня ідентичність. Прихильники бачать у ньому захист прав, заснованих на статі; трансактивісти часто бачать у ньому ворожість до транслюдей (див. TERF). Деякі люди після детранзиції починають його поділяти; інші відкидають. Див. гендерно-критичний фемінізм.

Гендерна дисфорія (gender dysphoria): страждання, спричинене відчутною невідповідністю між своєю статтю і своїм відчуттям гендера. Це також діагноз DSM-5. Деякі транслюди бачать у ній суть трансгендерності; інші, і багато людей після детранзиції, описують дисфорію, яка згодом виявилася пов'язаною з травмою, сексуальністю, аутизмом або образом тіла. Див. гендерна дисфорія і переосмислення дисфорії.

Гендерна ейфорія (gender euphoria): позитивне відчуття того, що тебе бачать як людину свого гендера або ти живеш як він. Деякі трансспільноти вважають її достатньою причиною для транзиції; деякі люди після детранзиції описують ейфорію, яка згасла або яку вони згодом сприйняли як новизну чи полегшення від інших проблем. Див. гендер як пояснювальна рамка.

Дослідницька терапія гендера (GET) (gender exploratory therapy): розмовна терапія, яка досліджує, звідки береться гендерне страждання, до будь-якого рішення про транзицію, без фіксованої мети утверджувати або змінювати ідентичність. У неї немає узгодженого посібника й мало доказів із досліджень; критики називають її формою конверсійної терапії, що її практики відкидають. Див. дослідницька терапія гендера і пошук терапевта.

Гендерна плинність / гендерфлюїд (gender fluidity / genderfluid): ідентичність, за якої відчутний гендер людини змінюється з часом. Див. гендерна плинність.

Гендерна ідентичність: внутрішнє відчуття людиною себе як чоловіка, жінки, обох або жодного. Чи є вона в кожного і чи має вона переважати над статтю в законі й медицині — центральна суперечка, яку висвітлює ця вікі. Див. уявлення про гендерну ідентичність.

Гендерна невідповідність (gender incongruence): термін, уживаний у МКХ-11 Всесвітньої організації охорони здоров'я (чинний із 2022 року) для вираженої невідповідності між переживаним гендером і статтю. МКХ-11 перенесла його з розділу про психічні розлади. Див. гендерна дисфорія.

Гендерна нонконформність (GNC): поведінка, інтереси або зовнішність, що не відповідають стереотипам своєї статі, як-от дівчата-шибениці або жіночні хлопці. Багато людей після детранзиції кажуть, що були GNC і дійшли розуміння, що це не означало, що вони іншої статі. Див. гендерна нонконформність без ярликів.

GenderGP: онлайн-клініка гендера, заснована Гелен і Майклом Вебберлі, яка призначала гормони пацієнтам у Великій Британії, зокрема неповнолітнім, поза NHS. Див. GenderGP.

Gender Recognition Certificate (GRC): сертифікат згідно з британським Законом про визнання гендера 2004 року, який змінює юридичну стать людини й дає змогу отримати нове свідоцтво про народження. Він вимагає діагнозу гендерної дисфорії та двох років у «набутій статі», і закон не передбачає шляху для його скасування. Див. повернення юридичної статі.

Genspect: міжнародна організація, яка ставить під сумнів модель утвердження й підтримує психологічний, немедичний підхід до гендерного страждання. Прихильники бачать у ній голос обережності; критики бачать у ній антитранс-групу адвокації. Див. дослідницька терапія гендера.

GIC (gender identity clinic): спеціалізована служба, яка оцінює й лікує гендерну дисфорію, особливо клініка NHS для дорослих. Див. гендерні клініки й клініцисти.

GIDS (Gender Identity Development Service): служба NHS для дітей і молоді в Англії, яку веде Tavistock and Portman NHS Foundation Trust. Вона закрилася наприкінці березня 2024 року після огляду Cass і була замінена регіональними службами. Див. GIDS Tavistock.

Компетентність Гіллік (Gillick competence): принцип із рішення Палати лордів 1985 року про те, що дитина до 16 років в Англії та Уельсі може дати згоду на медичне лікування, якщо достатньо добре його розуміє. Він був центральним у справі Bell v Tavistock. Див. поінформована згода.

Агоніст GnRH (GnRHa): агоніст гонадотропін-рилізинг-гормону, клас препаратів, що використовуються як блокатори статевого дозрівання (як-от трипторелін або лейпрорелін). Див. блокатори статевого дозрівання.

GRA: британський Закон про визнання гендера 2004 року. Див. Gender Recognition Certificate.

GRADE (Grading of Recommendations, Assessment, Development and Evaluations): стандартна система оцінювання ступеня впевненості в сукупності доказів, від високого до дуже низького. Більшість систематичних оглядів гендерної медицини для молоді оцінили докази як низького або дуже низького ступеня впевненості. Див. як читати дослідження.

GRS / SRS: gender (або sex) reassignment surgery, старіший загальний термін для генітальної хірургії. Див. хірургія переходу.

H

Hatching: див. яйце.

HBIGDA: Harry Benjamin International Gender Dysphoria Association, заснована 1979 року й перейменована на WPATH 2007 року. Див. історія гендерної медицини.

Хіджра (hijra): давно наявна спільнота в Південній Азії людей, здебільшого народжених чоловіками, які живуть у жіночій ролі, іноді після ритуальної кастрації (nirvaan). Верховний суд Індії визнав «третю стать» у рішенні NALSA 2014 року. Див. хіджри Індії.

HRT: «hormone replacement therapy». У трансспільнотах звичайна назва гормонів протилежної статі. Критики, зокрема деякі люди після детранзиції, вказують, що нічого не заміщується, оскільки власні гормони людини були нормальними. Див. гормони протилежної статі.

HSTS (homosexual transsexual): термін Бланшара для чоловіка, який робить транзицію і відчуває винятковий потяг до чоловіків, де «гомосексуальний» стосується статі. Багато транслюдей сьогодні сказали б «гетеросексуальна трансжінка» і вважали б термін образливим. Див. HSTS.

Гістеректомія: хірургічне видалення матки, часто разом з яєчниками (оофоректомія). У жінок, які роблять транзицію, вона унеможливлює будь-яку вагітність, а з видаленням яєчників означає довічну гормональну залежність. Див. гістеректомія.

I

Ятрогенна шкода (iatrogenic harm): шкода, завдана самим медичним лікуванням. Люди після детранзиції використовують цей термін для тривалих наслідків транзиції, про які їх належно не попередили. Див. ятрогенна шкода.

МКХ-11 (ICD-11): одинадцяте видання Міжнародної класифікації хвороб Всесвітньої організації охорони здоров'я, чинне з 2022 року. У ньому використовується гендерна невідповідність. Див. гендерна дисфорія.

Порушення ідентичності: стійко нестабільний образ себе або відчуття себе, ключова риса прикордонного розладу особистості. Див. прикордонний розлад і порушення ідентичності.

Модель поінформованої згоди: спосіб надання гормонів, головно дорослим у громадських клініках США, за якого пацієнт, який розуміє ризики, може почати без психіатричного оцінювання. Прихильники бачать у цьому повагу до автономії; багато людей після детранзиції кажуть, що дана ними згода не була по-справжньому поінформованою. Див. поінформована згода і історія гендерної медицини.

Інтерналізована гомофобія / мізогінія / мізандрія: негативні установки щодо власної сексуальності (гомофобія), щодо того, щоб бути жінкою (мізогінія), або щодо того, щоб бути чоловіком (мізандрія), засвоєні з довколишньої культури. Багато людей після детранзиції називають одну або кілька з них причиною своєї транзиції. Див. інтерналізовані упередження.

Інтерсекс: див. DSD.

K

Kathoey: тайський термін для чоловіків, які живуть у жіночій ролі, іноді перекладається як «ледібой». Див. Таїланд.

Karolinska: шведська університетська лікарня, чия служба гендера для молоді змінила курс 2021 року, обмеживши гормони для неповнолітніх дослідницькими умовами, після розслідувань у медіа й огляду доказів. Див. Швеція і Karolinska.

L

LGB / LGBT / LGBTQ+: абревіатури від лесбійка, гей і бісексуал, із T для трансгендера й Q для квір або questioning. Деякі люди після детранзиції та групи за права геїв стверджують, що сексуальна орієнтація й гендерна ідентичність мають різні інтереси й не завжди мають об'єднуватися. Див. рух за права геїв і гендерна ідентичність.

Втрата для спостереження (loss to follow-up): коли люди в дослідженні перестають відстежуватися, тож їхні результати невідомі. У гендерній медицині це головна причина невизначеності показників детранзиції, оскільки люди, які припиняють лікування, часто перестають звертатися до клініки. Див. показники та поширеність і як читати дослідження.

M

Мастектомія / верхня хірургія (mastectomy / top surgery): видалення тканини грудей для отримання пласких грудей чоловічого вигляду — найчастіша операція в жінок, які роблять транзицію. Вона необоротна; реконструкція можлива, але не відновлює початкові груди. Див. мастектомія і реконструкція грудей.

Медична транзиція: використання гормонів, блокаторів статевого дозрівання або хірургії, щоб зробити тіло більш схожим на тіло протилежної статі. Див. медична транзиція.

Mermaids: британська благодійна організація, що підтримує дітей, які сумніваються у своєму гендері, та їхні родини, яку критикували за видачу біндерів неповнолітнім і яку розслідувала Charity Commission. Див. Mermaids.

Мета-потяг (meta-attraction): у бланшарівському мисленні потяг до партнера, тому що бути бажаним для нього підтверджує крос-статевий образ себе, а не потяг до тіла партнера. Також називається псевдобісексуальністю. Див. мета-потяг.

Метоїдіопластика: генітальна хірургія для жінок на тестостероні, яка звільняє збільшений клітор, формуючи маленький пеніс, іноді з подовженням уретри. Див. метоїдіопластика.

Міметичне бажання (mimetic desire): ідея Рене Жирара про те, що люди вчаться того, чого бажати, наслідуючи інших. Деякі люди після детранзиції використовують її, щоб пояснити, як транс-ідентичності поширюються в групах друзів. Див. міметичне бажання.

Стрес меншини (minority stress): модель, розроблена для здоров'я лесбійок, геїв і бісексуалів, за якою стигма й відторгнення спричиняють вищі показники психічних захворювань у групах меншин. Її часто використовують для пояснення поганого психічного здоров'я транслюдей; критики стверджують, що її застосовують без перевірки інших пояснень. Див. причини й кореляти і інтерналізовані упередження.

Місгендеринг (misgender): звертання до людини словами тієї статі, з якою вона не ідентифікує себе. Для людини після детранзиції бути «місгендереною» може означати, що її називають колишнім транс-іменем або займенниками. Див. імена й займенники.

MVPFAFF: абревіатура тихоокеанських термінів для чоловіків у жіночій ролі (māhū, vakasalewalewa, palopa, fa'afafine, akava'ine, fakaleiti і fakafifine). Див. тихоокеанські культури третьої статі.

N

Неовагіна: вагіноподібний канал, хірургічно створений під час вагінопластики, зазвичай із шкіри пеніса й калитки. Див. вагінопластика.

Огляди доказів NICE: огляди блокаторів статевого дозрівання та гормонів протилежної статі для молоді, замовлені NHS England у Національного інституту здоров'я й досконалості медичної допомоги та опубліковані 2021 року. Обидва оцінили докази як дуже низького ступеня впевненості. Див. огляди доказів.

Nirvaan: ритуальна кастрація, яку традиційно проходять деякі хіджри. Див. хіджри Індії.

Небінарний (non-binary): ідентичність поза категоріями чоловіка й жінки. Деякі люди переходять від бінарної транс-ідентичності до небінарності на шляху до детранзиції, а деякі люди після детранзиції стверджують, що вона зберігає той самий зв'язок між особистістю і статтю, який вони згодом відкинули. Див. небінарні ідентичності.

O

ОКР (обсесивно-компульсивний розлад): стан нав'язливих, болісних думок і повторюваних дій для їх полегшення. Деякі люди описують обсесивні сумніви щодо свого гендера, іноді звані ОКР із гендерною тематикою, і те, як із цим поводилися. Див. ОКР.

Оофоректомія: хірургічне видалення яєчників, часто разом із гістеректомією. Див. гістеректомія.

Орхіектомія: хірургічне видалення яєчок, яке припиняє природне вироблення тестостерону й фертильність. Див. орхіектомія.

P

Packer / packing: протез, який носять у білизні для створення чоловічого горбика, і практика його носіння. Див. соціальна транзиція.

Passing: коли людину приймають за стать, яку вона представляє. Деякі люди після детранзиції описують passing як нескінченну роботу; для інших добрий passing не розв'язав їхнього страждання. Див. passing і stealth і коли страждання зберігалося.

Peak trans: вираз, головно з гендерно-критичних просторів, для моменту, коли людина перестає приймати ідеї гендерної ідентичності. Деякі люди після детранзиції використовують його для власної поворотної точки; транс-користувачі зазвичай чують у ньому ворожий вираз. Див. зміна переконань і моменти усвідомлення.

Образа на «TERF» на радикально-феміністичних сайтах — ось що привело мене до мого досвіду «peak trans» (точки неповернення для можливості прийняти транс-ідеологію). —L82Desist, жінка після детранзиції

Стійкість / стійкий (persistence / persister): тривала гендерна дисфорія або транс-ідентичність у часі, особливо від дитинства до підліткового віку; протилежність дезистенції. Див. дезистенція.

Фалопластика: багатоетапна операція зі створення пеніса, зазвичай із тканин передпліччя або стегна, для жінок, які роблять транзицію. Вона має високий рівень ускладнень. Див. фалопластика.

Конвеєр (pipeline): термін критиків для шляху від соціальної транзиції до блокаторів статевого дозрівання, гормонів і хірургії, що передбачає, що кожен крок робить наступний імовірнішим. Прихильники стверджують, що люди продовжують, бо їхня ідентичність стабільна. Див. конвеєр транзиції.

Займенники: слова, як-от він, вона і вони. Їхня зміна — центральна частина соціальної транзиції, а зміна назад — частина соціальної детранзиції. Див. імена й займенники.

Блокатори статевого дозрівання: препарати (агоністи GnRH), що призупиняють статеве дозрівання, вимикаючи гормональні сигнали, які його запускають. Прихильники описують їх як оборотну паузу; критики, а також деякі люди після детранзиції, які отримали їх у молодості, вказують на вплив на кістки, фертильність, сексуальний розвиток і майже загальний перехід до гормонів протилежної статі. Див. блокатори статевого дозрівання.

Q

Квір-теорія: академічний підхід, пов'язаний із Джудіт Батлер та іншими, який розглядає категорії статі й гендера як соціально створені й нестабільні. Див. квір-теорія.

Questioning: непевність у своїй гендерній ідентичності або сексуальності. Див. коли дитина каже, що вона транс.

R

r/detrans і r/actual_detrans: дві основні спільноти Reddit для людей після детранзиції. r/detrans — старша й більша, де багато учасників більше не ідентифікують себе як транс; r/actual_detrans приймає людей, які все ще ідентифікують себе як транс, і забороняє гендерно-критичні погляди. Див. r/detrans проти r/actual_detrans.

Момент усвідомлення (realisation moment): точка, у якій людина починає бачити свою транзицію інакше, іноді раптово, а іноді поступово. Див. моменти усвідомлення.

Жаль (regret): відчуття, що транзиція або певний її крок були помилкою. Жаль і детранзиція перетинаються, але не збігаються: деякі жалкують, не роблячи детранзицію, а деякі роблять детранзицію без жалю (Expósito-Campos 2021). Див. жаль про транзицію.

Реідентифікація (re-identify): знову ідентифікувати себе зі своєю статтю або як лесбійка, гей чи бісексуал після транс-ідентичності (MacKinnon et al. 2023). Див. детранзиція.

Ретранзиція: відновлення гендерної транзиції після детранзиції. Деякі використовують це слово для протилежного, що спричиняє плутанину. Див. ретранзиція.

ROGD (rapid-onset gender dysphoria): термін, запроваджений Лізою Літтман 2018 року для гендерної дисфорії, яка, здається, раптово з'являється в підлітковому віці, часто в соціальному контексті, у молодих людей без ознак у дитинстві (Littman 2018). Це гіпотеза, а не діагноз. Деякі клінічні дані були прочитані як такі, що її не підтверджують (Bauer et al. 2022), тоді як багато жінок після детранзиції впізнають у ній свою історію. Див. rapid-onset gender dysphoria.

S

SBU: шведське агентство з оцінки технологій охорони здоров'я й оцінки соціальних послуг, чиї огляди 2019 і 2022 років визнали докази гендерного лікування молоді слабкими. Див. Швеція і Karolinska.

SEGM (Society for Evidence-Based Gender Medicine): група клініцистів і дослідників, критично налаштованих щодо поточної гендерної медицини для молоді. Прихильники бачать у ній голос за суворі докази; критики описують її як групу адвокації. Див. дослідницька терапія гендера і Вікіпедія.

Self-ID (самоідентифікація): правова система, у якій людина може змінити свою юридичну стать заявою, без медичного діагнозу. Див. закон про стать і гендерну ідентичність.

Права, засновані на статі (sex-based rights): права й захист, визначені статтю, а не гендерною ідентичністю, як-от простори або спорт для однієї статі. Вираз центральний для гендерно-критичного фемінізму. Див. гендерно-критичний фемінізм.

Соціальне зараження (social contagion): поширення поведінки, переконання або ідентичності через однолітків і медіа. Його роль у недавньому зростанні транс-ідентифікації серед підлітків — одне з найбільш спірних питань у галузі. Див. соціальне зараження й вплив однолітків і демографічний зсув.

Соціальна транзиція: зміна імені, займенників, одягу або зовнішності, щоб жити як інший гендер, без медичного лікування. Див. соціальна транзиція і малі діти.

SOC / SOC7 / SOC8: Standards of Care WPATH. SOC7 (2011–2012) встановлював мінімальний вік для деяких видів лікування; SOC8 (2022) прибрав більшість із них. Див. файли WPATH і огляди доказів.

Спіронолактон: діуретик, який використовують як антиандроген у чоловіків, що роблять транзицію, особливо в США. Він може підвищувати рівень калію. Див. естроген і блокатори тестостерону в чоловіків.

Stealth: життя як гендер, з яким людина ідентифікує себе, без того, щоб інші знали, що вона здійснила транзицію. Див. passing і stealth.

Неповоротні витрати (sunk cost): тяга продовжувати через уже вкладене. Деякі люди після детранзиції кажуть, що витрачені час, гроші, операції й стосунки ускладнювали визнання сумнівів. Див. зміна переконань і жаль про транзицію.

Систематичний огляд: огляд, який шукає, оцінює й узагальнює всі дослідження з питання, використовуючи заздалегідь задані методи. Він відрізняється від клінічної настанови, яка дає рекомендації й може зважати на думку експертів. Див. як читати дослідження.

T

T: спільнотне скорочення для тестостерону («на T»). Див. тестостерон.

Стадії Таннера: п'ятиступенева шкала фізичного розвитку в період статевого дозрівання, від стадії 1 (допубертатної) до стадії 5 (дорослої). Голландський протокол починав блокатори на стадії Таннера 2–3. Див. голландський протокол.

TERF («trans-exclusionary radical feminist»): ярлик для феміністок, які вважають, що жінок визначає стать, а не гендерна ідентичність. Ті, до кого його застосовують, зазвичай вважають його образою й надають перевагу «гендерно-критичний». Деякі люди після детранзиції повідомляють, що їх називають TERF просто за те, що вони говорять про свій досвід. Див. гендерно-критичний фемінізм і реакція проти людей після детранзиції.

Тестостерон: основний чоловічий статевий гормон, який призначають жінкам, що роблять транзицію. Деякі ефекти, як-от нижчий голос, волосся на обличчі й ріст клітора, значною мірою необоротні. Див. тестостерон у жінок і припинення тестостерону.

Третя стать (third gender): соціальні категорії в деяких культурах для людей, які не є ні чоловіками, ні жінками у звичному сенсі, як-от хіджра, fa'afafine або kathoey. Наскільки вони підтримують західні ідеї гендерної ідентичності, спірно. Див. культури третьої статі.

Верхня хірургія (top surgery): див. мастектомія. Для чоловіків може означати збільшення грудей.

TRA («trans rights activist»): ярлик, уживаний, головно критиками, для активістів за права транслюдей. Він часто використовується зневажливо в гендерно-критичних і деяких детранзиційних просторах. Див. спільноти.

Синдром зламаної руки в транс-людини (trans broken arm syndrome): вираз із трансспільноти для клініцистів, які будь-який симптом списують на транс-статус або гормони пацієнта. Деякі люди після детранзиції описують протилежне: реальні побічні ефекти, які відкидають як не пов'язані. Див. ускладнення здоров'я.

Трансфем / трансмаск: загальні терміни для транслюдей, які рухаються до жіночності (народжених чоловіками) або мужності (народжених жінками), зокрема деяких небінарних людей. Див. небінарні ідентичності.

Трансгендерний / транс: загальний термін для людей, чия гендерна ідентичність відрізняється від їхньої статі. Старіша клінічна література використовувала транссексуал для тих, хто здійснює медичну транзицію. Див. уявлення про гендерну ідентичність.

Транс-ідентифікований (trans-identified): вираз для людей, які ідентифікують себе як транс, уживаний у цій вікі там, де важлива сама ідентифікація, а не якесь твердження про природу людини. Деякі транслюди вважають його відстороненим. Див. детранзиція.

Транзиція: процес життя як інший гендер — соціально, юридично або медично. Див. соціальна транзиція і медична транзиція.

Транстендер (transtrender): образа для того, про кого кажуть, що він приймає транс-ідентичність як тренд. Вона використовується всередині трансспільнот, часто трансмедикалістами, і іноді кидається в бік людей після детранзиції. Див. справжній транс.

Транс-вдова (trans widow): термін, який деякі жінки використовують для себе після транзиції чоловіка. Він спірний, і критики бачать у ньому ворожість. Див. партнери й подружжя.

Травма: тривала психологічна шкода від тяжких подій, як-от насильство або напад. Багато людей після детранзиції пов'язують травму з бажанням утекти від своєї статі. Див. травма.

Справжній транс (true trans): ідея про те, що деякі люди «справді» транс, а інші ні. Транс-критики часто кажуть, що люди після детранзиції «ніколи не були справжніми транс»; люди після детранзиції зазвичай відкидають це твердження як спосіб уникнути перевірки. Див. справжній транс.

Truscum / трансмедикаліст: той, хто вважає, що бути транс вимагає гендерної дисфорії і зазвичай медичної транзиції. Tucute — протилежний сленговий ярлик для тих, хто каже, що самої ідентичності достатньо. Обидва починалися як образи. Див. справжній транс і розчарування у спільноті.

Tucking: приховування пеніса й яєчок між ногами для створення плаского вигляду. Див. соціальна транзиція.

U

US Transgender Survey (USTS): велике онлайн-опитування транс-ідентифікованих дорослих у США, проведене 2015 (27 715 респондентів) і 2022 року. Це зручна вибірка, набрана через транс-мережі, тож вона не може сказати, наскільки часті результати серед усіх, хто робить транзицію. Див. як читати дослідження.

V

Вагінопластика: генітальна хірургія для чоловіків, яка видаляє яєчка й створює вульву та зазвичай неовагіну з тканин пеніса й калитки. Вона необоротна й вимагає довічної дилатації. Див. вагінопластика.

W

Спостережливе очікування (watchful waiting): старіший підхід до дітей із гендерним стражданням — чекати, чи розв'яжеться страждання без транзиції. Критики називають його застарілим; прихильники вказують на високі показники дезистенції в старіших спостереженнях. Див. історія гендерної медицини і дезистенція.

WPATH (World Professional Association for Transgender Health): міжнародна професійна організація, що публікує Standards of Care. «Файли WPATH» 2024 року — витік внутрішніх обговорень — порушили питання про згоду й докази. Див. файли WPATH.

Пов'язані сторінки

Література

Останнє оновлення: · 1 перегляд

Запропонувати статтю чи покращення

Помітили, що на цій сторінці чогось бракує, щось незрозуміле чи неправильне, або маєте ідею для пов’язаної статті? Повідомте нам, і ми розглянемо.

Лише якщо бажаєте отримати відповідь

Пов'язані сторінки: