Qué muestran los estudios
Las estimaciones de con qué frecuencia las personas interrumpen o revierten su transición van desde muy por debajo del 1 % hasta alrededor del 30 %, sobre todo porque los estudios miden cosas distintas. Los estudios clínicos y de registros que cuentan reversiones formales notifican las cifras más bajas: el 0,6 % de las mujeres trans y el 0,3 % de los hombres trans reanudaron sus hormonas del sexo de nacimiento tras una gonadectomía en la cohorte de Ámsterdam (Wiepjes et al., 2018), el 2,2 % de 681 adultos suecos solicitó revertir un cambio legal de sexo (Dhejne et al., 2014), y 21 de 2467 suecos revirtieron después un cambio legal (Clark et al., 2025). Un metaanálisis de 27 estudios quirúrgicos estimó el arrepentimiento en torno al 1 % (Bustos et al., 2021). Los datos de prescripción divergen radicalmente: el 98 % de 720 adolescentes neerlandeses seguía con receta hormonal a una edad típica de 19–20 años (van der Loos et al., 2022), pero en los registros sanitarios militares estadounidenses se estima que el 30 % interrumpió la dispensación en cuatro años, con las mujeres con testosterona cerca de 2,4 veces más propensas a interrumpir (Roberts et al., 2022). Una revisión sistemática de 15 estudios calificó toda la base de evidencia como de calidad muy baja (Feigerlova, 2025).
Las encuestas a personas que interrumpieron la transición, en su mayoría mujeres (69 % a 92 %), describen motivos variados: sentirse más cómodas con su sexo de nacimiento (60 %), preocupación por complicaciones médicas (49 %) y una reinterpretación de la disforia de género como enraizada en trauma o enfermedad mental (38 %) (Littman, 2021). Muchas informan de necesidades no satisfechas; solo el 18 % se sintió suficientemente apoyado (Vandenbussche, 2022). Una encuesta limitada a quienes aún se identifican como transgénero halló, en cambio, que el 13 % había interrumpido en algún momento, a menudo atribuido a presión externa (Turban et al., 2021).
Límites de la evidencia
El arrepentimiento apareció de media unos 11 años después de iniciar las hormonas en Ámsterdam (Wiepjes et al., 2018) y unos 8 años después de un cambio legal en Suecia (Dhejne et al., 2014), mientras que muchos estudios siguen a los pacientes solo 2–4 años. La pérdida de seguimiento es alta (36 % en Ámsterdam) y solo el 24 % de quienes interrumpieron en una encuesta lo contó a sus médicos tratantes (Littman, 2021), por lo que los registros clínicos probablemente infravaloran. Las definiciones van desde un hueco de 90 días en la receta hasta la reversión legal formal. La mayoría de los datos de arrepentimiento bajo proceden de adultos tratados con protocolos más antiguos y estrictos, no de los pacientes actuales, que son sobre todo adolescentes y mujeres (Cohn, 2023). Las encuestas a quienes interrumpieron reúnen voluntarios autoseleccionados de comunidades en línea, no pueden verificar las respuestas y carecen de grupos de comparación. Ninguno de los conjuntos de evidencia establece una tasa fiable de interrupción o arrepentimiento.